《竹榭名苑》第十六期同题～填词《薄幸》遣怀

原驰

【竹榭名苑】第十六期同题，填词【薄幸】遣怀
根据唐代杜牧的绝句“落魄江南载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”拓词，演绎杜牧那种薄凉人生、一事无成的悔恨，进而赢得“青楼薄幸名”的辛酸和自嘲。深刻理解诗的内涵，举重若轻、由表及里，写出诗人内心的沉郁、不甘和展望。
　　按谱填词，韵部不限。为便于理解词意，本期要求诗友们附上自己的词意解析。（遵贺铸例词为谱）

一、梦竹抛砖引玉——【薄幸】遣怀

彩帷莺啭，绛蜡滴，羞花照眼。
索妆镜，轻分罗带，玉面榴裙偷剪。
误将身、嬉作逢迎，临春结绮名媛挽。
纵买醉阿蛮，香鞯秀轭，渐隐襟怀悠远。

离骚笔、蹉跎纸，十载梦，铜驼恨满。
堂前王谢处，骄奢尤是，红尘一骑嫔妃遣。
醒时箫管。愧勾栏美锦，贪眠不读樊川卷。
何来薄幸，极目东风日暖。

1.铜铸的骆驼，古代置于宫门外。《邺中记》：“二铜驼如马形，长一丈，高一丈，足如牛，尾长二尺，脊如马鞍，在中阳门外，夹道相向。”徐陵《洛阳道》诗：“东门向金马，南陌按铜驼。”

2.即铜驼街。

3.借指京城﹐宫廷。

铜驼本是洛阳之物。当初，汉皇铸造铜驼一对，精工巧细，堪为极品，因此铜驼伫立之处便被称为铜驼街，慢慢地称为洛阳城中最繁华的街道。“金马门前集群贤，铜驼陌上集少年”，是为太平盛世的绚丽典范。铜驼同时也喻兴亡。

4. 《晋书·索靖传》：靖有先识远量，知天下将乱，指洛阳宫门铜驼，叹曰『会见汝在荆棘中耳！』

后来，索靖的预言果然应验。公元291年（太康十二年），西晋发生了“八王之乱”，朝政昏暗，各方争战不休，持续时间长达16年，都城洛阳遭到严重破坏。

词意解析：
彩色帷帐中正在娇声鹂语，红色的蜡烛黏腻欲滴，照着美人的羞眸。让美人坐到菱镜前，轻轻的为她褪去衣衫，偷偷的与美人痴缠这良宵之夜。并不是故意的让身体去游戏和逢迎人生。面对春色阑珊，结识佳丽，与社交场上的名流共挽。纵使醉在歌舞名妓谢阿蛮面前，即便是香车锦垫，那种渐渐隐匿的情怀也是忧忧的恨远。
一支牢骚的笔，一笺虚度光阴的纸，十年的扬州美梦，让我对眼前的街井都充满了恨意。想起诗豪梦得的“旧时王谢堂前燕”，还有那些骄奢的故事，那些一骑红尘妃子笑，为嫔妃绝尘送荔枝的故事。
待到酒醒时，我便笙箫紫管。羞愧自己流连勾栏和美锦院，贪恋美色而不去写我的诗词。为何说我负心呢？放眼望去，时机也许会像东方的日出，正暖暖的向我走来。

文/原驰 【薄幸】 遣怀

扬州一梦，勾魂魄、千年神返。

便认得、齐桓管仲，首倡“女闾”才揽。

俺累世、器宇簪缨，怎不顾得頻睐眄。

向温柔乡里，莺声燕语，芙蓉春帐宵短。

少年事、意缱绻，天子呼、何曾听宣。

今朝更凭酒，遥思身后，更有痴情人狂癫！

梦醒时分，思吴地十年，楼榭帘幕遮望眼。

且去薄幸，再韵樊川诗卷！

词意解析：人生如梦扬州十年，怱梦自己神魂飘游到一千多年前的东周时期。我被春秋五霸首位齐桓公，召见在齐国的都城淄博的朝堂上，听到贤相管仲倡导建立“女闾”以招揽天下智士，聚集四方财力，以达到称霸天下的宏图。管仲因此举也为后人诟病。

