峄山碑《峄山刻石》

田木

一、楹联

注：转自微博“书画界”

四野自高下
万山时有无

略具四时所乐
不争一日之长

极（尽 缺）四时之所乐
（原文）自成壹家以立言

注：实际应该是“袭六经而成书”

书久绎乃显
理日战而长

泽以长流乃称远
山因直上而成高

远山有时显
去日不可追

日有所思经史于昭（应该是诏吧？）
久于其道金石为开

山高流长请从所乐
道成德立自显于时

功德既高,长在国史
金石之乐,下及臣家

二、《峄山碑》全文及译文

皇帝立国，维初

在昔，嗣世称王

讨伐乱逆，威动

四极，武义直方

戎臣奉诏，经时

不久，灭六暴强

廿有六年，上荐

高号，孝道显明

既献泰成，乃降

普惠，亲巡远方

注：溥惠，尃惠。溥就是普。书里面，百度百科里面，都错成了专字

登于绎山，群臣

从者，咸思攸长

追念乱世，分土

建邦，以开争理

功战日作，流血

于野，自泰古始

世无万数，陀及

五帝，莫能禁止

廼（[nǎi] 通乃）今皇帝，壹家

天下，兵不复起

灾害灭除，黔首

康定，利泽长久

群臣诵略，刻此

乐石，以箸经纪

皇帝曰:'金石刻

尽始皇帝所为

也，令袭号而金

石刻辞不称始

皇帝。其于久远

也，如后嗣为之

者，不称成功盛

德。丞相臣斯、臣

去疾、御史夫臣

德昧死言:'臣请

具刻诏书，金石

刻因明白矣。'臣

昧死请。制曰:可

邹县志·古迹卷》记载:"宋元佑八年(1093年)，邹令张文仲于北海王君向获李斯小篆，刻诸厅峄阴堂，迨至元二十九年(1292年)县令宋德，乃夏津人也，叹是碑残缺，恐致泯绝，乃命工砻石纂刻于其侧。" 今济宁邹城孟庙存有元代至元二十九年(1292年)篆刻《峄山刻石》，又称元摹峄山秦篆碑。原立于邹城县衙大堂，民国初年移入孟庙致敬门内，1973年移入启圣殿内保存,现存于邹城市博物馆。刻石呈竖长方形，水成岩石质，四面刻字。碑高1.9米，宽0.48米，四面皆同。正面、左侧面刊刻颂扬秦始皇功绩文字，背面刻秦二世诏书。小篆体，每面5行，共222字:

"皇帝立国，维初在昔，嗣世称王。

讨伐乱逆，威动四极，武义直方。

戎臣奉诏，经时不久，灭六暴强。

廿有六年，上荐高号，孝道显明。

既献泰成，乃降专惠，亲巡远方。

登于绎山，群臣从者，咸思攸长。

追念乱世，分土建邦，以开争理。

功战日作，流血于野。自泰古始，

世无万数，陀及五帝，莫能禁止。

乃今皇帝，壹家天下。兵不复起，

灾害灭除。黔首康定，利泽长久。

群臣诵略，刻此乐石，以箸经纪。

皇帝曰:'金石刻尽始皇帝所为也，令袭号而金石刻辞不称始皇帝。其于久远也，如后嗣为之者，不称成功盛德。丞相臣斯、臣去疾、御史夫臣德昧死言:'臣请具刻诏书，金石刻因明白矣。'臣昧死请。制曰:可。"

该碑刻文今已泐毁37字，尚存185字。左侧面以行书刊刻跋语，记述摹刻经过。