烛影摇红 赠界友顺林

静人

烛影摇红
赠界友顺林
烛影摇红，向夜阑。展转急，心情懒。同来之友去相远。和月独幽怨。
无处倾说恨憾。任苍穹，乌云漫捲。老柳寒塘，雁影孤斜，将明犹暗。

 

译文：烛光摇拽，夜阑人静。反复展转难以入睡，我自黯然神伤。同来的知青战友都离开我去了远方。和着残月，感到无比的孤独，一股离恨之情油然而生。

无处能倾述我心中的怨恨。任天空中乌云漫捲。孤雁落在老柳相伴的寒塘里，波光中孤影横斜。黎明前非常的黑暗，但光明即将来临。

 

注：

1、陈顺林1972年3月6日下放齐眉界林场，1981年3月6日返城。党中央决定1979年知青全部返城。但在基层干部刁难下，直到1981年，在高层领导干预下，他才得以返城。  

2、柳与留谐音，古人在送别诗中多写柳表达留意。老柳寒塘也暗含顺林独自久留界上之意。

3、配乐为《汉宫秋月》。乐曲表达了汉官的宫女们的孤独与忧郁之情。