海上桂林：越南下龙湾

沧海

下龙湾是越南北部湾的海湾，山海秀丽，景色酷似桂林山水，为旅游胜地，1994年，联合国教科文组织将下龙湾作为自然遗产列入《世界遗产名录》。

下龙湾是越南北方广宁省的一个海湾，风光秀丽迷人，闻名遐迩，2011年11月12日“世界新七大自然奇观”公布，下龙湾榜上有名。

越南语作Vinh Ha Long（意为“龙下海之处”）。越南北部广宁省鸿基市附近东京湾西北部海岸的海湾。位于海防东南方164公里（102哩）处，面积1,500平方公里（580平方哩），包含约3,000个岩石岛屿和土岛，典型的形式为伸出海面的锯齿状石灰岩柱，还有一些洞穴和洞窟，共同形成一幅异国风味的如画景致。水域和热带森林中可见各种不同的海生及陆生哺乳动物、鳄、鱼类和鸟类。

下龙湾位于越南北部海湾，包括约3，000个岩石岛屿和土岛。伸出海面的锯齿状石灰岩柱为该地典型景观，因其景色酷似桂林山水，因此亦被称为“海上桂林”。2011年，被联合国教科文组织列为“世界新七大自然奇观”之一。

关于海湾起源有三个类似的传说，反映在名称上。第一个传说称龙猛力跺在地上而使山岭崩倒，形成了很快被水填满的谷地仅有山岳的峰顶——下龙湾的岩岛——浮在水面上。另一个民间传说提到龙的长尾把大地撕裂，造成谷地和缝隙，而在龙跃入邻近水域时淹了水。第三种是下龙湾的居民原是海上村落。一天遭遇大风暴。人民苦不堪言。这时天边飞来一条神龙。降入下龙湾才形成下龙湾。三种版本都借自现代关于塔拉斯各（Tarasque）怪兽的传说，这是一种像龙的海洋生物，据说住在下龙湾。

众多石造工艺品的发现证实了和平文化（约1万年前兴起）曾发展至此，还有特定下龙文化的遗物。到19世纪为止，下龙湾一直被中国和越南人海盗利用，但到20世纪在下龙湾岛屿居住的人民还是有限。沿着海湾岸边有不少人靠着下龙湾的船运和渔业维生，旅游业也很重要，部分原因是有人渴望见到传说中的塔拉斯各怪兽。为促进经济成长而增建工厂及住宅区的计划遭逢了保护海湾生物与自然景观方面的阻力。1986年吉婆岛（本区最大的岛屿之一）的一部分被划为国家公园，1994年整个海湾被联合国教科文组织列为世界遗产保护区。

在1500平方公里的海面上，山岛林立，星罗棋布，姿态万千，这里究竟有多少岛屿多少山峰，至今没有精确的统计数据，据说共有3000多座，仅命名的山、岛就有1000多座。下龙湾的名称来历有种种传说：一说是上天遣神龙降临北部湾，助越南人民抗击外侵，龙口吐出颗颗龙珠打击侵略者，龙珠落进海里，化为岩石，耸立成山。还有人说有一群白龙从远方飞来，被这里的绮丽风光所吸引，从天上下来留在海湾里。白龙翻腾激浪，化作千姿百态的奇山异岛。据科学工作者考证，这里是原来欧亚大陆的一部分，后沉入海中，形成了这种自然奇观。

大自然的鬼斧神工将山石、小岛雕附的形状各异，有的如直插水中的筷子，有的如浮在水面的大鼎，有的如奔驰的骏马，还有的如争斗的雄鸡，最有名的是蛤蟆岛，其形状犹如一只蛤蟆，端坐在海面上，嘴里还衔着青草，栩栩如生。

狼犬石

岩岛上有许多岩洞，其中木头洞最具特色，有“岩洞奇观”之称，位于万景岛海拔189米最高峰的半腰，洞口不大，洞内广阔，分为三层，外洞可容数千人，洞壁上的钟乳石，形成各种动物形象，活灵活现，令人称奇。

