<h3>作者：卡尔 · 诺哈克 任溶溶译</h3> <h3>风轻轻地吹，多舒服啊！大白熊慢慢停下奔跑，闭上眼睛：静下心来，做一个梦吧！</h3><div><br></div><div>忽然，他听到悬崖上面有呼喊声。是什么人？是猎人吗？他抬起头来看。</div> <h3>是一个小男孩！小男孩像一个雪球，在空中打着滚往下掉。</h3><div><br></div><div>在这么坚硬的冰面上，他会跌得粉身碎骨的！</div><div><br></div><div>大白熊一下子冲了过去。</div> <h3>小男孩看见自己落在熊的怀里，吓坏了。</h3><div><br></div><div>“不要害怕。”大白熊说完，放下小男孩就走了。</div><div><br></div><div>可是他听到小男孩在后面喊：“等一等！我叫米尼克，我想跟你一起走！”</div> <h3>他们并排着走啊走，来到一座冰桥前面。大白熊小心翼翼地在前面走，要弄清楚冰是不是够厚实；米尼克慢慢地跟在后边。</h3><div><br></div><div>走了一阵子，米尼克说：“我喜欢和你在一起，你保护我。你可以做我的大哥哥吗？”</div><div><br></div><div>大白熊哈哈大笑：“我怎么能做你的大哥哥呢？我们太不一样了！”</div><div><br></div><div>米尼克把大白熊领到水边。“瞧！”他指着水中的倒影说，“我们也没那么不一样吧。我们笑起来的时候多像呀！”</div> <h3>“也许是吧，”大白熊说，“可是我比你高多了。”米尼克爬上一个大雪堆。</h3><div><br></div><div>“看，你没我高了。”他哈哈笑着，“现在我比你高了！”</div><div><br></div><div>大白熊哈哈大笑：“可是我比你跑得快！”</div><div><br></div><div>大白熊跑了起来，然后躺下啦，肚子朝天往下滑。</div><div><br></div><div>米尼克一下子跳到大白熊的肚子上，与大白熊一起从冰上滑下来。</div><div><br></div><div>米尼克叫道：“瞧，我跟你一样快！”</div> <h3>“现在看我的！”米尼克说。</h3><div><br></div><div>米尼克跳起舞，又玩抛雪球，还倒立着用手走路。大白熊也学起他的样子来。</div><div><br></div><div>米尼克哈哈大笑：“你说得没错，我们真是不一样。不过，我们做兄弟用不着一模一样啊，对吗？”</div> <h3>大白熊没有回答，他发现暴风雪马上就要来了。</h3><div><br></div><div>“我们快走吧。”他说，“紧紧靠着我，能走多快走多快。我的身体可以替你挡风。”</div> <h3>风呼呼地猛吹着，雪下得好大呀。</h3><div><br></div><div>“不要害怕！”大白熊大声说，“小弟弟，我送你回家。”</div><div><br></div><div>暴风雪越来越大，米尼克没力气了，摔倒了两次，几乎站不起来。</div><div><br></div><div>最后，他停下了脚步，实在走不动了。</div> <h3>大白熊对着暴风雪怒吼，可是风把他的声音压下去了。米尼克越来越虚弱，大白熊抱住他，拼命要让他暖和起来。</h3><div><br></div><div>这时，一束很亮的光照了过来，前面出现了一个站在雪橇上的人！</div><div><br></div><div>大白熊停下了，一动也不动。那是一个愤怒的猎人。</div><div><br></div><div>米尼克从大白熊的怀中挣脱出来，挡在大白熊的前面。</div><div><br></div><div>“现在轮到我来保护你了，大哥哥！”米尼克说。</div> <h3>米尼克突然向那猎人跑去。</h3><div><br></div><div>“是爸爸！”他叫道，“爸爸，别动手！没事。</div><div><br></div><div>大白熊是我的大哥哥，他救了我的命。”</div><div><br></div><div>“米尼克，我的孩子！”那猎人叫道，</div><div><br></div><div>“我到处找你。你没事吧？”</div> <h3>米尼克没有回答，他看到大白熊转身要离开。</h3><div><br></div><div>“等一等，大哥哥。”他叫道。</div><div><br></div><div>米尼克跑向大白熊，紧紧地抱住他。</div><div><br></div><div>“再见，大哥哥！”他说，“我永远永远不会忘记你！”</div><div><br></div><div>大白熊说：“小弟弟，我也永远不会忘记你。”</div> <h3>米尼克上了爸爸的雪橇。他看着大白熊，一直看，一直看，一直看到看不见......</h3><div><br></div><div>暴风雪像它来时那样快地停了下来。</div><div><br></div><div>米尼克听着越来越小的风声，闭上了眼睛：</div><div><br></div><div>啊，好舒服呀，静下心来......做一个梦吧！</div> <h3>善良的大白熊，在米尼克遇到危险的时候及时伸出了援手，陪着他保护他，直到他找到了爸爸！动物们是人类的好朋友，小朋友们要爱护动物呀！</h3>