7.23-7.27周总结

皮皮虾班班Dallas

Monday

🌤️Morning guys, it's Monday~
 
今天的短语是
A chip off the old block
 
🐮说说你对这句话的理解吧
Mark looks exactly like his dad – he’s a chip off the old block.

🐰答案揭晓：
这个口语表达用来描述一个人的性格或外貌酷似自己的父亲或母亲，就如汉语里常说的“简直是一个模子里刻出来的”。
 
😄例句
😁 Mark looks exactly like his dad – he’s a chip off the old block.
马克太像他爸爸了，简直就是一个模子里刻出来的。
 
😔Jane's a chip off the old block. She talks just like her mother.
简完全随了她妈妈，她俩说话的神态一模一样。
 
🍥 Dan's the same as his dad in every way possible. He's a chip off the old block.
丹酷似他爸爸。从长相、体形到性格都非常相像。

午间音乐🌗：
Killing Me Softly With His Song

🌨️Brief introduction：
1971年，美国民谣女歌手Lori Lieberman在一次偶然的机缘下，去听了当时还并不见传的另一位民谣歌手Don Mclean的现场演唱。Lori Lieberman被一首歌深深地打动了，她随后写下诗歌“Killing me softly with his blues”。这首诗后来被创作成了歌曲，并由Lori Lieberman亲自演唱。
在今年的《歌手》中，Jessie J 也翻唱了这首歌曲，平静，柔和，老练而沧桑的声音，娓娓唱来，恍若回首一段青葱往事~有一种缅怀青春年少时初恋的感觉，也有一点年少无知的爱的微甜……

🍣LYRICS：
I heard he sang a good song
我听到他吟唱佳曲
I heard he had a style
我听到他风格迥异
And so I came to see him to listen for awhile
我前去一睹其容
And there he was this young boy, a stranger to my eyes
目中只见翩翩少年，如此陌生
He sang as if he knew me in all my dark despair
他歌唱 一如懂得我无尽的绝望
And then he looked right through me as if I wasn't there
他洞悉一切 仿佛我不在场
And he just kept on singing
他兀自弹唱
Singing clear and strong
清晰而响亮

Tuesday

😊Morning guys,how's your feeling today?

🐯今日短语：
Better late than never

说说你对这句话的理解吧🌝
I've finally managed to build my dream house.
I know I'm nearly at retirement age, but it's better late than never!

🐺答案揭晓：
This suggests that it is better to do something late than not do it at all.
🐰 亡羊补牢，意思就是晚点做要比不做好。

😉例句:
I've finally managed to build my dream house. I know I'm nearly at retirement age, but it's better late than never!
我终于建成了梦想中的家。尽管我已经到了差不多退休的年纪，但是晚点实现总比实现不了强！

亡羊补牢，为时不晚。亲爱的学员们，快学起来吧🐺

🌸 Good afternoon,guys~
☀ 今天班班给大家推荐的是一首简单欢快的治愈系流行歌曲。
👉 艾德·希兰《Shape of You》
 
 🍃 Lyrics :
 
The club isn't the best place to find a lover
这俱乐部不是个能找到安慰的地方
So the bar is where I go
所以我们去往酒吧
Me and my friends at the table doing shots
我和我朋友们在桌前干着杯
Drinking faster and then we talk slow
一饮而尽 再缓缓诉起衷肠
You come over and start up a conversation with just me
这时你走过来开始和我搭讪
And trust me I'll give it a chance now
你知道我会予以回答
Take my hand, stop, Put Van The Man on the jukebox
牵起我手 缓缓停下 在点唱机里放起歌
And then we start to dance, and now I'm singing like
在歌声中我们慢慢起舞 我轻轻哼着
 
🌻 我是分隔线
 
 
💞 Background：
此歌曲是艾德·希兰在美国公告牌百强单曲榜上的首支冠军单曲，于2017年1月28日拿下该排行榜首位，并成为公告牌百强单曲榜上的第27支“首周冠军单曲”，共计拿下12周冠军。2017年8月，该歌曲获得美国青少年选择奖“最佳流行歌曲”奖。2018年5月20日，荣获2018美国公告牌音乐奖（2018 Billboard Music Awards）年度最佳电台榜歌曲。

Wednesday

🎃Morning guys, it's Wednesday ~
 
😉 今天的短语是
To catch someone off guard
 
👑说说你对这句话的理解吧
The teacher caught everyone off guard when she suddenly announced that there would be a test.
 
