翡翠“种质”分不清？你需要掌握这四个要点

僖莉翡翠

翡翠

水头

种质

硬玉

细腻

硬度

颗粒

好坏

密度

颜色

僖莉翡翠

诚邀玉石销售精英加入，共同交流相互学习。推广翡翠，待遇面谈

翡翠的 “种” 是指翡翠内在结构的质地好坏。而翡翠的质地则是通过翡翠玉肉的细腻度、致密度、通透度和抗磨硬度来体现的，因此所谓的“种”实际上是指翡翠的细腻度、致密度、通透度和硬度等质地要素的综合反映。

也就是说，翡翠越是细腻、致密、通透、坚硬其“种”就越好；反之“种”就越差。在实践中通常也将“种”称之为“种质”或“种分”。

在天然的宝库中，只有翡翠引入了“种”的概念，其他的宝、玉石一般不存在“种”的问题。

01

种的含义及其由来

“种”在翡翠中具有深邃的含义。种是翡翠的灵魂，是翡翠的核心价值所在。

没有“种”的翡翠尤如土石，少有价值。有“种”的翡翠晶莹剔透，赋有灵性，身价骤增。“种”在翡翠中的重要性可以用八个字来形容，那就是“一好俱好”“一丑俱丑”。

在自然界中，“种”反映了物种的生命及生存价值。由于古人认为翡翠应该是有灵魂的、有生命的，于是玉石先辈便将自然界“种”的概念引申到了翡翠身上，就用自然界蕴藏生命的“种”比喻为翡翠的“种”，这就给翡翠赋予了生命和灵魂。

从另一个角度来讲，将“种”的概念引入翡翠，也是中国传统文化之始然。

中国玉文化的一个核心概念就是玉的人格化，古人将仗义有胆识、有本事的人称之为“有种”，反之则貶称为“孬种”、“坏种”。中国人崇尚“君子比德于玉”，将玉人格化、德行化，确信玉德与人品相通。

因此，就将品德高尚、本质好的人称之为“有种”，而对于质地好的翡翠当然也应当称之为“有种”。因此，古人用“种”来表述翡翠内在的质地，这与古老的中华玉文化也是一脉相承的。

02

种的好坏应该以老、嫩来区分

在经营实践中，“种”的好坏要用“老”与“嫩”来区分，好的“种”称为“老种”；差的“种”称为“嫩种”。也就是说, 质地好的翡翠，“种”老；质地差的翡翠，“种”嫩。

03

决定翡翠种质好坏的四要素

——细腻度、致密度、通透度、抗磨硬度

翡翠主要由众多的硬玉矿物结合而成，它是在不同的地质条件下，以不同的形式结合而成的。

作为其中的单个硬玉晶体而言，不管它们生长在哪一块翡翠上，也无论其大小、形状如何，它们的矿物学特征都是一样的，比如硬度、比重、折光率等物理性质都是相同的，没什么两样。然而，当大量的硬玉晶体结成集合体之后，其情况就大不一样了。

翡翠的结构是指組成翡翠的硬玉矿物的结晶程度、形态、大小以及晶粒之间相互结合的特征。不同的结构特征，其翡翠的细腻度、致密度、通透度及抗磨硬度也就有所不同，这就导致了翡翠种质的多样性和复杂性。

因此，翡翠的种质好坏完全取决于翡翠的结构特征，即取决于翡翠的细腻度、致密度、通透度及抗磨硬度。

（1）细腻度是影响翡翠种质好坏的因素之一

翡翠的细腻度是指翡翠的组成矿物（硬玉）颗粒的大小、粗细程度，也就是行家所说的翡翠“肉质”的粗细程度。

一般来讲，硬玉的颗粒越细小，肉质越细腻，其种越老；硬玉的颗粒越粗大，肉质越粗糙, 其种越嫩。

图2-1-1-1:显微镜（正交偏光）下的冰种翡翠。多次动态重结晶形成的糜棱结构。基质含量很高，玉肉非常细腻。

图2-1-1-1 :显微镜（正交偏光）下的冰种翡翠。多次动态重结晶形成的糜棱结构。基质含量很高，玉肉非常细腻。

如果硬玉矿物颗粒（或硬玉碎斑）的平均粒径在一毫米以下，呈微晶或隐晶结构，肉眼难以看清晶体的輪廓，其翡翠的种就会很老，如“冰种”、“玻璃种”即是（图2-1-1-1）。

