变大的老鼠

正定特教 李烁

老鼠

虎介

变大

理绘

阁楼

三只

那个

墙板

大猫

发面

基本信息：

书名：变大的老鼠

原名：Ookikunatta Nezumi

作者：［日］田沢梨枝子

译者：彭懿

出版社：希望出版社

时间：2016.3（2016.5重印）

发行：全国新华书店

作者简介：

田沢梨枝子，1950年出生于日本横滨，绘本作家、插画家。她的代表作还有《我不喜欢一个人在家》、ないしょにしといて (わたしのえほん)、どうして見えるの目のしくみ―見てたしかめる 目と視神経 (ドクター?トミーのからだの本)等，《变大的老鼠》是她的处女作。

译者简介：

彭懿，曾先后攻读复旦大学昆虫学专业、日本东京学艺大学国语教育专业及上海师范大学现当代文学专业，文学博士。现为浙江师范大学儿童文化研究院研究员。 著有幻想文学理论专著《西方现代幻想文学论》《世界幻想儿童文学导读》，长篇幻想小说《我拣到一条喷火龙》《疯狂绿刺猬》和“夏壳壳系列”等。

内容简介：

阁楼上住着三只老鼠，阁楼下面住着喜欢料理的理绘。理绘小姐做面包的时候，老鼠们蹑手蹑脚地走进厨房偷吃，结果被大猫虎介发现了！老鼠们吓得四处逃窜，一只老鼠没跑成，掉进了发面的碗里。这天晚上，卟谷卟谷，他的肚子叫个不停。第二天早上，他肿了起来，越来越大，越来越大，大到要把墙板拆了才能出去，连虎介都被吓跑了！于是…三只老鼠决定去找点乐子……

阁楼上住着三只老鼠。

一只老鼠说：

“啊，我肚子饿了，咱们去找吃的东西吧！”

“好呀。”

“好呀。”

住在这所房子里的，是喜欢料理的理绘和大猫虎介。

老鼠门从阁楼上朝下边的厨房看去。

“喔，好香啊。”

“今天在做什么呢？”

“嗅嗅，这肯定是面包的味道。”

这会儿，理绘正在用酵母发面呢。

“小小的一团面，就能变成大大的面包！”

“太好了，理绘不在。”

“虎介也不在。”

“赶快下去！”

三只老鼠爬到了厨房里。

“哇――虎介来啦！”

虎介突然冲了出来，把老鼠们吓了一跳。

“快，快，逃回到阁楼上去！”

可是……

“咦，少了一个！”

“怎么回事？那小子哪里去了？”

过了一会儿，那只老鼠才回来，从头到脚，沾了一身又白又黏的东西。

“我掉到发面碗里去了。”

　　这天晚上。

掉进面碗里的那只老鼠的肚子咕噜咕噜、卟咕噗卟咕地叫个不停，怎么也睡不着。

“哎呀，我的肚子好奇怪，好难受。”

原来，他掉进发面碗里的时候，吃了一肚子发面。

第二天早上……

他变成这么大了。

耳朵像蒲扇一样。

腿像烟囱一样。

要是不把墙板拆掉，它就出不去。

咔嗒咔嗒，嘎吱嘎吱，咕吱――

虎介听到声音，跑了过来。

“太好了，老鼠门要出来了。”

虎介埋伏在墙板外面……

出来的是只像山一样大的老鼠。

“呜哇，救命啊――”

虎介吓坏了，没命的逃走了。

“噢，那个样子，快看哪！”

“滚着逃走了。”

老鼠们欢呼起来。

接着……

三只老鼠就悄悄地商量起来：

“咕唧咕唧咕唧。”

“嗯，这个主意好玩。”

“那咱们马上去理绘的房间吧！”

“穿上裙子……穿好了！”

“穿上衬衫……穿好了！理绘的衣服我穿正合身！”

“带上帽子……戴好了！太好看了。”

“穿上凉鞋……好了，这下全都穿好了。”

另外那两只老鼠，钻到了衬衫的口袋里。

大老鼠挎上篮子，去街上买东西了。

第一家进的是肉店。

“我要买火腿。”

这时，口袋里的老鼠们嚷了起来：

“要肥肥的，粉红色的！”

“要比虎介还要肥的！”

第二家进的是食品店。

“我要买奶酪。”

这时，口袋里的老鼠嚷了起来：

“要红色的，一粒一粒的！要有洞的，松松的！”

“要比虎介还要大的！”

变大的老鼠在街上快步走着。

“我渴了。”

“我也渴了，去咖啡馆吧。”

“我早就想进那家咖啡馆里看看了。”

“请问您要喝什么？”

“那个，那个，冷的！”

“那个，那个，绿色的，咕嘟咕嘟冒泡的！”

“那个，那个，上面浮着白色的！”

店员也“那个，那个”地说：“那个，那个，是奶油苏打水啊。”

奶油苏打水好喝的不得了。

第一口喝下去，身体好像都变轻了。

第二口喝下去，一股气一直通到了肚子里。

就在这时，嗝，嗝，嗝，老鼠们一个接一个地打起嗝儿来了。

嗝，咻――

嗝，咻――

嗝，咻――

那只大老鼠一点点地缩小了。

到后来，只剩下帽子、衬衫、裙子、凉鞋和篮子留在那里。

三只老鼠一回到阁楼，立刻就忙开了。

床要修好。

椅子要修好。

墙板也要修好。

快快，快快。

要是大猫虎介来了，可就糟糕啦。

后记

我还是个小孩子的时候，每当有人问我“你要是变大了，想变成什么”，我总是笑着回答说：“我想变成一条狗……那样我就不用去上学了，天天晒太阳睡午觉，除了吃就是玩。”

不久前，我的一个朋友问他“你要是变大了，想变成什么”，他笑着回答说：“当然是想变成一个人了。吃好吃的，穿着好看的衣服，到处去玩。”

……不过，这个“他”，是我家的一只仓鼠。

推荐理由：

变大的老鼠，说的不就是我们一直渴望长大的孩子么？一直生活在大猫虎介眼皮底下的小老鼠，可能无数次幻想着怎么对付大猫，不曾想发面帮他们实现了这个“大梦想”。三只小老鼠把这次“长大”看成游戏一样。而我们的孩子也是如此，他们喜欢玩过家家的游戏，扮演爸爸或者妈妈的角色，在游戏中他们实现了“大梦想”，而他们也清醒知道，游戏结束，他们就要重新回到“小人国”。

　　每个梦想都值得灌溉，眼泪变成雨水就能落下来；每个孩子都应该被宠爱，他们是我们的未来。我们对待孩子们的大梦想是否也应该是这个态度呢？当孩子们渐渐长大，他们离这样的游戏也会越来越远，所以，就从现在开始，陪伴他们“变大”吧。

　　上图是本书的蝴蝶页，这是长大以后的世界吗？你觉得呢？本书推荐3――6岁儿童阅读。