🍷答案揭晓：
 
🐦这个英语表达指“趁他人毫无防备时做某事，而使其感到措手不及”。在这里，“catch”的意思是“撞见、发现”，强调动作的偶然性；而短语“off guard”则用来形容人“毫无警惕心的，措手不及”的状态。
 
😳The teacher caught everyone off guard when she suddenly announced that there would be a test.
老师突然通知大家要做课堂小测验，这可打了所有人个措手不及。
 
😏The government's decision to raise the interest rate caught everyone off guard - nobody expected it.
政府提升利率的决定令所有人猝不及防 — 没有人预料到这件事。
 
🍐 The news about the couple's engagement caught everyone off guard as everyone thought they had split up.
这对情侣的订婚消息让所有人感到措手不及，这是因为人们都以为他们已经分手了。

🍥周三语法小课堂🍥
今天我们学习一下主语从句，班班准备几道题目，看看大家掌握得怎么样[机智][机智]

🌕1. ____ makes this shop different is that it offers more personal services.
　　A. What B. Who C. Whatever D. Whoever
🌗2. ____ fashion differs from country to country may reflect the cultural differences from one aspect.
　　A. What B. That C. This D. Which
🌘3. ____ we’ll go camping tomorrow depends on the weather.
　　A. If B. Whether C. That D. Where
🌑4. It is pretty well understood ____ controls the flow of carbon dioxide in and out the atmosphere today.
　　A. that B. when C. what D. how
🌔5.It worried her a bit ____ her hair was turning gray.
　　A. while B. that C. if D. for
🌒6. It is none of your business ____ other people think about you. Believe yourself.
　　A. how B. what C. which D. when

答案来啦，看看你答题的情况吧
🍐1.
［答案］ A
题干中的主语从句特指“使得这家商店与众不同的事物”， 而且没有强调“使得这家商店与众不同的任何事物”之意， 应选用what引导主语从句。
🎎2.　
［答案］ B
陈述客观情况的名词性从句的引导词之后是完整的陈述句， 引导词本身不充当该名词性从句中具体的句子成分， 有这样用法的引导词只能是that。
🌥️3.
［答案］ B
下划线处的引导词之后接了一个完整的陈述句， 但整个主语从句不是客观陈述某种情况而是要表示“是否”的意思， 应选用引导词whether。注意： 表示“是否”的名词性从句的引导词if不能用于引导主语从句。
🌸4.
［答案］ C
本题下划线处引导的是一个放在句末的主语从句(被句首的形式主语it所指代)。在该主语从句中引导词要作主语， 四个选项中只有what可以充当名词性从句的主语。
💓5.
［答案］ B
本题下划线处引导的是一个放在句末的主语从句(被句首的形式主语it所指代)。陈述客观情况的名词性从句的引导词之后是完整的陈述句， 引导词本身不充当该名词性从句中具体的句子成分， 有这样用法的引导词只能是that。
🍥6.
［答案］ B
下划线处引导主语从句表示“其他人如何想你”， 在该主语从句中充当think的宾语， 四个选项中只能选择what做引导词。题干中what引导的主语从句放在句末、 由句首的形式主语it所指代。
　　

Thursday

🌻 Morning guys, it's Thursday ~
 
🍉 今天的短语是
🍉 Ins and outs
 
😁 说说你对这句话的理解吧
I’ve only been given the project this morning; I have no idea about the ins and outs.
 
