<h3>当天，在波特先生家里享用了晚餐，是他与太太亲自下厨，做了特色菜肴，其中烤小土豆，就是自家菜地种的，十分新鲜可口！<br></h3> <h3>饭后，我准备好一叠波特先生的英文版书，都是在出版社购买，这么好的机会怎么能错过签名呢？老先生非常配合，在每本书签了名。</h3> <h3>我注意到他会用两个名字，凡原创写作皆以“Bill Porter” 本名署名，如是翻译作品，则用“Red Pine” （赤松）笔名</h3> <h3>为何用“赤松”笔名？老先生特别喜欢松树与竹林，在自家院前种松，后院种竹，颇有禅意！</h3> <h3>波特先生在美国出版了20本书，内容都是关于中国的传统文化。其中9本，被译成中文。也就是在探访中国古代诗人故居和墓地的过程中，一个偶然机会，就在西安那个地方，让他接触到了柳宗元。也促使他写了英文《柳宗元诗集》，明年会在美国出版。
他说：我很喜欢陶渊明，苏轼也喜欢。陶渊明是苏轼心目中高风绝尘的第一大家，唐诗除了李白杜甫的，就是韦应物和柳宗元的好，风格有些接近陶渊明。<br></h3> <h3>如何评价柳宗元呢？波特先生说：“柳宗元是个好人，办事很认真。他觉得自己做官可以治理好国家，所以在长安时经常与刘禹锡等一些有志向的年轻人在一起。后来，他们找到一个机会去改革，但是失败了，得罪了皇帝，被发送到南方。来到永州后，柳宗元过上了一种陶渊明式的生活，可他是一个失败的陶渊明。
我喜欢研究人生坎坷，遭遇挫折的诗人！”
</h3><h3><br></h3> <h3>这是波特先生翻译成英文的《道德经》</h3><h3>他对老子的“道”有自己的理解，道是月亮刚开始露出的一点点光线，所以老子的“道”就是要修行.
“生活不是满月，大家都喜欢阳，可是你应该修行阴，你要修行的是黑暗，要修行软弱，才会变强。社会是一个表面上的东西，可是心不是一个表面上的东西。老子叫我们修行就是在我们的心里面修行那个黑”。<br></h3> <h3>这次出门旅行，我带上波特的《黄河之旅》，一直放在书柜没看，此刻才读了进去，又是一本好书，详细介绍黄河的历史，沿河的文化古城与人物，真可作为旅行指南了！</h3><h3><br></h3> <h3>老先生签名留言：Travel Light！<br></h3> <h3>老先生特地用中文解释：旅游时，不要拿太多行李，生活中，也如此，越简单越好！<br></h3> <h3>波特先生兴致勃勃地介绍当前在忙碌的事: </h3><h3>修建一个禅修中心! </h3> <h3>在小镇的森林公园里，一座废弃多年的旧房子，向政府廉价租下来，改建成全木质的禅堂, 可供小镇居民或者外来人员，禅修静心，正念冥想，讲座交流等，不分宗教，门派，种族，以禅汇聚八方有缘人！<br></h3> <h3>1970年，波特入哥伦比亚大学读人类学博士，有一天，他在纽约遇见了来自中国无锡的法师寿冶，并开始跟法师学习打坐。他觉得修行比上学好，于是就放弃继续念博士的机会，带着仅有的两百多美元去了台湾，开始了佛光山的寺院生活，与僧人一起吃住，打坐，读经，还与星云大师打过篮球呢<br></h3> <h3>先生说：当我还是个小男孩的时候，我就很喜欢独处，并不是因为我不喜欢跟其他人在一起，而是因为我发现独处有如此多的快乐。只有当我们独处时，我们才会更清楚地意识到我们与万物同在。我的知音是陶渊明、苏轼！<br></h3> <h3>“我这一辈子碰到过很多岔路，一边是走我喜欢的路，另外一边是走赚钱的路，我一直都选择自己喜欢的，而非赚钱。所以，我成为现在这样的人。”<br></h3> <h3>在波特先生面前，我感到无比轻松喜悦，看到一个禅者的真实生活，一个学者的坚韧精神。但同时，也万分汗颜，我居然对自己祖国的历史知晓甚少，一个美国人比我们更了解中国传统文化，历史人物，当然还有唐诗与宋词。</h3><h3>他今年75岁了，精力充沛，文思敏捷，他会继续自己的寻访，不过已无需再寻找桃花源，因为桃花源就是一种心灵上的自由。在他看来，禅就是把生活简化，给人生做减法，</h3> <h3>夕陽下西山，草木光曄曄，
復有朦朧處，松蘿相連接.<br></h3>