<h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"></font></h3><h3>上世纪八十年代初，命运之神把我"配送"到一个全然陌生的国度⋯⋯除了外子，举目无亲。言语不通、环境陌生。<br /></h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">每星期一次到"唐人街"看华语电影、吃顿中国菜是当年每天的终极企盼。<br />唐人街除了吃喝，也有马尼拉唯一的一家华文书室——新疆书店，卖的全是进口的华文图书。那里也是我们最常光顾流连的地方。<br />当年正处"戒严"时期的菲律宾，进口控制严谨，港、台版图书的价格十分昂贵。我们多也是去翻看一下。<br />店门口，偶而也会拍卖一些残旧的二手中、英文书籍。<br />有天，在一堆书中翻到一本印有当时正走红的我十分喜爱的日本明星山口百惠卡通形象的香港萬里書店出版的《立體剪紙畫》（當今人稱「紙雕」）。雖一時沒弄懂甚麼是「立體剪紙」，但光是山口百惠穿著木屐嘟著嘴的卡通樣子已讓我決定買下這本書。<br />當然還有另外二個因素：一是從小到大，我都迷戀一切的手工藝製作，而且自認「手路」不錯。外子「湊巧」經營著紙業生意，材料自然垂手可得，這是其二。<br />就這樣，一本二手教科書，引領我走進了繽紛的紙藝世界⋯⋯<br /><br /><br /></font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">【絎紙藝術】 (PAPER QUILLING)<br>------------------------------------------------------<br>我用了好長時間，將平面的絎紙形式逐漸嘗試以3D或完全立體的方式來呈現。下面是原創的部份絎紙作品。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">帶弓箭的印第安男孩。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">打手鼓的中國女孩。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">鬱金香與荷蘭女孩。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">阿拉伯小王子。</font></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">🍀 向陽花 🍀</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">迎向你</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">以我最明媚燦然的笑臉</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">迎向你</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">用我最誠摯豁達的胸襟</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">偶爾你</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">在雲堆中若隱若現</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">甚或是長久地從天空中消失</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我依舊翹首張望</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">張望 </h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">尋找你可能重臨的跡象</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">終于</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 你出現了</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">帶著耀眼的金光</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">和炙人的熱度</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">於是</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我不顧一切地</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">迎向你</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">迎向你⋯</h3> <h3 style="text-align: center;"><br></h3> <h3 style="text-align: center;"><font style="color: rgb(0, 0, 0);">🍀 冬 梅 🍀</font></h3><h3 style="text-align: center;">是誰偷走了我的花季？</h3><h3 style="text-align: center;">由得我的倩影</h3><h3 style="text-align: center;">在文人筆下顧盼自憐</h3><h3 style="text-align: center;">蓋婭*的心都碎了</h3><h3 style="text-align: center;">那暖化的冰川雪淚</h3><h3 style="text-align: center;">從我滿是早衰蓓蕾的枝頭下</h3><h3 style="text-align: center;">愧疚地</h3><h3 style="text-align: center;">淌過 </h3><h3 style="text-align: center;">啊，請許我一個徹骨寒天</h3><h3 style="text-align: center;">讓我從新復活</h3><h3 style="text-align: center;">我將在懸崖萬丈冰中</h3><h3 style="text-align: center;">為你傲然怒放！</h3><h3 style="text-align: center;"><br /></h3><h3 style="text-align: center; ">注：蓋婭*（Gaia）古希臘傳説中的大地女神。