论《家规家训》:译文

天涯浪子客

原文: 中华民族之瑰宝——论《家规家训》

译文:

当前，人们追求物质生活享受的欲望近乎泛滥，随着西方文化思想的影响，滋生出了许多不利的有害的思想，出现了许多不好的现象。一切向钱看，为了利益不择手段，失去了道德信仰，没有了做人的基本道德，社会上不再讲诚信，不像像我们的先辈们那样有善良之心了，这些都是社会乱象。外国人耻笑我们是没有信仰的民族，是没有希望的民族。

仔细想想，我们这么大的国家，几千年的文明历史，思想文化博大精深，你们这些小小的国家怎么能够理解得了，我们中国人自己又能知道吗?

回想过去，(难道)你们没有看见，祖藉老家正屋的正面墙上(高堂)，有一个神龛，神龛中矗立着一个乌漆抹黑的写着金色字的木制牌位，每逢节日或喜庆，家人都要点上两枝蜡烛，烧上三柱香，叩头作揖，像神仙一样供奉着，牌位上写着"天地君亲师"，这就是中华民族的信仰，又叫做家规，(可能许多人没注意到)，牌位的背面还写着"孝悌忠信礼义廉耻"几个字，这就是几千年祖先传承下来的家训。并附有对联来告诫子孙后代要（千年万载）世代传承下去，对联上有的写着"金炉香旺千年火、银盏烛明万载灯“，有的写着"德积百年元气厚、书经三代善人多"，或者写着"祖宗自昔传，神圣于今隆"，对联的横幅上写着"祖德留芳"。祖先把它传下来，就是要告诫我们，要感恩家乡(或国家)这片天地哺育了我们，感恩君主(当代指领导者——中国共产党)给了我们和平安宁的生存环境，做人要报答父母生我、养我、教我（做人道理）的恩情，要感谢传授我一门生存之技（手艺）的师傳(或老师)的辛勤培育，做人要遵守"孝悌忠信礼义廉耻"这8个方面的基本道德准则，这样才有脸存活在这个世界上。这就是家规家训，是中华文化的文明结晶，是中国人的精神支柱。

做人应该具备的基本道德（孝悌忠信礼义廉耻），就是要孝敬赡养父母，兄弟姊妹和睦友爱，忠于国家，诚实讲信用，对人谦虚有礼，心中要有正义，要廉俭自律，有知耻之心（不做违背道德和良心的事）。从古至今，历史上的英雄豪杰都是按照这个标准来评判的，历史上每个人都遵守这个道德标准，没有哪一个人不是这样，所有不忠不孝、不仁不义、不守信用、道德品质差的人都会被人瞧不起。(只要)我们每个人都遵守这个做人的道德标准，中国就没有什么是不可战胜的，没有什么是不可摧毀的。

在当前正在实施乡村振兴战略的时候，树立中国人的道德信仰，提高对自有文化的自信心，重新把我国塑造成文明礼义强国，实现中华民族伟大复兴这一中国梦，应当把这个(已经快失传了的)祖先传承下来的家规家训继承起来，子子孙孙传承下去，世世代传递下去，不要在我们这一代失传了。