想我们杜家几代位居高官，我博览群书胸中自有济世之才，况我又风流倜傥，怎能不得女子的青睐。人在年少时怎能抵挡情色的诱惑，我整日沉醉在温柔乡里，男欢女爱从此春宵帐里度时光。

我自有雄才大略，有庙堂之器，但是沉溺其中也学李白那种傲气，天子呼来不上船！今天我举杯豪饮性情大开，想我百年后，肯定后来也会有人同我一样，痴情于红颜知已中难已自拔。

《象百年后的宋代柳耆卿，殿试一过留恋青楼一时性起，写下了（何要浮名，换了浅斟低唱）而误了功名，引得宋仁宗下旨，何要浮名，且去填词，使得柳永调侃自已：奉旨填词柳三变》

醉生梦死一朝忽然醒悟，扬州一觉十年梦，使我赢得了青楼薄幸名而耽误了前程，既然如此就回樊川别墅，编辑酝酿我的诗卷吧！

文/原驰 2018.08.21

年代：唐代
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

杜牧的七绝作品《遣怀》其古诗全文如下：
　落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。
　十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
　　【注释】
（1）落魄：潦倒。
（2）江湖：旧时泛指四方各地。
（3）载酒行：装运着酒漫游。意谓沉浸在酒宴之中。（4）楚腰纤细：《汉书·马廖传》：“吴王好剑客，百胜多疮瘢，楚王好细腰，宫中多饿死。”
（5）掌中轻：《飞燕外转》：“赵飞燕体轻，能为掌上舞。”这句是写扬州歌女体态苗条。
（6）青楼：歌馆妓院。
　　【翻译】
　　失意潦倒，携酒漂泊江湖，沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，醒悟回头，却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
【鉴赏】
　　此追忆扬州岁月之作。杜牧于公元833-835年（文宗大和七年至九年）在淮南节度使牛僧孺幕府任推官，转掌书记，居扬州。当时他三十一、二岁，颇好宴游。从此诗看，他与扬州青楼女子多有来往，诗酒风流，放浪形骸。故日后追忆，乃有如梦如幻、一事无成之叹。这是诗人感慨人生自伤怀才不遇之作，非如某些文学史所论游戏人生，轻佻颓废，庸俗放荡之什。《唐人绝句精华》云：“才人不得见重于时之意，发为此诗，读来但见其兀傲不平之态。世称杜牧诗情豪迈，又谓其不为龊龊小谨，即此等诗可见其概。”
　　诗的前两句是昔日扬州生活的回忆：潦倒江湖，以酒为伴；秦楼楚馆，美女娇娃，过着放浪形骸的浪漫生活。“楚腰纤细掌中轻”，运用了两个典故。楚腰，指美人的细腰。“楚灵王好细腰，而国中多饿人”（《韩非子·二柄》）。掌中轻，指汉成帝皇后赵飞燕，“体轻，能为掌上舞”（见《飞燕外传》）。从字面看，两个典故，都是夸赞扬州妓女之美，但仔细玩味“落魄”两字，可以看出，诗人很不满于自己沉沦下僚、寄人篱下的境遇，因而他对昔日放荡生涯的追忆，并没有一种惬意的感觉。
　　“十年一觉扬州梦”，这是发自诗人内心的慨叹，好像很突兀，实则和上面二句诗意是连贯的。“十年”和“一觉”在一句中相对，给人以“很久”与“极快”的鲜明对比感，愈加显示出诗人感慨情绪之深。而这感慨又完全归结在“扬州梦”的“梦”字上：往日的放浪形骸，沉湎酒色；表面上的繁华热闹，骨子里的烦闷抑郁，是痛苦的回忆，又有醒悟后的感伤。这就是诗人所“遣”之“怀”。忽忽十年过去，那扬州往事不过是一场大梦而已。“赢得青楼薄幸名”—最后竟连自己曾经迷恋的青楼也责怪自己薄情负心。“赢得”二字，调侃之中含有辛酸、自嘲和悔恨的感情。这是进一步对“扬州梦”的否定，可是写得却是那样貌似轻松而又诙谐，实际上诗人的精神是很抑郁的。十年，在人的一生中不能算短暂，自己却一事无成，丝毫没有留下什么。这是带着苦痛吐露出来的诗句，非再三吟哦，不能体会出诗人那种意在言外的情绪。
　　前人论绝句尝谓：“多以第三句为主，而第四句发之”（胡震亨《唐音癸签》），杜牧这首绝句，可谓深得其中奥妙。这首七言绝句用追忆的方法入手，前两句叙事，后两句抒情。三、四两句固然是“遣怀”的本意，但首句“落魄江湖载酒行”却是所遣之怀的原因，不可轻轻放过。前人评论此诗完全着眼于作者“繁华梦醒，忏悔艳游”，是不全面的。诗人的“扬州梦”生活，是与他政治上不得志有关。因此这首诗除忏悔之意外，大有前尘恍惚如梦，不堪回首之意。

