兰屋百年华诞

石川 sue

兰屋百年华诞

美人迟暮

这是一所建于1918年的英式老洋房，2002年初遇她的时候，她已历经沧桑，尽显疲惫(奄奄一息)。只是从骨子里依稀可见美人的轮廓。

南门还是有气派的。图中左侧为杨家大姐，家里排行第二，当年六十多岁。杨家父母在这所房子里生养了九个儿女。解放后，经历了公私合营，文化大革命，房屋基本上没有经过任何维护。不过这也不能怪杨家，当时人们经济情况大致怎样我们都知道的。

北门也很有韵味，但是满目苍凉

几家人的共用廚房，七十二家房客的感觉。这所房子长年失修，几兄妹的家庭各住一个房间，居住环境很差。后来兄妺们用出售后分到的房款各自购入公寓，我还去龙华新村看望过杨家大哥，可以感受到他在新的公寓里居住愉快，各得其所。看来这所房子风水是很罩得住的，荫蔽了她的前前后后的主人。

机缘巧合

2002年，两个外乡人满怀憧憬，来到上海。这是我们第二次涉足这个神奇的都市。九十年代中期在上海曾经生活了的两年，当时住在四平路，相当于上海人说的”下只角”(在此若无意冒犯虹口区的朋友请见谅啊）。年轻的我们骑着电动车在苏州河边开得飞快，以最快的速度穿越臭水区(当时苏州河尚未清理整治），每当来到卢湾区，静安区的梧桐林荫道，就不知不觉放慢车速，每每被高墙后的老洋房深深吸引，遐想着她们有着怎样的故事，希望的种子便是那时候种下的。

我幸运地结识了一帮志同道合的网球球友。其中张熙是一位颇有生意头脑的女孩。二十出头，经营着自己的广告公司。这可能得益于祖上资本家的遗传。她爷爷或者是外公在虹口的洋房在八十年代落实政策时还给了她父母辈几个兄妹。所以说张熙这位上海小姐有着上海老洋房情怀是不奇怪的，而她在2002年4月一个关键时刻给我传递了一个关键信息。

当时我们在香港快要搬到上海，于是我打长途电话问她最近忙什么，张熙说忙着看房，新式里弄房。我问洋房是否可以交易，她说有的。我的心砰砰地跳着，打着飞的立马飞上海。

两个月时间，飞了两三个周末，看了二十来套老洋房。 见到兰屋的时候，就发生了一见钟情的一幕。心痛，冲动，我想我们能为你恢复青春，为你注入活力的。而事实证明，你是那么的有灵性，在返老还童之后，你慷慨地回馈了我们一个家。

脫胎換骨

Kenneth Grant Jekinns， 我们的设计师，​美国建筑师协会（AIA) 会员， 大学时期以全班第一的成绩从宾西法尼亚州匹兹堡的Carnegie Mellon 大学毕业, 并获建筑学学士学位。

找到你是从一本建筑杂志China Style上看到关于你的一个项目介绍。也是我们的运气好。第一次见到你是在你淮海中路的时代广场的办公室。初到上海不久，如果能够接手这么一个老洋房改造项目，你是有点小激动的。因为麻雀虽小，五脏俱全，这将给予精通建筑及室内设计的你一个独到的机会让你对这所洋房改造的方方面面留下你的烙印。

记得你略带羞涩地说了你的报价，我们则咬咬牙接受了。后来事实证明，你对兰屋的贡献是无法用金钱来衡量的。你对美观及功用的皆顾，对艺术风格的精准把握，对细节的严格要求，成就了上海最成功的老洋房改造工程(这个评价出自Ms Tess Johnson，一位痴迷老上海文化历史的行家）。

你做过更大的项目，而且不计其数，但是我感觉到兰屋的改造工程是你的心肝宝贝，你的设计理念在这里得到淋漓尽致的发挥体现，自始至终，由里至外，无分巨细，全面得到你的真传。

你的在天之灵安息吧！兰屋作为你最宠爱的作品之一䇄立在东方大都市，作为永久保护建筑，向世人展示风采。

Ken曾称赞我们属于优质客户类型，预算合理，能理解他的设计理念，能够给他空间发挥。我想，既然请了世界级的设计师，我们当然尊重信任他的职业水平。我们会把我们的生活要求告诉他，也时常有些灵感和建议。有时我们也会有争议，偶而我与Ken争得面紅耳赤，这时候我先生就会充当和事佬。好在最终能够搭成共识。我们仨个可谓金三角。

我作为项目主人，充当了多种角色，项目经理，设计师助理，翻译，各方协调人，进货人，掏货人，拍板人，行政，公关。感觉我就像一个中枢，许多信息要收集，梳理，传递，大大小小的问题去解决，各种各样的决定要去做。整天出入工地，灰头土脸。为了配齐门窗铜件，我开车乘渡轮去海门，三顾茅庐，终于找到瞿汉忠师傅答应帮我们照样加工，后来壁炉铜件也是由他开模制作。

