第161天早期中国本土绘本专题

蛐蛐

在图画书大师的长长列表里，从畅销的艾瑞克·卡尔和安东尼·布朗到李欧·李奥尼，从日本的宫西达也和佐野洋子到加拿大的吉尔曼，他们的代表性作品已经一本又一本引进出版，也让我们的妈妈和孩子们一次又一次张大了震惊的嘴巴但遗憾的是，在这个属于图画书、属于亲子阅读的时代，我们这些中国的妈妈们在那张长长的世界图画书大师名单里面，却没能看到几个熟悉的中国名字。

本来图画书不是奥运会，我们没有必要斤斤计较于我们国家的作者与作品是否缺席，但换一个角度思考，如果没有中国作家来表现中国孩子身边的世界，如果没有中国的图画书来表现中国的文化传统，我们的亲子阅读岂不是有了一个难以弥补的缺憾？

中国的孩子，总要在中国的土地上长大。有这样一些书，曾经伴随我们这代人成长，在我们心中种下朴素的道德种子。今天，我想把它们重新带回我们的视线，和孩子一起回味童年的故事，和妈妈一起回忆儿时的温暖。

孩子都爱幽默的故事，粗心的胖嫂让我们忍俊不禁；虽粗心大意如胖嫂，她有缺点也是宝贝心中最好的妈妈。适读年龄：3-6岁。
在中国早期本土原创图画书中，属于大师级别的作品如凤毛麟角，而连环画界泰斗级别的大师贺友直创作的《胖嫂回娘家》却是其中之一，看着胖嫂回娘家，我们仿佛看到了江南的青砖白墙，小桥流水。贺老在艺术领域的成就却非常耀眼，其代表作品人物被制成地砖铺在法国昂古莱姆市法国国家连环画和图像中心的广场上供广大市民观瞻。另外，在其童书代表作《胖嫂回娘家》中，贺老无师自通地运用了现代图画书理论使用图画来叙述故事的方法，让孩子对于人物的行为描摹、性格刻画以及故事推进一目了然，真是图画书创作的神来之笔。

故事童谣，朗朗上口的节奏让孩子记不住也难；童谣故事，节奏当中一波三折的故事让孩子玩味其间。漫画大师詹天佑的后人詹同代表作，被各地书友改编为儿童剧，深受喜爱。适读年龄：3-8岁。
老虎外婆是一个类似《小红帽》的中国经典民间故事，经过儿童文学大家鲁兵的改编和漫画家詹同的插图，这个故事变得出奇地幽默、好玩。往日凶神恶煞的大老虎，在詹同笔下圆头圆脑、憨态可掬，因为其创作的原型就是一只布老虎。鲁兵先生又跟这只大布老虎开玩笑，让它穿上老婆婆的上衣和裙子，大尾巴高高翘起，打扮得破绽百出其后大老虎被小女孩朵朵质问得哑口无言，还被愚弄啃鹅卵石馍馍的滑稽情节就顺理成章了……这个搞笑热闹的故事，总是在孩子们高昂的情绪和欢乐的笑声中结束，而小朵朵的镇静、勇敢和机智，也在不知不觉间给孩子们带来了积极的榜样作用。

只有先懂得孩子，才能让孩子懂得。有时候，孩子喜欢的在大人看来是没有意思的，但孩子却觉得非常有意味，这就是童年。适读年龄0-6岁。
《两只老鼠胆子大》两只小老鼠，个头一样大，他们都说自己的胆子最最大，一只敢打狗熊的耳刮，一只敢拔狮子的门牙，啪的一声响，打开电视机，一只猫喵呜喵呜叫两下，吓得一只脑袋跌大包，一只东爬西爬找不到家。其实，这就是两个爱吹牛的小老鼠的故事，这是不是让我们想起了《吹牛大王历险记》，是不是也会想起《两只蝈蝈吹牛皮》？《两只老鼠胆子大》的文字作者是鲁兵先生，这本书充分体现了鲁兵先生作为当代儿童文学大家、童书编辑大家的文字功底，只有爱儿童、理解儿童的作家，才能写出这么优美而充满童趣的故事，这都源于他的儿童观：儿童是独立的个体，他们的任何想法都值得成年人尊重。