</h3> <h3 style="text-align: center;"><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br></font></h3><h3 style="text-align: center;"><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br></font></h3><h3 style="text-align: center;"><font style="color: rgb(0, 0, 0);">🍀 玫 瑰 🍀</font></h3><h3 style="text-align: center;">把心事 緊緊地</h3><h3 style="text-align: center;">用花瓣</h3><h3 style="text-align: center;">卷起</h3><h3 style="text-align: center;">層層的遐想和旖旎</h3><h3 style="text-align: center;">留待你去</h3><h3 style="text-align: center; ">細細猜臆 .</h3><h3 style="text-align: center;">請在綻放之前將我風乾</h3><h3 style="text-align: center;">風乾成案前的</h3><h3 style="text-align: center;"> 一份相思</h3><h3 style="text-align: center;">有你每日溫存與顧盼</h3><h3 style="text-align: center;">我的心事</h3><h3 style="text-align: center;">將自然風化</h3><h3 style="text-align: center;">花心</h3><h3 style="text-align: center; ">永不敗露 </h3> <h3 style="text-align: center;"><font style="color: rgb(0, 0, 0);">🍀 冬 青 🍀</font></h3><h3 style="text-align: center;">我在冬天裡綠了</h3><h3 style="text-align: center;">當其他的樹木皆已枯黃</h3><h3 style="text-align: center;">我的樹梢冠滿聖果</h3><h3 style="text-align: center;">十二月的腳步近了</h3><h3 style="text-align: center;">我必須前去村莊</h3><h3 style="text-align: center;">那裡報佳音的孩子們唱起︰</h3><h3 style="text-align: center; ">祝你聖誕快樂！</h3> <h3 style="text-align: center;"><font style="color: rgb(0, 0, 0);">🍀 猜猜我是誰 🍀</font></h3><h3 style="text-align: center;"><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3 style="text-align: center;">骊歌远去</h3><h3 style="text-align: center;">只剩下淡淡的情谊</h3><h3 style="text-align: center;">有人在风中细语：</h3><h3 style="text-align: center; ">「猜猜我是谁？」</h3> <h3 style="text-align: center;"><font style="color: rgb(0, 0, 0);">🍀 生命多奇妙 🍀</font></h3><h3 style="text-align: center;"><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3 style="text-align: center;">跌跌撞撞；顛顛搖搖</h3><h3 style="text-align: center;">HELLO,你從哪里來？</h3><h3 style="text-align: center; ">生命真奇妙！</h3> <h3 style="text-align: center;"><font style="color: rgb(0, 0, 0);">🍀 遛 心 🍀</font></h3><h3 style="text-align: center;"><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3 style="text-align: center;">最近比較煩，我們散步去。</h3><h3 style="text-align: center; ">遛你的筋骨，舒我的胸臆。</h3> <h3 style="text-align: center;"><font style="color: rgb(0, 0, 0);">🍀 重陽 🍀</font></h3><h3 style="text-align: center;">東邊與西邊</h3><h3 style="text-align: center;">各有一個太陽</h3><h3 style="text-align: center; ">無國界的我啊</h3><h3 style="text-align: center; ">在宇宙間</h3><h3 style="text-align: center;">奔走 忙著晾曬</h3><h3 style="text-align: center;">兩顆太陽</h3><h3 style="text-align: center; ">在一個白駒過隙的正午</h3><h3 style="text-align: center;">清風與白雲</h3><h3 style="text-align: center; ">俏皮地玩起跳橡皮筋遊戲</h3><h3 style="text-align: center;">把我晾曬的繩</h3><h3 style="text-align: center;">拉得繃緊</h3><h3 style="text-align: center;">天空於是出現了一輪</h3><h3 style="text-align: center;">相疊成茱萸色*的</h3><h3 style="text-align: center; ">甲午重陽</h3><h3><br /></h3><h3>*2014甲午閏九雙重陽，其中閏重陽的11月1日與西方「萬聖節」All Saints' Day 正好同日。</h3><h3>*茱萸，黃花紅果。菲人偏愛黃色，華人則喜紅色，二者相容。</h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">🍀 花街70號 🍀</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">背面。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">細部。</font></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font style="color: rgb(0, 0, 0);">------------------------------------------私 人 ❤ 定 制</font></b></h1> <h3 style="text-align: center;"><font style="color: rgb(0, 0, 0);">🍀 花街•切爾茜 🍀</font></h3><h3 style="text-align: center;"><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3 style="text-align: center;">旖旎街角 芬芳流溢</h3><h3 style="text-align: center; ">以幸福的心情 送你一份美麗</h3><h3 style="text-align: center;"><br /></h3><h3>㊙️《花街·切爾茜》作品由Mr.Jerry Ching收藏。