小草的情怀

凭栏听雨

                          小草的情怀

 

       我是一颗小草，纤毫身小。

       我是一颗小草，不名一毛。

       我是一颗小草，绿茵中的草草。

       我是一颗小草，荒野中的毛毛。

       也许你已看见，也许没有看见。

       看见了也不见得待见。

       可是我有我的思念，

       也有我的迷恋。

        我迷恋蓝蓝的天空，

        我迷恋行行的飞雁。

        我迷恋峻旷的高山，

        也迷恋锦锻般的深蓝。

        我迷恋，脚下却不能动弹。

        我在默默地等待，不计较一天两天。

        让狂风吹起，托起我的信念。

        让它肆无忌惮，

        让它撕裂我的叶片，

        让它将我的理想带向浩瀚，播到遥远，

        让魂牵梦绕变成一个个事实展现。

        我迷恋，脚下却不能动弹。

        我在朝露中，

        在夕阳下，

        看人世冷喛，歌幸福达观。

        做一颗小草就好，

        长在不引人注意的旮旯犄角，

        任凭风霜雨雪，烈日炙烤。

        做一颗小草就好，

        一旦春雨来到，

        立刻吐新绿到人间。

        做一颗小草就好，

        默默伏于地表，

        托头顶绿肥叶茂，红花妖娆。

        做一颗小草挺好，

        虽不强悍，

        但，不失色调。

        做一颗小草挺好，

        如果需要温润的空气，

        我马上就到。

        做一颗小草挺好，

        如果妨碍瓜果生长，

        请立即把我锄掉。

        做一颗小草挺好，

        到了枯萎的那天，

        请将我收割，沤作肥料。

        我觉得，

        做一颗小草，

        挺好！

　　小草的情怀---英文版

Feelings of Grass

I am a small grass, thin and small.

I am a small grass, not to have a bean.

I am a grass, a grass in the lawn.

I am a grass, a fur in the wilderness.

Maybe you saw it, maybe you didn't.

You won't  take notice of it ,even you've seen.

But I have my thoughts,

And  a crush of mine.

I'm obsessed with the blue sky,

I'm obsessed with flying geese.

I'm obsessed with steep high mountains,

Also obsessed with the dark blue like silk brocade.

I'm obsessed, but I can't move.

I waited in silence, ignoring the day and the day.

Let the wind blow, and lift up my faith.

Let it go unchecked,

Let it tear my leaves,

Let it take my dreams to the vastness, to the distance,

Let the dream become a reality show.

I'm obsessed, but I can't move.

I'm in the middle of the dew,

In the sunset,

See the world cold, song happy view.

Just be a little grass,

Grown in the obscure nooks and crannies,

Despite the wind, rain and snow, the sun is burning.

Just be a little grass,

Once spring rain comes,

Immediately spit new green to the world.

Just be a little grass,

Surrender to the surface,

The top of the head is green and fat leaves, and the saffron is enchanting.

It's good to be a little grass,

Not tough, though,

But, don't lose color.

It's good to be a little grass,

If you need warm air,

I 'll be right there.

It's good to be a little grass,

If it prevents fruit growth,

Please get rid of me immediately.

It's good to be a little grass,

On the day of the blight，

Please cut me down and turn me into fertilizer.

I think,

To be a little grass,

So Good!