巴斯勒博士讲座，有空再翻译