</h3> <h3 style="text-align: center;">🍀 秋 盈 🍀<br /></h3><h3 style="text-align: center;">当夏天最后一片叶子</h3><h3 style="text-align: center;">在风的感召下</h3><h3 style="text-align: center;">转換成秋色</h3><h3 style="text-align: center;">萤火虫提着灯笼</h3><h3 style="text-align: center;">快活地在晚霞中</h3><h3 style="text-align: center;">遊蕩</h3><h3 style="text-align: center;">一路紛灑</h3><h3 style="text-align: center;">那些過往的</h3><h3 style="text-align: center;">鎏金歲月</h3><h3 style="text-align: center;">寂寥的水潭</h3><h3 style="text-align: center;">瞬間變身</h3><h3 style="text-align: center;">成</h3><h3 style="text-align: center;">澹暮黃昏後的</h3><h3 style="text-align: center; ">金色池塘</h3><h3 style="text-align: center;"><br /></h3> <h3 style="text-align: center;">🍀给八月生日的苏姨🍀<br /></h3><h3 style="text-align: center;">北美初秋龙芽草*的细小花瓣</h3><h3 style="text-align: center;">仿佛让我嗅到了</h3><h3 style="text-align: center;">不知是八月的桂花</h3><h3 style="text-align: center;">亦或是毛茉莉*的芬芳</h3><h3 style="text-align: center;">远方长眠着父母的土地</h3><h3 style="text-align: center;">他们说</h3><h3 style="text-align: center;">那才是故乡</h3><h3 style="text-align: center;">可游牧的心要如何处置?</h3><h3 style="text-align: center;">随身行李全裝著憂傷</h3><h3 style="text-align: center;">岁月似车窗前倒行的画面</h3><h3 style="text-align: center;">人来人往 场景屡换</h3><h3 style="text-align: center;">曾经的家园</h3><h3 style="text-align: center;">褪去成一个个驿站</h3><h3 style="text-align: center;">唯有淡淡的嗅觉记忆</h3><h3 style="text-align: center;">悄然醒起</h3><h3 style="text-align: center;">提示我低头拾锦</h3><h3 style="text-align: center;">绗一堆思念</h3><h3 style="text-align: center;">一朵给妳</h3><h3 style="text-align: center;">一朵予他 ...</h3><h3 style="text-align: center;"><br /></h3><h3 style="text-align: center; ">*龙芽草,原产北美。八月二十一日的生日花。花语:感谢。毛茉莉，喜温畏寒，印尼与菲律宾国花。</h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br />🍀给我的牙科矯形醫生🍀</font></h3> <h3 style="text-align: center;"><br /></h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><h3 style="text-align: left;">🍀给我的一位很會唱歌的老同學🍀</h3></font><h3 style="text-align: center;"><br /></h3> <h3 style="text-align: center;">秋天 將</h3><h3 style="text-align: center;">那些個</h3><h3 style="text-align: center;">陽光燦爛的日子</h3><h3 style="text-align: center;">製作成</h3><h3 style="text-align: center;">附著百靈鳥啼囀記憶的</h3><h3 style="text-align: center;">明信片</h3><h3 style="text-align: center;">寄給了</h3><h3 style="text-align: center; ">未來</h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br />🍀给我早年的一位「閨蜜」🍀</font></h3> <h3 style="text-align: center;">披星戴月的守候</h3><h3 style="text-align: center;">在林間</h3><h3 style="text-align: center;">只為</h3><h3 style="text-align: center;">樹梢燕兒</h3><h3 style="text-align: center;">放飛天際的</h3><h3 style="text-align: center;">那一天</h3><h3 style="text-align: center; ">⋯⋯</h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br />🍀 場 景 🍀</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">如煙的往事<br />我已全然記不起<br />所有的細節<br />那時的天<br />是不是很藍？<br />雨後<br />是不是也有一道<br />如彩鏈般美麗的<br />虹？<br />他孤獨的身影<br />還在院子裡忙著栽種麼？<br />一種南洋紅佛桑<br />訴說著屢謝屢開的鄉思<br />隱隱飄來的<br />可是妳哼唱了一輩子的<br />「莎里楠蒂」？<br />淚汪汪的<br />是妳那吹進了塵埃的眼睛<br />... ...