❣️ 答案揭晓：

😳 短语“ins and outs”的字面意思是“进进出出，里里外外”，但它实际所表达的意思则是“详情、细节”，一件事情的“来龙去脉”，常用来形容一个人对什么事情了如指掌，一清二楚。
 
😈 I’ve been doing this job for ten years, so I know the ins and outs of how this place works.
我做这份工作已经十年了，所以我知道这里运作的所有细节。
 
🌝I’ve only been given the project this morning; I have no idea about the ins and outs.
今天早上我才接手这个项目，所以目前还完全摸不清头脑。
 
🐯 To be efficient at your job, you need to learn the ins and outs of all the processes.
要想工作有效率，你需要学习所有流程的来龙去脉。

Friday

💓 Morning guys, it's Friday ~
 
🌸 今天的短语是
🌸 Drone on
 
🍷 说说你对这句话的理解吧
My maths teacher droned on and on about division and I nearly fell asleep.😌
 
🌸答案揭晓：
👌表达 drone on 的意思是“喋喋不休地说个不停”，可想而知，这种说话方式让听者提不起来一点儿兴趣 ，觉得很无聊。Drone on 后面加上“and on” - drone on and on 可以强调“无止境地一直说”。
 
🌨️例句：
😄 Jenny was droning on about what a great party she put on for her friends.
珍妮在不停地说她给朋友们举办的派对是有多么好。
 
😂 My maths teacher droned on and on about division and I nearly fell asleep.
我的数学老师一直在讲除法，我差点睡着了。
 
😊I reached for another drink as Julia droned on about her story.
当朱莉娅在不停地说着她的故事的时候，我的手伸向了一杯新饮料。

🐯【Attention】🐯
一周一次的翻译小课堂来咯～
🌸 🌸 🌸

😁 今天的翻译来自一部意大利的文艺巨作，充满拉丁浪漫色彩，不知道有没有小伙伴知道呢？😊

亮出你们的答案🎃

Not everybody could sail the ocean, but still we could share this dream.

答案来啦😄
🌽 🌽 🌽

不是每个人都能成为销魂的船长，但都可以让梦想远航
——出自电影《海上钢琴师》
🍀 🍀 🍀

这里，sail the ocean 是扬帆远航的意思，这部电影讲述的是一个被命名为1900的弃婴，在一搜远洋客轮上 钢琴结缘，并成为钢琴大师的故事🍁 🍁 🍁
主人公演绎的是一个代表孤独而又对音乐不羁的灵魂，带着自己的世界的音乐，所以这里可以意译为销魂的船长，而这里share this dream 字面上意思为分享这个梦想，但实际上，在影片中，是带着梦想去前行，所以则可以翻译为是让梦想远航。🌷 🌷 🌷

🌨️ 周五电影分享日🌨️

🗓 《One Day》
【影片介绍】 ：1988年7月15日，一所大学为毕业生的狂热所充盈，借着这股躁动，轻浮的德克斯特穿过层层人墙，寻找可以与之共度这最后狂欢与浪漫之夜的尤物。他将目光锁定在艾玛的身上，一个来自普通家庭的聪慧女孩 。然而短短的交流过后，他们之间什么也没发生，却又注定改变了彼此的一生。在之后  年的岁月里，两人以友人知己的身份时聚时散，彼此分享着人生的苦辣酸甜和各种感悟 。德克斯特经历着事业和婚姻的起落，艾玛品味着底层人生的心酸。他们是远在天边的心也紧紧相连的知己，是深锁心中最为笃真却相隔最远的爱恋💖
 
📥 If you were gone,can’t i at least pretend you were still around?
如果你离开了，我还可以假装你在我身边么？
 
20年真不是一个短暂的时间，但长时间的经历未必真的是导演想表达给我们的深层思想，而正正是片名《oneday》，一天，就那一天，那一个活在当下的一天。