Ken 曾经对他当时的助手说，你们说这个找不到，那个不可行，为什么Sue都可以找得到，办得成？他曾认真地考虑过请我去他的设计事务所工作，但是后来我忙于孩子们的事，没有去成。我从Ken 那里偷师学艺，长了许多见识。谢了！

我显然被改造工程之巨大雷倒了

“新”老洋房

结构工程师叶志恒叶工功不可没。这所房子装修以旧修旧，严格沿袭老洋房风格，结构上却是启用钢筋混凝土，圈梁及钢结构，对地基，墙体及屋頂等完全加固过。从物理上说她有着新房子的质量。一位美女整容后，她的相貌看上去年轻了，但是生理年龄却减不下来。所谓人只能整容不能整骨，但是我们的兰美人在经历过脱胎换骨之后，像一位妙慢的青春少女，披上了古典韵味的婚纱。

遇到施工队小翟真是造化。但是这份运气是我打着灯笼找到的。当时土建快结束了，我骑着自行车，在法租界走街穿巷，观察经典的西式建筑，到处找灵感。在泰安路的一所正在装修的老洋房工地，我发现了小翟。木工活令人称赞。

进场后，他的团队二十来人，吃住在工地，奋战了八个月，终于于2004年六月完美收工。他的收费实在不贵啊，真正是实在人，赚的良心钱。当时监理说要帮我杀价，省的钱给回扣给他，被我一口回绝。后来我们房子小修大修都找小翟来做，很贴心。

装修包括土建和室内装璜历时一年半，之中遇到过许多困难，有时候我们觉得都柳暗暗得遥遥无期了，终究还是克服了一个又一个障碍，得以见到花明。麻烦有来自个别邻居的，也有来自个别施工单位的，有人为的，也有技术方面的，不一而足。因为是老建筑改造，光跑各种批文，我就跑了好几个月，集齐了十几个红章。现在看来，都可以一笑置之，所谓好事多磨。

艺术装饰风格十足的主人卫生间

英式瓷砖是由英国The Original Style Tile Company 进口而来。这家公司做而且只做传统英式瓷砖已经几百年了。当年定货时为了定准各种大大小小的形状颜色各异的瓷砖，避免定多浪费而定少又影响工期，我甚至用上在商学院学到的统计本领。

艺术玻璃的定制也花费了不少工夫。我在总设计师的指导下，翻阅了大量资料寻找灵感，那段时间对Art Deco 及Art & Craft 风格简直入了迷。

沙发布艺，窗帘则由姚鑫团队提供，她对英式风情很有把握。当然，我们也水到渠成成了朋友。

挑高的南门厅是房子的心脏地帶，原本南门厅上方不是挑空的，而是二楼的一个卫生间，我一直对此心存芥蒂。虽然我不是风水大师，但我对风水有一定的直觉。在一次与设计师Ken的讨论中，我又一次提出我的顾虑，我先生一拍脑瓜：干脆把卫生间敲掉移走吧。是哦，牺牲几平米，却换来豁然开朗。进而选用 De Gournay 高端定制墙纸，一气呵成，成就了辉煌。墙纸艺术家还巧妙地把我和先生及设计师融进了画面，体现了许多细致的心思。

一个外地人加一外国人的上海情怀

我们俩

先生总是能在大的决定上勇于拍板，买老洋房是我的主意，看中兰美人则是我先生的惠眼。装修的档次准确地说改造的力度是他定位的。他的对高水准的追求和不妥协成就了兰美人的美好。兰屋不愧为一件艺术品。

先生从小生活在这幢房子里。几年前带孩子们去参观位于澳大利亚悉尼附近温莎的旧居，才明白为什么他对这种风格的东西那么有体会。

“情人”眼里出”西施”😜

为了全心投入兰屋改造工程，我辞去了在银行的工作。我一向不喜欢 House Wife 家庭主妇这个称谓，Home Duty 这个表述也不够彰显主人翁的使命, 我更喜欢做一个 Home Maker 。我认识的好多女性朋友其实都认同，我们这些主内的是家的缔造者。 成家，筑巢，育人，实质上都是去做，去实现。无中生有，有中再升华，化腐朽为神奇是我等的追求。

爱情加亲情。相依又独立。

好事成双

我想，房子是很神奇的。房子不等于家，房子是家的売，家人才是家的核心。但是好的房子可以带給你一个家，房子和家又相辅相成。所谓良性循环，皆大欢喜。

在久经风雨之后，兰美人青春焕发，她开心啊！二楼设计了一间红房间，一间绿房间，既然如此，就让房子充满活力吧！于是2005年，在我们搬入新居后的一年半，一对龙凤胎降临了这个家。欢声笑语，你打我闹，这所房子的心被爱充得满满。