<br />在一個雲閒風輕的午後<br />我突然很想<br />很想一個人 靜靜地<br />靜靜地想憶起<br />那些漸行漸遠的身影<br />某個定格的場景<br />和那許多<br />許多來不及細問的<br />季節變幻間<br />無常的<br />緣起<br />緣滅<br /></font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">＊注：Bunga Raya,朱槿，又名佛桑花，馬來西亞國花。<br />*［莎里楠蒂］為一首膾炙人口的印尼民謠。家父母分別為馬來亞和印尼出生長大的歸僑，故有所喻。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">背面。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">細部 。</font></h3> <h3>㊙️《場景》作品由女兒收藏於紐約家中。</h3> <h3 style="text-align: center;"><br /></h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><h3 style="text-align: center;">🍀 算 計🍀</h3></font></h3><h3 style="text-align: center;"><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br /></font></h3><h3 style="text-align: center;">无计无量，一世贫寒。</h3><h3 style="text-align: center;">有计无量，算盘空响。</h3><h3 style="text-align: center;">无计有量，奢侈嚣张。</h3><h3 style="text-align: center; ">有计有量，富贵长长。</h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br />音樂盒。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br />🍀想像之盒🍀（內裡乾坤待完成）</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br />側面I</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">側面II</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">上。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">下。</font></h3> <h3>這自然不是事先約定的，</h3><h3>我與公公農曆年同月同日生。</h3><h3>於是，從結婚的那一年起，我好像就失去了為自己慶祝生的"權利"。</h3><h3>每年的五月，大家記得的，總是如何為"安公"慶祝生日。</h3><h3>偶爾有人記起，也只是說：啊，今天不也是你的生日？真是巧了。</h3><h3>盡管如此，每年生日，我還是能叨公公的光，享受一頓豐盛的大餐。</h3><h3>今年五月，公公就要慶祝米壽了（八十八嵗），我們卻因爲要往美國參加一雙兒女的畢業典禮而不能去香港為老人家慶生。</h3><h3>因此，花了兩天時間，製作了一幅絎紙畵。 </h3><h3>從描圖、製作，到裝飾、上框，自己一手包辦。</h3><h3>看看疏懶多時的手藝，竟還能信手拈來成畵，</h3><h3>頗有點"寶刀未老"的得意。</h3><h3>畵中蓋了我們小家四口的印章。 </h3><h3>我們夫妻倆的印是早年一位執友刻送的。 </h3><h3>兒子的，是中學畢業時學校特別從臺灣為每位應屆生定製的中文印章的畢業禮物 </h3><h3>女兒的章，是幾年前在上海開店時，有次到福州路採購貨品，見路邊有個年輕姑娘正爲人治印，覺得新鮮，也就請她為女兒刻了一枚。連工帶料，合共才花了三十大元（人民幣）。</h3><h3>用作送公公米壽的這幅金底深紅色的草書"壽"字，上面開著九朵小野菊，旁邊落下一枚四葉幸運草，飽含著兒孫們的祝福和心意。</h3><h3><br /></h3><h3>祝福"老仙"（我們對公公亦尊亦戯的暱稱）壽比南山，幸福久久！ </h3><h3><br /></h3><h3>2010/04/20 寫于馬尼拉</h3><h3><br /></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br />🍀奉 喜🍀</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">女儿要结婚了，央我作一幅不一样的「囍」字画。纽约的中式婚礼，也该配一个中西合璧的双喜图案。<br>于是，就有了这样一幅以柔色系纸材制作的绗纸「囍」字。画中朱红囍字点缀着花（花开富貴）、蝶（彩蝶成双）、鱼（美满有余）。寄托着我们对女儿最真切的祝福。💝</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">兒子結婚時也做一份相似的禮物。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">一如「缘」字那样，「囍」字也很难以一个切确的英文单词来翻译：Lucky、Joy、Double Happiness... ...似乎都不够表述那种漾满心头美滋滋的幸福感。</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);"><br />🍀 造紙龍🍀</font></h3><h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">（作品賀香港表甥女Cary新婚）</font></h3> <h3 style="text-align: center;"><font style="color: rgb(0, 0, 0);">紙龍不是那子龍<br>畢竟趙蔡不同宗<br>若使趙雲能造紙<br>三國從此息兵戎</font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">絎紙藝術認真說來並非太難，先將剖成細長的紙條絎卷成圈，經過剔撥調整成所需型狀，然後黏貼于布料或紙或木的表面上。從紙的橫切面可呈現出雕刻的半立體效果，也有心靈手巧的，還可將之製作成具體的物件，如英國著名小說家簡．奧斯汀，在其著名小說「理智與常識」中就曾提到過絎紙工藝製作的提籃。 </font></h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">很多時候，遠古的手藝很自然地被淘汰而消失得無影無蹤，然而，源自歐洲的絎紙藝術卻碩果僅存地流傳至今。經過上百年潮流的起落，早期流傳下來的遺作甚少，只有少數十七世紀的絎紙作品如今陳列在美國紐約的佛洛利安（ Florian Popp Gallery）紙藝博物館內。 <br></font></h3> <h3><br /></h3><h3>🎏✂ Instruction 製作步驟：</h3> <h3><font style="color: rgb(0, 0, 0);">************************************************************<br />©本書圖·文全歸杜鷺鶯版權所有。</font></h3>