<h3><br></h3><h1 style="text-align: center; "><b>逢入京使①</b></h1><p style="text-align: center; "><br></h3><p style="text-align: center; ">岑参</h3><p style="text-align: center; "><br></h3><p style="text-align: center; ">故园东望路漫漫②，</h3><p style="text-align: center; ">双袖龙钟泪不干③，</h3><p style="text-align: center; "> 马上相逢无纸笔， </h3><p style="text-align: center; ">凭君传语报平安。 </h3><p style="text-align: center; "><br></h3><p style="text-align: center; ">〔说明〕</h3><h3> </h3><h3> 作者岑参(715-770),江陵(今湖北省江陵县)天宝三年(74)进士,官至嘉州(今四川省乐山县)刺史,世称岑嘉州。由于他长期生活在边疆,对边地征战生活和塞外风光非常熟悉,所以他的边塞诗写得非常好。他与高适齐名,同是唐代杰出的边塞诗人。</h3><h3> 这首诗写作者赴边途中对家人的怀念之情。诗人通过请中途偶然相遇的入京使者给家里捎个平安口信这样一件小事,把这种感情表现得十分真擊感人。</h3><h3><p style="text-align: center; "><br></h3></h3><p style="text-align: center; ">[注释〕</h3><p style="text-align: center; "><br></h3><p style="text-align: left;"> ①天宝八年(749)安西四镇节度使高仙芝入朝,奏请岑参为右威卫录事参军,到其幕中掌书记。这首诗即写于此次赴安西的中途。</h3><h3> ②故园:家乡,这里指作者在长安的家。漫漫:漫长,遥远。</h3><h3> ③龙钟:淋漓的样子。</h3><p style="text-align: center; "><br></h3><p style="text-align: center; ">[译诗]</h3><p style="text-align: center; "><br></h3><p style="text-align: center; "><font color="#167efb">回头东望家园道路是郡样远，</font></h3><p style="text-align: center; "><font color="#167efb"> 两袖已经湿透泪水却依然不干。 </font></h3><p style="text-align: center; "><font color="#167efb"> 马上和您相遇没有那纸笔写信，</font></h3><p style="text-align: center; "><font color="#167efb">托您个口信就说我一路平安。</font></h3><h3><br></h3><h3></h3> <h1 style="text-align: center; "><b>碛中作①</b></h1><h3><br></h3><p style="text-align: center; ">岑参</h3><h3><br></h3><p style="text-align: center; ">走马西来欲到天，</h3><p style="text-align: center; "> 辞家见月两回圆②，</h3><p style="text-align: center; ">今夜不知何处宿，</h3><p style="text-align: center; "> 平沙万里绝人烟③。</h3><p style="text-align: center; "><br></h3><p style="text-align: center; ">[说明〕</h3><h3><br></h3><h3> 这首诗描写了作者赴边疆途中所见到的雄浑面又荒凉的景色。</h3><p style="text-align: center; "><br></h3><p style="text-align: center; ">〔注释〕</h3><h3><br></h3><h3> ②这句的意思是作者在离家赴边的路上已经走了两片月牙了。</h3><h3> ③人烟:人家做饭的炊烟。</h3><p style="text-align: center; "><br></h3><p style="text-align: center; ">〔译诗]</h3><p style="text-align: center; "><font color="#167efb"><br></font></h3><p style="text-align: center; "><font color="#167efb">骑马往西走越走越高好象要登天,</font></h3><p style="text-align: center; "><font color="#167efb">辞家赴边疆已经两回看见月儿圆</font></h3><p style="text-align: center; "><font color="#167efb">今夜还不知哪儿才是我住宿之处,</font></h3><p style="text-align: center; "><font color="#167efb"> 沙漠平展展一望无垠绝没有人烟。</font></h3><h3><br></h3> <p style="text-align: center; "><br></h3><h1 style="text-align: center; "><b>春梦</b></h1><h3><br></h3><p style="text-align: center; ">岑参</h3><h3><br></h3><p style="text-align: center; ">洞房昨夜春风起①，</h3><p style="text-align: center; ">故人尚隔湘江水②。</h3><p style="text-align: center; ">枕上片时春梦中， </h3><p style="text-align: center; "> 行尽江南数千里。 </h3><p style="text-align: center; "><br></h3><p style="text-align: center; ">〔说明〕</h3><h3><br></h3><h3> 这首诗写春夜梦中寻找友人,抒发了深切思念老朋友感情。梦境写得飘忽迷离,十分真切。</h3><h3><br></h3> <p style="text-align: center; "><br></h3><p style="text-align: center; ">〔注释〕</h3><h3><br></h3><h3> ①洞房:深邃的房屋。</h3><h3> ②湘江:发源于广西灵川县海洋山,北流经长沙入洞庭湖。我国古代伟大诗人屈原和著名文学家贾谊等都曾被流放到湘江流域。</h3><p style="text-align: center; "><br></h3><p style="text-align: center; ">〔译诗〕</h3><h3><font color="#167efb"><br></font></h3><p style="text-align: center; "><font color="#167efb"> 昨天夜里春风吹进了我的房间,</font></h3><p style="text-align: center; "><font color="#167efb"> 老朋友还在那追远的湘江之畔。</font></h3><p style="text-align: center; "><font color="#167efb"> 睡在枕上做了一场迷离的春梦,</font></h3><p style="text-align: center; "><font color="#167efb"> 顷刻间寻遍了江南数千里山川。</font></h3><h3><br></h3>