嶺南芳草楊師話－劉寄奴之前世今生

遥夏

編輯 姚霞

中国医学科学院 北京协和医学院 药用植物研究所博士

執業藥師

副主任藥師

楊根錨藥師簡介
香港大學專業進修學院嶺南草藥課導師
香港菁華中醫研究院第十屆畢業
師承嶺南草藥專家莊兆祥教授
香港草藥遊領隊、首席導師
廣州羅頌平嶺南草藥組導師

本美篇的圖文均由楊根錨中醫師提供，楊師致力於推廣嶺南草藥文化，身體力行紀錄各地嶺南草藥的特性，並以圖文並茂的方式介紹它們之間鑒別的方式和留傳下來的治病方法。使原本不起眼的花草蔓葉，在楊師講解下被賦予了生動活潑的嶺南形象，就如嶺南茶道一樣，初砌茶有沁人的清香，再入口又回味悠長。

劉寄奴植物图

劉寄奴 菊科 奇蒿Artemisia anomala S. Moore， 稱南劉寄奴，江蘇，上海、浙江、安徽、福建、江西等省市使用。

性味归经 味苦、溫。歸心、肝、脾經。

功能主治 破血通經，止血止痛，消積除脹。用於血瘀經閉，胸腹脹痛，產後瘀血腹痛；近年用於慢性肝炎，肝硬花。外用治折跌損傷，創傷出血。

劉寄奴一藥，全國各地使用的品種不一，其來源主要有三科四屬的植物。2015版《中华人民共和国药典》收载北刘寄奴为玄参科植物阴行草Siphonostegia chinensis Benth.

北刘寄奴（阴行草）植物图 玄参科 阴行草Siphonostegia chinensis Benth.，又名鬼油麻，載吳其𣿰《植物名實圖考長遍》治黃疸症甚效。

广东劉寄奴植物图

廣東劉寄奴（菊科）

草藥名 廣東劉寄奴。

別名 鴨腳艾、珍珠花菜、白花蒿。

學名 Artemisia lactiflora Wall. Ex DC.

廣東劉寄奴植物介绍 廣東劉寄奴是菊科多年生草本，高可達1.5 米。全株具特殊香氣，莖直立，多方枝，葉互生，草質至薄紙質；基生葉長達20厘米，花期凋萎，羽狀深裂，葉缘具鋸齒，上部葉最小；穗狀或圓錐狀花序，頭狀花長圓形、乳白色，花期8～10 月。

功效 活血散瘀，理氣化濕。

廣東劉寄奴是著名的嶺南婦科草藥，可調經止痛，更可治療婦女經前腹痛，或閉經。作用像熟藥「劉寄奴」。

大多婦女懂得用廣東劉寄奴滾瘦肉湯及可搗汁飲用，因其有補血調經之功效，故台灣鄉民稱為「姨媽菜」。廣東婦女喜用廣東劉寄奴加紅糖煎服，有調經止痛作用，為婦女保健之良好草藥，常服有益。

栽培 廣東劉寄奴新界鄉民多栽種，市場有售，其莖紫色，花白色，葉形像鴨子之腳，故又名「鴨腳艾」。

廣東劉寄奴名家论述

「嶺南采藥錄」 寄奴，味苦，性溫，無毒，破血，下血，止痛，降氣，可治療心腹痛，癥結，血氣脹滿，劉寄奴為末，黃酒服，治霍亂，水瀉，大小便血，為末，空腹茶調服，婦人經閉，產後餘疾，小便尿血，新者研末服，療金瘡出血，風入瘡口腫痛。

《生草藥性備要》 鴨腳艾味刧性溫，無毒，祛瘀通經，治燙火傷及心胃氣痛，又治大小便出血。

莊北祥 廣東劉寄奴莖高3－4尺，葉片分裂為粗羽狀，葉片有鋸齒，梢頂開傘房花序，密生小頭狀花，是菊科植物，即李時珍所說的劉寄奴也，產我國內地，香港有栽培。

《南方藥用植物》味苦、溫。主治破血通經，止血止痛，血瘀經閉，胸腹脹痛。

胡秀英《草藥與涼茶》鴨腳艾：花枝帶葉，1両至3両煮水飲，治療婦女經痛，產前產後均宜飲，外用理跌打。

藥用全草、或根。夏秋采收。

性味功能：味辛、微苦，性微溫。活血散瘀，理氣化濕。用於治療 血瘀痛經，經閉，產後瘀滯腹痛，慢性肝炎，肝脾腫大，婦女帶下，食積腹脹，寒濕洩瀉，每用3～5 錢，水煎服。外用治跌打損傷，燒傷，燙火傷，瘡瘍，濕疹。鮮品搗敷或研粉撒患處。（孕婦忌服）。

