新彩堂

鸿鹄之志

以下是本人对原文的初步理解翻译，有待修改润色，欢迎各位宗亲指正！

以上资料为去年搜集整理制作的美篇，以下为新补充内容。

我将我的直译初稿拿给周木发老前辈（福建省特级教师、漳平市教师进修学校退休教师）修改润色，他对正文进行了修改，我对照原文将其它部分进行编辑，恢复文稿原貌。

在情茂叔倡导组织下，去年新彩堂修葺一新，重光祭祖之际，我向情茂叔等宗亲提出将清朝李光地宰相为新彩堂济野公撰写的祝贺荣升赠序译成白话文，并将原文和译文分别抄录装裱挂在新彩堂大厅左右墙上，原物锦帐用楠木或樟木做成仿古箱子装起来保管。情茂叔等宗亲同意我的建议并由我负责落实。因公务缠身，拖至今日才付诸实施。

【1】根据原文我进行了直译，并请福建省特级教师、漳平市教师进修学校退休教师、漳平著名文人周木发老师修改润色。

【2】原文锦帐请漳平著名摄影师、漳平文化馆退休干部林天南拍摄、制作、喷绘装裱。

【3】仿古箱子我已交代鸿才二哥寻找漳平优秀木匠师傅制作（初步尺寸规格长50cm，宽35cm，高25cm，具体以鲁班尺为准。 材料是香楠木，箱子的8个角都有铜扣扣上，锁扣也是用铜的，箱子的颜色采用庄重的深色色调）。

现在锦帐是用塑料袋套装在蛇皮编织袋装着，令人痛心惋惜。因有三百多年历史，频繁拿进拿出张挂，容易破损，已有多处脱线，此次为了能舒展平整地拍摄，我费了一个晚上的精力，亲自一针一线缝接。堪称现代女红。😃😄

上图是锦帐原物拍摄，电脑加工制作，定稿后再喷绘，最后木框装裱挂在新彩堂大厅左墙上。

上图是锦帐原文的译文，电脑加工制作，定稿后再喷绘，最后用木框装裱挂在新彩堂大厅右墙上。

以上两幅装裱图尺寸大小按原物大小（长3.5米，宽1.51米）制作。