<h3></h3><h1 style="text-align: center;"><b>九月九日忆山东兄弟①</b></h1>
<div style="text-align: center;">王维</div>
<div style="text-align: center;">独在异乡为异客，</div><div style="text-align: center;">每逢佳节倍思亲。</div><div style="text-align: center;">遥知兄弟登高处，</div><div style="text-align: center;"> 遍插茱萸少一人②。</div>
<p style="text-align: center;"> [说明] </h3><p style="text-align: center;">
</h3><div style="text-align: left;"> 作者王维(701-761),字摩诘，蒲州(今山西省永济县)人。开元九年( 721 )进士，官至尚书右丞，世称王右丞。他是唐代的一位大诗人。他的诗艺术性很高，特别是山水诗，从多方面描写了自然美。王维既是诗人，又是画师，人说他诗中有画，画中有诗。</div> 这首诗写作者在重九节对兄弟的思念，感情十分真挚。其中“每逢佳节倍思亲”一句，概括了人们共同的感受，历来被人传诵。
<p style="text-align: center;"> [注释] </h3><p style="text-align: center;">
</h3><p style="text-align: left;"> ①山东：华山以东，这里指作者的故乡蒲地。</h3><p style="text-align: left;"> ②插茱萸：古代风俗，每年重九节(农历九月九日，因“九”是阳数，所以又叫重阳节)佩带茱萸囊登高饮酒，以为可以避灾。茱萸，又名越椒，一种有香气的植物。</h3><h3><br></h3><h3><div style="text-align: center;"> [译诗] </div>
<div style="text-align: center;"><font color="#167efb">我孤零零一人客居在异乡，</font></div><div style="text-align: center;"><font color="#167efb">每逢佳节更加把亲人怀想。</font></div><div style="text-align: center;"><font color="#167efb">兄弟们遍插茱萸登高饮酒，</font></div><div style="text-align: center;"><font color="#167efb">定在为我缺席而失意怅惘。</font></div>
<br></h3> <h3>
</h3><h1 style="text-align: center;"><b>杂诗</b></h1>
<div style="text-align: center;">王维</div>
<div style="text-align: center;">君自故乡来， </div><div style="text-align: center;">应知故乡事。 </div><div style="text-align: center;">来日绮窗前①，</div><div style="text-align: center;">寒梅着花未②？</div><h3><br></h3><h3><div style="text-align: center;"> [说明] </div>
这首诗通过作者关心可前一株梅树有没有开花这样一件小事，表现了思念书故乡的深厚感情。
<div style="text-align: center;"> [注释]</div>
①绮窗：饰有花纹的窗子。
②着花：开花。
<div style="text-align: center;"> [译诗] </div>
<div style="text-align: center;"><font color="#167efb">您刚刚远道来自故乡，</font></div><div style="text-align: center;"><font color="#167efb">应该知道故乡的情况。
请告诉我在你启程的那头，
我窗前的寒梅可有花开放。</font><br></div></h3> <h3>
</h3><h1 style="text-align: center;"><b>送元二使安西①</b></h1>
<div style="text-align: center;">王维</div>
<div style="text-align: center;">渭城朝雨浥轻尘②，</div><div style="text-align: center;">客舍青青柳色新。 </div><div style="text-align: center;">劝君更尽一杯酒， </div><h3><div style="text-align: center;"> 西出阳关无故人③。</div>
<div style="text-align: center;"> [说明] </div>
这是一首送别的诗，描写了在旅舍与老朋友饯行劝酒的情景。由于老朋友将要出使到边远的安西去，这就更加增添了依依惜别的深情。
<div style="text-align: center;"> [注释] </div>
①使：出使。安西，在今新疆维吾尔自治区库车附近，是当时安西都护府治所在地。这首诗被谱入乐府，当作送别曲，称《渭城山》，因来句“西出阳关无故人”反复重叠耿唱，所以又称《阳关三叠》。
②渭城，即秦时成阳城，汉代政称洲城，在今陕西省西安市西北，渭水之北。泪(y1);湿润。</h3><h3> ⑨阳关，放址在今甘肃省敦熄县西南。故人， 老朋友。
</h3><h3><div style="text-align: center;"> [译诗] </div><font color="#167efb">
</font><div style="text-align: center;"><font color="#167efb">清晨一场小雨洒湿了渭城的黄尘，</font></div></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#167efb">客含青青的杨柳象洗过一般清新。</font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#167efb">临别时功您再干一杯饯行的美酒，</font></h3><h3><div style="text-align: center;"><font color="#167efb">走出了阳关再也没有熟识的友人。</font></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><br></div></h3>