童书里的絮絮叨叨，在孩子心中种下朴素的道德种子；国画中水墨丹青，带我们见识中国艺术的悠远意境。中国的故事，传统的记忆，童年的温暖，成长的滋味。适读年龄1-6岁。
孩子的身体不舒服我们会让他们吃药，有了伤口会给他们贴上创口贴或者绑上绷带，那么孩子的心呢？它同样需要被关照，而绘本，“关于爱”的绘本会关照孩子的内心，滋养孩子的内心。用图画书的理论术语来说，《小蝌蚪找妈妈》大概就可以定义为一本“关于爱”的图画书。仔细想想，这个故事只是单单的科普故事吗？它当然不只是蝌蚪怎么长成青蛙那么简单，虽然鲁兵大师把科学知识融入故事里，写得跌宕起伏妙趣横生。鲁兵先生琅琅上口的儿歌与陈秋草先生极富中国气息的水墨画搭配在一起，实在是珠联璧合，几乎完美地传达出中国文化传统的内在意境，荣获联合国教科文组织亚洲文化中心颁发的拿玛奖可谓名至实归。

书中融合书法、制印元素，呈现传统之美；书籍蓝色印花布式样，传递设计之美；“牛喝水，咕嘟嘟”，散发生活之美。适读年龄0-2岁。
《好乖乖》的图画作者田原是江苏人，本姓潘，他自己解说：“一个潘字拆开是水、禾、田三个字。田里有水和禾苗，那就是田原了。”因为小时候是放牛娃出身，住着牛棚，在牛背上读书，而且生于牛年牛日，所以田原也自号“饭牛”。在当代中国漫画界，“饭牛”先生是多才多艺的人物，漫画、国画、版面、连环画、装饰画，甚至石头画，简直无所不能。绘事之外，田原还长于古诗、书法、治印，所以汪曾祺赞他“才名不枉称三绝，扣角何妨到五更”。当年《好乖乖》刚刚出版便获得国家图书一等奖，更被誉为“中国最美的童谣”。

传统民间故事里有我们的文化基因，从文化基因里，我们中国人就知道自己从哪里来，然后知道要到哪里去。适读年龄：3-6岁。
我们推崇行万里路，读万卷书；我们同样留恋乡音故土，小曲童谣，那是每个人都无法割舍的文化基因。既然称之为“文化基因”，那就像是生物基因一样，是与生俱来的，不可改变的，伴随一生的东西。在《野葡萄》一书中，有着祖先在文化基因中留给后辈的教导、训诫，他们透过作品告诉我们，如何行路，如何读书，如何做人。绘者年近八旬的吴儆芦老师的画风唯美干净，又带着几分空灵，让孩子们看了心生感动和欢喜。很多画面，美好得让人屏住呼吸，纯真得让人想落泪，和葛翠琳老师的文字相得益彰。吴儆芦表示，“年龄这个东西客观存在，就放在那儿，主要看你的内心”，而以童心为孩子们画画，则是让老人觉得最美好的事情。

一本以手工拼布作品为基础、融合了中国传统文化的图画书。适读年龄：3-7岁。
这是一本以手工拼布作品为基础、融合了中国传统文化的图画书老辈人讲究“惜物”，将碎布头儿重新拾缀，做成缤纷灿烂的日用品，各种带有阳光气息的拼布工艺品深植于中国的文化传统里。“惜物”方能“惜福”，“惜福”方能让福气常驻，植根于传统文化的“惜物”是一种不该被淡忘、应重新拾掇而起的生活态度。

中国传统文化中的十二生肖从哪里得来？本册绘本以一种特殊的方式为孩子们解答了这个问题。适读年龄：3-6岁。
儿童文学翻译大师任溶溶老先生倾情翻译，重新演绎中国古老传统经典传说故事，弘扬传统中国文化。

这些中国传统的图画书经典，非常适宜家长和孩子们一起大声朗读。从某种意义来说，无论一本国外图画书多么优秀，但在经过了翻译之后，它与原创经典在朗读方面的优势却是无法比拟的。有时候我们看着那些英文原版书也能惊叹于原作者的文字之美，但这样的文字之美，再优秀的译者也难以保持只有母语的节奏和美感，所以母语的朗诵才最能唤醒孩子们心中的美好种子。