杨家夫妇曾经在此生育了九个儿女，人丁兴旺是兰屋拿手好戏！

一双儿女

小时候

这有点像科勒卫浴产品广告？这所房子用的是美国进口科勒洁俱，也用去了当时的预算的不小的比例。

向往着

就长成了小少女

飞起来了

花园改造前儿童秋千

2004年中房子装修接近尾声时，钱包瘪了下去，花园比较了草地设计了一下。几年后才又重新规划，将南花园合理地分为儿童游乐区及休闲区。增加铺设了大量英式瓷砖，与内部相呼应。木柱花架，及石头围墙也是那次由绿化工程周先生承办。筑巢是个长期的过程，我们很享受这不断完善的经历。

全家福

二楼老沙发以前可以挤下四个人的

现在要排成这样

这幅楼梯是照全家福的经典款

美好回忆

又是一年

楼梯柱子是小翟他们用云香木雕花而成

餐厅的煤油吊灯是从东台路淘到的，当时只有六仟元一只。东台路上”上海怀旧”是我最钟意的古董店，老板是潘怀中先生，老板娘小名叫大玲。

曾经小得来上得了餐台

十人座的柚木餐台是从周先生老上海家俱店觅得，也捡了个大便宜😀家里的大多数老上海西洋家俱古董都是在周先生指导下，一起挑的。而且有幸和周先生成了好朋友，经常到他店里坐坐与这位老克勒交流老洋房经验。

酒窖，叶工功不可灭。 天伦之乐

上天的眷顾

掌上明珠

我的心都化了

阳光室的英式地砖。那点点橄榄绿让你的眼光舒适地过渡到花园里的绿茵，隐含着设计大师Ken 的巧妙心思。

人气旺盛

这大红门曾经是上海婚纱摄影的出镜率最高的场景之一。一对对新人在这浪漫的弄堂里，昐顾生辉，增添着喜庆风水。

高朋满座。Joan snd Kirk 新婚上海鸡尾酒会。

左边角落独乐的是我的老洋房战友崔小姐。

Shane 的生日晩宴

Forever 33 的闺蜜们为我庆生

包玉刚学校基金会的朋友们在三楼卡座

我最喜爱的演员Ralph Fiennes也曾来此拍摄电影。他的申士风度及智慧的谈吐給我留下深刻印象。 “I get paid for waiting. I act for pleasure.” 他说，表演于他是乐趣，索取报酬只是因为拍摄场景之间需要等待。

多少晚宴，留下多少美好的回忆。 兰屋是一个有魅力的社交场所，每每令新朋老友流涟忘返。

感恩

這座房子的裝修過程中，我還有幸結識了許多朋友。

家园的建设是个长期的活儿，画家姜一凡在北小院围墙上制作一幅老上海风情的街景，我们女儿做小帮手。

小姜说我是他的贵人，经我介绍给朋友，又经朋友介绍给更多朋友，他先是为别人工作，后又自己出来单干，然后又作了一个团队的老板，接手的项目越来越多，越来越大。同样，这所房子也让我也遇到许多贵人，生活的圈子很奇妙。

北小院子，上海特色的竹篱笆，大花盆里的是凌宵吧？还是从初芳园艺的周姨那里弄来的。感谢花匠小严这么多年来的打理。

必须得赞一个纹安门窗啊！百叶窗体现了十足上海的韵味。百叶窗上方的三叶草设计是幸福的标志。三层真空玻璃的柚木门窗，十几年了，依然如新。紅的大師牌油漆是由王迅博士的公司提供。她是我的榜样。很钦佩她的為人和经商能力。

借此机会还要鸣谢林峰先生的安贞公司安裝的徳国进口釆暖系統，地暖和暖气片都用上了，暖气片巧妙地隐藏在窗台下。空调工程非常有挑战性，而于涛先生的团队做到了，丝毫不影响老洋房原有的天花设计。专威特的外墙保温系统让兰屋披上绿色环保外衣。我要特别感谢那几个民工，其中一位来自四川，是他们一颗一颗用手把小石子粘贴在外墙上的。兰屋是件手工艺品，凝聚了劳动者的智慧和汗水。

感谢海燕，为我们拍摄了几年的全家福。你的镜头是有魔法的。把我们拍得很美。他们仨是美的，这个我知道，但是我有这么好看吗？我有一点怀疑。

始建于1918年的兰屋今年百年华诞，我们又请了小翟施工队来进行了为期三个星期的大修，确保她以最好的状态进入第二个百年。

爱在心里

我們不能以房子的主人自居，我們不过是她的監護人。在這個世界上我們都只是過客。

我們有幸与這所神奇的房子相遇，相愛，与她生命发生了交集。我們為她做出了貢獻，注入了青春，而她则為我們這個家給予了极为豐厚的回報。在吉屋百年華誕之際，寫下這些文字，作為紀念。永遠的回憶。