2018中澳国际华语朗诵艺术节2018 China-Australia International Chinese Recitation Festival

张沪

　　2018.8.22,中澳国际朗诵艺术节在悉尼Burwood市隆重开幕，来自两国的语言大师和弟子同台交流，这对于传承中国文化，提高文学素养，增加友情，丰富业余生活无疑起到积极的推动作用。2018.8.22, China-Australia International Recitation art festival was grandly opened in Burwood, Sydney. The language masters and disciples from both countries exchanged on the same stage. This is undoubtedly a positive push for inheriting Chinese culture, improving literary literacy, increasing friendship and enriching amateur life.

中国著名语言艺术家,语言教育家 詹 泽先生. Famous Chinese language artist, language educator. Mr. Zhan Ze.

1.【相遇澳洲】朗诵：杨 畅等。 [Meeting Australia] Recitation: Yang Chang etc.

2.【古诗连诵】朗诵：翁秋金等.[Ancient poetry and lingering] recite: Weng Qiujin and so on.

3.【小草之歌】朗诵：梅怡然等. [Song of Xiaocao] Recitation: Mei Yiran, etc.

　　节目主持人普雷小姐今年18岁，是纯粹的澳大利亚人，从10岁开始学习汉语，曾在中国留学。多次获得汉语比赛的大奖。一口流利的普通话征服了所有的观众。The host of the program, Miss Prey, is 18 years old. She is a pure Australian. She started learning Chinese at the age of 10 and studied in China. He has won many awards in Chinese competitions. A fluent Mandarin conquered all the audience.

4.【中国话】朗诵：华韵之声中国语文朗诵优秀选手组合.[Chinese] Recitation:Voice of Huayun,Chinese language reading outstanding player combination.

5.【四月的纪念】朗诵：袁辛平/ 婉 笛 [April's Memorial] Recitation: Yuan Xinping / wan di .

语文朗诵金牌教师 袁辛平先生.Chinese reading gold medal teacher，Mr. Yuan Xinping.

资深情感节目主持人. 婉笛女士。Senior emotional show host. Ms. Wan Di.

6.【民 歌】朗诵：普 蕾. [Civil] Reading: Pu Lei.

华韵之声-语文朗诵大会大洋州形象大使。The voice of Hua Yun-The language recitation of the Oceania image ambassador.

7.【天路】朗诵：高晨朗 /盛禹超. [Sky Road] Recitation: Gao Chenlang / Sheng Yichao.

悉尼知名主持人-盛禹超先生 高晨朗女士.Well-known host in Sydney , Mr. Sheng Yuchao, Ms. Gao Chenlang.

8.【相信未来】朗诵：张 懿. [Believe in the future] Recitation: Ms. Zhang yi .

9.【我愿是激流】朗诵：袁辛平/丹 青。[I would like to be a rapids] Recitation: Yuan Xinping / Dan Qing.

悉尼朗诵艺术团团长,丹 青女士。Ms. Dan Qing, Head of the Recitation Art Troupe of Sydney.

10.【我的南方和北方】朗诵：杨 畅等.[My South and North] Recitation: Yang Chang and so on.

11.【生死交响】朗诵：陈 然/戚 辛.[Life and death symphony] Recitation: Chen Ran / qi Xin.

12.配音表演.詹 泽.Dubbing performance. Zhan Ze.

13.【黑 狼】朗诵：郑世和.[Black Wolf] Recitation: Zheng Shihe.

　　悉尼朗诵艺术团首席顾问-郑世和先生.Mr. Zheng Shihe, Chief Consultant of the Recitation Art Troupe of Sydney.

14.[【望乡词】朗诵：李仓卯.[wang xiang ci] recited: Li Cangmao.

青年演员，诗歌之王-李仓卯。Young actor, the king of poetry - Mr.Li Cangmao.

15.为参加华韵之声北京总决赛的优秀澳洲选手和优秀教师颁奖. Awarded the outstanding Australian and outstanding teachers who participated in the Beijing Finals of Huayun Voice.

【中国朗诵】是一本好书.[Chinese Recitation] is a good book.

16. 【我爱你中国】演唱：鲍云.[I love you China] Singing: Bao Yun.

著名歌唱家鲍云与粉丝鲍雨（音）同台献技.The famous singer Bao Yun and the fan Bao Yu (sound) are on the same stage.

青年演员，诗歌之王-李仓卯与少年学生互动.Young actor, the king of poetry - Li Cangmao interacts with young students.

以上5张图片来自吴老师，在此表示衷心的感谢.

中澳两国演员合影.Chinese and Australian actors taking a group photo.

欢迎转载 谢谢分享

Welcome to share ,Thank for your sharing.