下龙湾不仅山明水秀，而且物产富饶，海里有许多名贵的水产。下龙湾的气候和地形适宜于各种热带鱼类生活，又有几个河口带来的食物，因此越南沿海的各种鱼类，在下龙湾都有。

下龙湾的美由石、水和天色三个要素构成。下龙石岛天姿百态。石岛的形，色同天，海相结合造出水墨国画。湾上的香炉石表示心灵意义、斗鸡石就有哲学渊博性，蛤蟆石向天诉讼。有一个作家这样写：“那些粗糙冷静的石岛好像还要留存，想念不停转变的生活而化身成屋顶、抱小孩的母亲、老人、人面等形象”。巨大石岛里面蕴藏着许多美丽、迷人的岩洞，其中木头洞引起光辉的样子，洞里的钟乳石特别丰富，千姿百态。天宫洞就像美丽、辉煌宫殿一样。浦浓洞门口弯曲圆，钟乳石垂下柔曼如柳枝而惊奇洞美得令人惊讶，其钟乳石有的像山鸡、龙、蛤蟆、有的像瀑布和许多形象，到此洞您好像入到神话世界。其他岩洞如：三宫洞、贞女、仙龙、各有千秋、美丽得迷人

下龙的海万代总是绿水，永随时间不停流过去。下龙湾四季都很美、春天青翠、幼芽长满着石山上。夏天天气凉快，洁白，阳光闪亮了海面。秋天的夜里，月光镶金似的照下飘扬的山影。在冬天海浪的石山上雾烟漂浮：“下龙湾美如浮游在慈母海浪上的一蓝花”。

位于具有许多著名岩洞的下龙湾世界自然遗产区中心的无串子（BOHON）群岛上，距旅游码头约15公里。它是下龙湾上最宏大，美丽的岩洞之一。其面积约10000平方米，分外，中，内三间。惊讶洞特色之一是洞顶都是无数的小窝，游客进洞后感觉好像是走在云纹密布的天空下。在1938年出版的下龙湾旅游介绍书中，法国人曾把该洞名为“惊讶的岩洞”（Grottedesupries）。

中门洞是下龙湾又一个著名的山洞，小游艇可以一直开进洞中。外洞口周围长满了榕树、竹子、石松等草木。从外洞通中洞的拱形洞口，只能容一人通过。旁边立着一块酷似大象形状的灰白色的大石头，像卫士守卫着洞门。中洞长8米，宽5米，高4米，洞里又似一个精美的艺术馆。再通过一个螺口形的洞口，就进入了长方形的内洞，长约60米，宽约20米，四周钟乳石错落有致，很自然地形成许多小洞及生动的雕像造型。

位于木头岛的南面距香炉石约800米。两块约12米高的小石山，好像一对展翅的大鸡由一条狭窄的海 沟分隔而面对面站立着。两块石山被选为下龙湾最独特的形象。斗鸡石于2000年被选为越南旅游业的标志。

991年12月21日越南政府准许办理下龙湾档案以便呈递世界遗产理事会审批。1993年下龙湾科学档案已经完成并被转交联合国教科文组织(UNCESCO)检查。在下龙湾档案完整过程中联合国教科文组织分别委派有关部门专家到广宁省当地考察，指导，研究并审定。下龙湾的档案最后被承认并转递世界遗产理事会的第8届会议核批。1994年2月17日在泰国南部普吉市，世界遗产理事会第18届会议根据关于世界自然和文化遗产保护的国际公约地三个标准而投票一致承认下龙湾的审美格外价值并列为世界自然遗产名录。

应下龙湾管委会与IUCN(世界自然保护组织)的要求TrentNottingham大学的地质学专家TonyWaltham教授于1998年9分赴越进行下龙湾喀嘶特石灰地质考察研究，然后他将关于下龙湾地质价值报告寄给联合国教科文组织驻巴黎办事处，在瑞士和河内的IUCN办公室和下龙湾管委会。1999年2月25号接到了TonyWaltham教授报告以后，联合国教科文组织委员会就向广宁省人民委员会，越南国家UNESCO委员会和下龙湾管委会寄了信并要求促进准备，呈递UNCESCO确认下龙湾地质地貌价值的档案。

1999年7月，上述的档案已经完成并转到驻在巴黎的世界遗产中心。1999年12月在莫洛哥(Maraket)市举办的世界遗产委员会第23届会议正式确认此事，同时一致于2000年底会审定档案，承认下龙湾地质地貌价值。2000年3月，IUCN组织专家HamiltonSmith教授到下龙审定该档案和下龙湾地质价值的确实性，同时也评价该遗产管理工作实况并且提出一些谏议。2000年7月驻在巴黎的世界遗产中心的年中会议正式建议世界遗产理事确认下龙湾地质地貌价值。

2000年12月2号在澳大利亚Queenland邦Cains市，世界遗产理事会第24届会议根据关于世界文化和自然遗产保护国际公约对地质地貌第一标准来正式确认下龙湾第二次成为世界自然遗产。