似水流年，行走在东西方文化之间

荷风细语

文：荷风细语

图片及音乐：网络

七夕之夜，晴朗温和，少有的好天气。或许是为了圆一个儿时的梦，或许是鹊桥相会的古老传说，寄托着曾经的誓言，我坐在后花园的藤椅上，仰望着星空，寻找着传说中的风景，于星河间重遇旧时的心情。

越过篱笆墙，隐约看见邻居Joyce也在自家的后花园饮茶纳凉，不约而同彼此靠近，寒喧打着招呼。Joyce与我年纪相仿，在一所中学教拉丁语，因为经常交流的原因，这位荷兰人对中国文化也表现出浓厚的兴趣。我用荷兰语给她讲述着牛郎织女的传说，她听着竟然泪眼婆娑。我有些感概：这样一个具有浓郁东方文化色彩的传说，会让一个西方文化背景的人如此感动！

我说，如今七夕已经演变成为中国的情人节，Joyce说，其实西方情人节（Valentine's Day）的来历也有一些悲剧凄美的色彩。公元三世纪时，古罗马一位受人尊敬的修士瓦伦丁（Valentine），因为悄悄为即将上战场的相爱情侣们举行婚礼，而被暴君克劳多斯（Claudius）在公元270年2月14日折磨而死。为了纪念瓦伦丁（Valentine），每年的2月14日被定为西方的情人节，也称Valentine's Day。

同样是情人节，一个来自东方古老的神话传说，一个来自西方遥远的历史真实。在如今现实的生活中，都表现了对于爱情更崇高、更广泛的诠释，无论在东方还是西方，人们不约而同地保留着爱情中仁爱和谐的传统观念，更添加了浪漫主义的色彩。

夜已深，我和Joyce相互道了晚安，回到各自的家中。而我丝毫没有睡意。这些年来，我象一粒来自东方的种子，植根于西方的土地，如一株简约宁静的草木，宠辱不惊地生活着。在传统与现代、东方与西方的交织与碰撞中，寻觅着，思考着。有时，也不免有一些焦灼和彷徨。

穿梭于东西方文化之间，在我看来，一切民族的文化传统中都有优秀的成分，它们同属于全人类的文化遗产。正如周国平先生在《东西方文化》一文中所说：“无论东西方，自古以来都有圣哲及后继者思考着人类某些具有永久性的根本问题，他们的思想对于一切民族一切时代的人都会有启示意义。”

虽然定居荷兰已有十六年之久，但我始终相信自己骨子里是东方的，我是一个中国人，受中国文化的熏陶是与生俱来、无法改变的。

中国文化先贤孔子曾经说过：“见乃谓之象，形乃谓之器，制而用之谓之法，利用出入，民咸用之，谓之神。”孔子的这番观象制器的理论认为，一切文化的起源是精神的，是从意象而生的。

同样生于上古时代的柏拉图和亚里士多德也有同样的理论，他们认为人类所使用的器具，以及后来产生的制度都起源于意象，也就是亚里士多德的“法因”（Formal Cause）。

孔子、柏拉图、亚里士多德等人所生活的年代，并没有所谓的物质与精神的二元论，但他们都认清了一切物质的后面都是有思想的。一个民族文化的产生和发展，可以说是数代人适应环境生存和发展的结晶。

东西方文化的比较是一个持久的热门话题。从久远的历史、漫长的光阴开始，每个人的心中都记着几段不可遗忘的漫漫风烟。

文化到底是什么？我想起了美国文化人类学家洛威尔（A.Lawrence Lowel，1856-1942）发出的一声叹息：“在这个世界上，没有别的东西比文化更难捉摸。我们不能分析它，因为它的成分无穷无尽；我们不能叙述它，因为它没有固定的形状。我们想用文字来定义它，这就像要把空气抓在手里：除了不在手里，它无处不在。”

瑞士心理学家荣格（Carl Gustav Jung，1875-1961）曾经说过：“一切文化都沉淀为人格。不是歌德创造了浮士德，而是浮士德创造了歌德。”荣格这里所说的“浮士德”已经不是单一的具体的人名，而是指德意志民族的集体人格，也就是德意志文化的象征。这种集体人格早就存在，歌德只是把它表现出来。

有趣的是，荣格这位曾经参与过弗洛伊德精神分析运动的心理学家，对来自中国的宗教和文化很感兴趣。他对道教的《太乙金华宗旨》、《慧命经》、《易经》，及藏传佛教的《中阴闻教救度大法》、禅宗等都有深入的研究。

真正智者的眼里，只有一个统一的世界文化宝库。他们能够以一种开阔的眼光来看待东西方文化的异同，以一颗平常心喜欢和接纳文化中最有价值的东西。

喜欢这样一句话：智慧无国籍。无论东西方，都有过一些彻悟人生底蕴的智者，他们的思想是全人类的共同财富。

写这篇文章，是我多年的一个心愿，其实只想用简洁的文字，整理一下多年的心绪。十年弹指一挥间，不过是历史长廊转角处的一抹风景，而我却在此时找寻到了一段典雅的生活。

想起余秋雨先生在《何谓文化》一书中的表述：“文化，是一种包含精神价值和生活方式的生态共同体，它通过积累和引导，创建集体人格。”“当文化——沉淀为集体人格，它就凝聚成民族的灵魂。”

无论是精神价值、生活方式，还是集体人格，这些关于文化的抽象描述究竟是什么？只是理想、成功、乐观、进取……《何谓文化》一书给出的答案：文化的最终目标，是在人世间普及爱和善良。

用歌德的那句：“人类凭着聪明，划出了一条条界线，最后用爱，把它们全部推倒。”

似水流年，行走在东西方文化之间，我不是寻求中西合璧的新文化观和新人生观，而是努力追求一个多元的精神价值观，认真思考人生，热爱全人类优秀的文化遗产，做一个真诚的理想主义者。

文化的天地辽阔而多变，思索人生的过程，探寻审美的形式是一个漫长的过程。

我愿珍爱着的每一个生命，都是无声的诺言，并且深情永远。