　　夜读杜牧 贺铸《薄幸》遣怀词有感 十年一觉樊川梦， 唤取俸旨填词在。 谁人渡得此关山？ 更有薄幸世世哀！
　　此行总为后人诟病，但代代前仆后继，樊川前车，耆卿后辙，子野亦步。今人亦趋，大有推波助澜之势，当为拍案！ 文/ 原驰 2018.08.21

【薄幸】
【词谱简介】：《薄幸》，词牌名之一，双调一百零八字，上片九句五仄韵，下片十句五仄韵。


【词谱格律对照】：作者：[宋] 贺铸
淡妆多态，更滴滴、频回盼睐。
⊙○○▲。●⊙●、○○●▲。
便认得、琴心先许，欲绾合欢双带。
●⊙●、○○○●。⊙●⊙○○▲。
记画堂、风月逢迎，轻颦浅笑娇无奈。
●⊙○、○●○○。○○●●○○▲。
向睡鸭炉边，翔鸳屏里，羞把香罗暗解。
●●●○○。⊙○⊙●。⊙●○○⊙▲。

自过了、烧灯后，都不见、踏青挑菜。
⊙●●、○○●。○●●、●○⊙▲。
几回凭双燕，叮咛深意，往来却恨重帘碍。
⊙○⊙⊙●。○○⊙●。⊙○⊙●○○▲。
约何时再。正春浓酒困，人闲昼永无聊赖。
●○○▲。●○○⊙●。○○●●○○▲。
恹恹睡起，犹有花梢日在。
○○●●。⊙●○○⊙▲。

薄幸·淡妆多态译文及注释

译文
她妆束淡雅，绰约多姿，早已使我深深爱慕，哪里还禁得住她频频向我盼顾？我知道她心已暗许，愿同我双双缔结欢娱。不能忘怀清风皓月的良辰，我们在画堂相聚，她轻蹙蛾眉，含情微笑。那模样是多么娇媚美丽。在睡鸭形的香炉旁，在画着双飞鸳鸯的屏风里。她娇羞地悄悄解开罗衣。
自从过了元宵，直到踏青挑菜的时节，如云的游人仕女中，我不曾寻见她的影踪。多少次相托双燕传信，嘱咐它们带上我的深情，却恨那重重帘幕，阻断了燕儿的路程。佳期密约几时才能再来？我日日醉饮，趁那春意正浓。人又闲，天又长，只觉得百事无心。我无精打采地昏昏愁眠，醒来时花梢还照着高高的日影。

注释
薄幸，词牌名之一，双调一百零八字，上片九句五仄韵，下片十句五仄韵。
的的：频频、连连。郑仅《调笑转踏》词：“吴姬绰约开金盏，的的娇波流美盼”，同此义。也有版本记作“滴滴”，形容眼波不时注视的样子。
眄睐（miǎnlài）：斜望。《古诗十九首》之十六：“眄睐以适意，引领遥相瞒。”
琴心：以琴声达意。
“欲绾（wǎn）”句：意谓结同心之好。绾，旋转打结。合欢带，即合欢结。梁武帝《秋歌》：“绣带合欢结，锦衣连理文。”
烧灯：指元宵节。
踏青挑菜：指踏青节、挑菜节，是古代的两个民间节日踏青：春日郊游。杜甫《绝句》：“江边踏青罢，回首见旌旗。”唐俗，农历二月初二日曲江挑菜，士民游观其间，谓之挑菜节。
丁宁：叮嘱，嘱托。
厌厌：同“恹恹”，形容精神压抑不舒畅。