方例

（1）痛經或經閉：鮮廣東劉寄奴1至2両，益母草5錢，水四碗存一碗服。

（2）婦女白帶：鮮廣東劉寄奴 1至2両，陳皮1塊，清水3碗存1碗服。

劉寄奴典故 宋代有一位著名醫師劉寄奴（劉裕）當時他發現一種草藥，用於治療婦科病，效果非常良驗，但不知其名，寄奴是劉裕之小字也，他首得此草，故名「劉寄奴」。

香港大學嶺南草藥班11月21日（星期三）開課，名額有限，報名從速！

香港大學專業進修學院第三次舉辦的嶺南中草藥與應用課程，除了課堂學習外，亦會舉辦野外識藥，以期理論與實踐相結合，有助提高參加者認識、使用本地草藥水平，實在不容錯過。

嶺南中醫藥研修系列嶺南中草藥與應用（三）

🌺本地草藥專家楊根錨醫師將於十一月再次在香港大學專業進修學院開講嶺南中草藥應用系列課程，機不可失，為免向隅，請盡快報名。

嶺南地區氣候濕熱，不僅易受山嵐瘴氣的影響發生傳染性疾病，在一些常見病的症狀和治療方面也有鮮明的地方特色。加之嶺南地區植物資源豐富，道地中草藥品種繁多，歷代嶺南名醫多有運用中草藥治驗的記載，且民間也積累了大量應用經驗，綜合和傳承這些經驗，有利完善中醫藥的巨大寶庫。香港地處嶺南，港人多有應用中草藥保健的習慣，街市也常有草藥出售。正確認識嶺南中草藥的功效與應用，不僅能提升中醫師的臨床療效，也能令對此有興趣的市民改變一些錯誤認識，樹立正確運用的概念，加強養生保健的能力。

課程包括8次課堂專題講授（包括香港珍稀草藥辨識與臨床應用、中草藥現代藥理及毒理初探、如何應用草藥治療五官科疾病、腎病結石、腰痛骨刺、跌打筋傷病、婦科病、食療保健等），及一次郊外認識草藥實踐。

相信通過課程研習能提升業界使用草藥的能力，同樣有助提高草藥愛好者的認知水平。

📌上課時間：
2018年11月21日起，逢週三晚上7:00 - 9:00pm

📌上課地點：九龍灣（香港大學專業進修學院九龍東分校）

📌郊遊：時間、地點待定

📌對象：
註冊或表列中醫師（報名時請一併提交中醫註冊證明書及註冊中醫執業證明書或表列中醫通知書副本）
及 對中草藥有興趣人士

📌證書：完成課程學員並出席率達80% 或以上可獲 HKUSPACE「嶺南中醫藥研修系列嶺南中草藥與應用（三）」修讀證明書；
中醫師並可獲持續進修學分。

此外，各學員均可獲得 HKU SPACE 終生學員證 (必須遞交近照一張)，以享受校友會各項福利。

📌課程費用：
HK$2,000（包括郊外認識草藥的交通、保險等費用）

📌香港草藥遊群組報名辦法：
1. 各組員請於11月14日前填妥報名表格（SF26）https://www.space.hku.hk/assets/files/SF26.pdf
及抬頭支票 （$2,000 支票抬頭請書明: HKUSPACE） 釘在一起，郵寄「九龍美孚新邨第六期蘭秀道38-46號3樓306室 嶺南草藥課程組」收。
或 親臨HKUSPACE任何一個報名中心交付。（詳情請參考：http://hkuspace.hku.hk/cht/learning-centre/）
2. 各組員如有任何疑問，歡迎向本課程群組聯絡人查詢，或致電37624314(HKUSPACE)。

🌺名額有限，報名從速！