<p class="ql-block"> 山根工作队十余人。</p><p class="ql-block"> 某日，夜宿村部。</p><p class="ql-block"> 掌灯时分，两长者淼，强挑灯弈棋，余者无趣，皆睡。</p> <p class="ql-block"> 三更时，四周皆静。惟有夏蛉虫鸣及子起子落声。有好事者起，观之，见二人搏弈正酣，却无将帅。问之，皆曰：二更时将帅已损。然，局未定，故仍杀之。</p><p class="ql-block"> 蛋球曰：老树开新花，棋艺甲天下。</p> <p class="ql-block"> 译文：</p><p class="ql-block"> 山根工作队有十几个队员。</p><p class="ql-block"> 有一天，工作队夜晚住在山根村部。</p><p class="ql-block"> 天黑的时候，两个年纪较大的队员淼和强在灯下下象棋，其余的人都休息了。后半夜的时候，四周静悄悄的，只有夏蛉在叫唤和二人棋子敲击棋盘的声音。有好事者起床观看，见二人搏杀的正激烈，但棋盘上双方的将帅均已不见了。问他们，二人都说：前半夜时分已将对方的将帅吃掉了，但是这一局仍未分出输赢，所以二人仍在厮杀这一棋。</p> <p class="ql-block"> 蛋球评论说：老同志们真会玩呢，棋艺真不错啊。</p> <p class="ql-block"> 文：开心幸福。</p><p class="ql-block"> 图：部分来自网络，感谢原作者。</p><p class="ql-block"> 内容纯属调侃，虚构，请勿对号入座。</p>