请按按钮 等待信号

VINCENT

　　初来英国时，一切都是那么的陌生，对这个国度的一切，内心既害怕又好奇。庆幸的是，我们第一天去雷丁大学（Reading University）有homestay的Marai带路。一路上，她讲了许多让我们颇感新鲜的东西，尤其是关于英国交通规则方面的知识，比如，在英国行路要靠左行，不能并排行走（尤其经过狭窄的桥面或路面时），要时刻注意身边过往的自行车，多留意路边的路标，"STANTON" 很容易和 "STATION" 混淆等等。此中，让我印象最深之事有二，其一便是过马路时标杆上醒目的提示语“请按按钮，等待信号。”（Push , Wait for signal!）—— 当时，我和室友正匆匆地紧随在Marai之后，突然被她示意停下，原来我们需要横穿马路，在按按钮的同时，她似乎捕捉到了我们脸上的诧异，于是特意指着那个按钮，强调过马路时必须先按按钮，等待行人信号指示灯变绿时方可通过。待细看时，我们才发现了标杆上真的有英文提示，我和室友不约而同的相互对视了一下，我不由得在内心调侃自己：“原来我也是学过英语的，但好多时候我怎么就忽略了自己其实是学过英语的，陌生和恐惧竟然让我成了睁眼的瞎子……”

　　真所谓无巧不成书，刚调侃完自己，却又犯了一个非常严重而又危险的错误，因为从当时Marai制止的语气上，我能明确的地感知到，"Take care, you will be killed!" 我禁不住打了个寒颤，稍顿之后，我才意识到，在通过靠左手的那个路口时，我只习惯性地看了看左边没有驶入车辆就试图通过，却根本没意识去理会身后正在靠近我的左转要驶出的车辆。当时，Marai用近乎批评的语气告诉我，在穿越左边的路口时，一定要先看右边，确定无左转向车辆要驶出时，再看看左边，确定无车辆驶入后方可穿过。在羞于自己交通安全意识淡泊的同时，内心也由衷的惊叹英国普通市民的规则意识。相信了解了英国的交通规则之后，你以后肯定不会再任性地随意横穿马路了。那便是，在英国，如果是由于你的过错发生交通事故，你是得不到任何赔偿的，除非你买了保险。

　　真的不是危言耸听，到英国首要之事就得了解英国的交通习惯，不然会吃尽“苦头”。由于交通环境的不同，英国和中国的交通法规有很大的不同，人们的交通法规意识也有很大差别。首先，英国是现在仅有的几个靠左侧行车的国家之一，与我们靠右侧行驶的规则正好相反。特别是英国的街道上行人和自行车很少，汽车的车速一般比较快。所以，在过马路的时候，如果有人行通道（马路边凹下去的黄色梯形状标志，类似于国内人行道上铺设的黄色地砖，因而它并不像国内的斑马线看上去那么显眼），一定要走人行通道。一般的人行通道都有交通灯，按一下交通灯的按钮，等交通灯变绿之后再过马路。如果附近没有人行通道，在横穿马路的时候，一定在左右两边都观察后，在确定两边都没有车的情况下，才能过马路。千万不能强行过马路。

其次，在英国，骑自行车的人实在是很少，他们只是把它作为一种锻炼的方式。英国的马路并不是很宽，很多道路没有自行车道，即便有，也非常窄，不象中国的马路很宽，且有专门的自行车道。所以，在马路上行走时，一定要注意身边随时通过的自行车，尤其不能并排行走。

　　再次，乘坐公共汽车当然是较理想的出行方式。虽然英国的公共交通很发达，但与国内不同的是，英国的公共汽车站的站牌标记很小，坐在车上，几乎是无法看见站名的。当然，车上是会用英语报站名的，但大多电子显示屏已无法正常工作，因而只靠听觉还是有些担心，所以在出行前，最好提前做好功课，记准方位，或者用Google Map导航。其实英国的公共汽车上并没有售票员或安全员之类的，所以司机的工作量其实很大。好在英国的所有公共汽车均只有一个门，先下后上，上车必须向司机买票，票价从2英镑到4英镑不等（如果有学生证之类的，还可以享受至少50P的优惠，我自然是最幸运的学生之一，可以凭借学校办的公交卡随意免费乘坐Reading的任何一辆公交。）但是，坦率的讲，英国的公交的确有很多局限性，受时间和地点的限制，出行不是很方便，若是距离较短的话，通常坐车用时比步行用时还长，尤其在周日的时候，车特别少，大多时段间隔至少半小时才发一次车。所以，请务必在出发前查清楚公交的时刻表。

当然，最让人头疼之事当属坐出租车了，我们可能已经习惯了站在马路边挥手打的的那种潇洒，郁闷的是在英国，站在马路边上打车是不可能的事情，不管你怎么摆手，出租车都不会停下来。唯一的办法就是打电话叫出租车。大家有所不知，在英国坐出租车一定要事先打电话叫车，而且叫车有专门的免费电话。在打电话叫车的时一定要先告诉司机你在什么地点，准备到什么地方去，还要留下自己的名字，司机还会告诉你他需要多长时间能到。所以，若非万不得已，最好还是放弃这个“奢侈”的想法吧。

　　诚如一句广告词说的好“每个人向文明迈出一小步，世界将进步一大步!” 相信粗略地了解了英国交通规则的你，定会自觉遵守，平安出行。那就请从过马路时的“请按按钮，等待信号”这一微小的细节开始吧。

Traffic Rules in England

When you are in England, you must be very careful in the streets because the traffic drives on the left. Before you cross a street, you must look to the right first and then the left.

　　If the traffic lights are red, the traffic must stop. Then the people on foot can cross the road carefully! If the traffic lights are green, the traffic can go. People on foot mustn't cross.

When you go by bus in England, you have to be careful, too. Always remember the traffic moves on the left. So you must be careful. Have a look first or y ou will go the wrong way.

　　In many English cities, there are big buses with two floors. You can sit on the second floor. From there you can see the city very well. It's very interesting!