<h3> 李秀典先生，自幼酷爱习画，以家乡秦岭、剑门蜀道风光为创作母语。60年如一日，长期从事书画工作，笔耕不缀，勤于创作，其作品用笔泼辣，传统笔墨技法扎实，在继承传统的基础上，更注重现代意识的融汇开拓，构图布局气势恢宏，墨色浓淡有致，且题材丰实，再现生活情趣之盎然是作品的一大特色！</h3><h3> </h3> <p style="text-align: center; ">《鸟鸣涧》唐·王维</h3><p style="text-align: center; ">人闲桂花落，夜静春山空。</h3><p style="text-align: center; ">月出惊山鸟，时鸣春涧中。</h3><h3>译文：</h3><h3>很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。</h3><h3>明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。</h3> <h3>山清水秀净无尘 李秀典画作</h3> <p style="text-align: center; ">《江雪》（唐）柳宗元</h3><p style="text-align: center; ">千山鸟飞绝，万径人踪灭。</h3><p style="text-align: center; ">孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。</h3><h3>译文:</h3><h3>群山中的鸟儿飞得不见踪影，所有的道路都不见人的踪迹。</h3><h3>江面孤舟上一位披戴着蓑笠的老翁，独自在寒冷的江面上钓鱼。</h3> <h3>宜游宜居在此山 李秀典画作</h3> <p style="text-align: center; ">《鹿柴》唐·王维</h3><p style="text-align: center; ">空山不见人，但闻人语响。</h3><p style="text-align: center; ">返景入深林，复照青苔上。</h3><h3>译文：</h3><h3>山中空旷寂静看不见人，只听得说话的人语声响。</h3><h3>夕阳的金光直射入深林，又照在幽暗处的青苔上。</h3> <h3>瑞雪润红梅 李秀典画作</h3> <p style="text-align: center; ">《宿建德江》唐·孟浩然</h3><p style="text-align: center; ">移舟泊烟渚，日暮客愁新。</h3><p style="text-align: center; ">野旷天低树，江清月近人。</h3><h3>译文：</h3><h3>把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。</h3><h3>旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。</h3> <h3>万物更著新 李秀典画作</h3> <p style="text-align: center; ">《野望》 <span style="line-height: 1.8;">唐 杜甫</span></h3><p style="text-align: center; ">清秋望不极，迢递起曾阴。</h3><p style="text-align: center; ">远水兼天净，孤城隐雾深。</h3><p style="text-align: center; ">叶稀风更落，山迥日初沈。</h3><p style="text-align: center; ">独鹤归何晚，昏鸦已满林。</h3><h3>译文:</h3><h3>秋天一眼望去清旷无极，远处隐隐约约荡起层云。</h3><h3>水天相接空中一片明净，一座孤城呈现云雾深深。</h3><h3>秋风吹起枯叶更快脱落，眺望远山太阳刚刚下沉。</h3><p style="text-align: left;"><span style="line-height: 1.8;">孤独的白鹤为何回得晚，要知道昏鸦早已宿满林。</span><span style="line-height: 1.8;"> </span><br></h3> 满目春色留人间 李秀典画作<h3><br></h3> <p style="text-align: center; ">《泊船瓜洲》宋·王安石</h3><p style="text-align: center; ">京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。</h3><p style="text-align: center; ">春风又到江南岸，明月何时照我还。</h3><h3>译文：</h3><h3>站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。</h3><h3>暖和的春风又一次吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？</h3> <h3>清涧畅流入大江 李秀典画作</h3> <p style="text-align: center; ">《野望》南宋·翁卷</h3><p style="text-align: center; ">一天秋色冷晴湾，无数峰峦远近间。</h3><p style="text-align: center; ">闲上山来看野水，忽于水底见青山。</h3><h3>译文：</h3><h3>无边秋色，森森寒意透露在晴日照耀着的水湾；远远近近，映入眼中的是无数层叠起伏的峰峦。</h3><h3>我闲来登上山顶想好好观赏一下山下的湖水，却没想到，低头一看，又在水底看见了青山。</h3> <h3>素裹 李秀典画作</h3> <p style="text-align: center; ">《滁州西涧》唐·韦应物</h3><p style="text-align: center; ">独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。</h3><p style="text-align: center; ">春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。</h3><h3>译文：</h3><h3>我喜爱生长在涧边的幽草，黄莺在幽深的树丛中啼鸣。</h3><h3>春潮夹带着暮雨流的湍急，惟有无人的小船横向江心。</h3> <h3>禅境 李秀典画作</h3> <p style="text-align: center; ">《山中》唐·王维</h3><p style="text-align: center; ">荆溪白石出，天寒红叶稀。</h3><p style="text-align: center; ">山路元无雨，空翠湿人衣。</h3><h3>译文：</h3><h3>荆溪潺湲流过白石粼粼显露，天气变得寒冷红叶落落稀稀。</h3><h3>山间小路上原本并没有下雨，是那空明翠色好像沾湿人衣。</h3> <h3>春风育新桃 李秀典画作</h3> <p style="text-align: center; ">《惠崇春江晚景》北宋·苏轼</h3><p style="text-align: center; ">竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。</h3><p style="text-align: center; ">蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。</h3><h3>译文：</h3><h3>竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。</h3><h3>河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。</h3> <h3>漁乐图 李秀典画作</h3> <p style="text-align: center; ">《野望》<span style="line-height: 1.8;">唐 王绩</span></h3><p style="text-align: center; "> <span style="line-height: 1.8;">东皋薄暮望，徙倚欲何依。</span></h3><p style="text-align: center; ">树树皆秋色，山山唯落晖。</h3><p style="text-align: center; ">牧人驱犊返，猎马带禽归。</h3><p style="text-align: center; ">相顾无相识，长歌怀采薇。</h3><h3>译文:</h3><h3>傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，</h3><h3>层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。</h3><h3>牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。</h3><h3>大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！</h3> <h3>载得满仑秋意归 李秀典画作</h3> <p style="text-align: center; ">《山中留客》唐·张旭</h3><p style="text-align: center; ">山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。</h3><p style="text-align: center; ">纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。</h3><h3>译文：</h3><h3>春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？</h3><h3>就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。</h3> <h3>登高悟道 李秀典画作</h3> <p style="text-align: center; ">《登鹳雀楼》（唐）王之涣</h3><p style="text-align: center; ">白日依山尽，黄河入海流。</h3><p style="text-align: center; ">欲穷千里目，更上一层楼。</h3><h3>译文:</h3><h3>太阳依傍山峦渐渐下落，黄河向着大海滔滔东流。</h3><h3>如果要想遍览千里风景，那就请再登上一层高楼。</h3> <h3>冬日暖阳 李秀典画作</h3> <p style="text-align: center; ">《枫桥夜泊》唐·张继</h3><p style="text-align: center; ">月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。</h3><p style="text-align: center; ">姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。</h3><h3>译文：</h3><h3>月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。</h3><h3>姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。</h3> <h3>秋韵 李秀典画作</h3> <p style="text-align: center; ">《竹里馆》唐·王维</h3><p style="text-align: center; ">独坐幽篁里，弹琴复长啸。</h3><p style="text-align: center; ">深林人不知，明月来相照。</h3><h3>译文：</h3><h3>我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。</h3><h3>没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。</h3> <h3><br></h3><h3><br></h3><h1><font color="#ff8a00">图片选自《广元市李秀典画集》</font></h1><h3><br></h3>