如果硬玉矿物的颗粒粗大如豆，呈粗晶结构或斑状变晶结构，其翡翠的种就比较嫩，通常将这种翡翠称之为“豆种”（图2-1-1-2）。豆种在翡翠中比较常见，但凡肉粗者都可以称为“豆种”，因此，行内常有“十种九豆”之说。

图2-1-1-2-1：（正交偏光）豆种翡翠的显微镜图像。未发生糜棱岩化，硬玉颗粒粗，细腻度差，肉质粗。

图2-1-1-2-2：（正交偏光）豆种翡翠的显微镜图像。未发生糜棱岩化，硬玉颗粒粗，细腻度差，肉质粗。

动力变质作用能使翡翠的细腻度遭受改造，在强大的定向压力下翡翠发生糜棱岩化，粗颗粒硬玉被压碎成细糜状，从而提升了翡翠的细腻度。

糜棱岩化越强，翡翠的细腻度越好，其种质越老；反之，糜棱岩化越弱或无，则翡翠的细腻度差，其种质越嫩。

（2）致密度是决定翡翠种质好坏的关键因素

翡翠的细腻度固然会影响翡翠的种，然而决定翡翠种质好坏的关键因素则是致密度。细腻的翡翠不一定都是种老的，而致密度高的翡翠一定是种老的。而且致密度高的翡翠，其通透度也一定好、硬度也一定高。

致密度是指翡翠的组成矿物（硬玉）颗粒之间相互结合的疏密、松紧程度，也就是行家所说的“肉松”或“肉紧”。“肉松”的翡翠，结构疏松，致密度低，密度（体重）相对较小，因而种嫩。“肉紧”的翡翠，结构紧密，致密度高，密度相对较大，因而种老。

结构疏松的翡翠因硬玉颗粒的间隙较大，光线射入后会发生折射或漫反射而被吸收，于是光线就会变弱，其穿透力就差，因而翡翠的通透度（水头）也就差，翡翠种质就嫩。

反之，结构致密的翡翠由于硬玉颗粒的间隙很小，射入的光线就很少发生、或不发生折射或漫反射，于是光线就很少被吸收，其穿透翡翠的能力就强，翡翠的水头也就好，翡翠种质就老。

由此看出，致密度是决定翡翠种质好坏的关键。

图2-1-1-3是冰种翡翠的显微镜图像，显示大的硬玉颗粒在多次动力变质作用下已被压碎成了细小的“基质”，且相互结合十分紧密，硬玉的间隙小到几乎可以忽略不计，光线射入时，很少被吸收，因而穿透力很强，于是其水头就好，种也就老，这就是老种翡翠在结构上的特点。

图2-1-1-3：6.3倍正交偏光显微镜下的老种翡翠。强烈糜棱岩化使大颗粒硬玉被压碎成细小颗粒，重结晶构成致密的超糜棱结构。

图2-1-1-4：种质较嫩的翡翠在⒉5正交偏光显微镜下的图像，硬玉晶体或碎斑发生边缘粒化重结晶，密实度差，种质较嫩。

有的翡翠由于所受动力变质作用不很强烈，糜棱岩化弱，定向压力虽能使硬玉晶体发生机械双晶破裂、错位和弯曲，或出现硬玉边缘粒化重结晶，但并不足以将硬玉压碎、压实。

翡翠得不到充分密实，因而其结构就比较疏松，致密度就差，翡翠的种就嫩（图2-1-1-4）。

图2-1-1-5、-6、-7 的显微镜图像，显示翡翠所受动力变质作用较弱，硬玉未出现糜棱岩化现象，其结构以扭折变形为主。

翡翠虽然未被压实，晶隙也明显可见，但因后来有次生柯绿泥石（深灰色）充填于晶隙中，翡翠的致密度有所提高，其种质也就变得相对好些，但如果充填物的颜色过浓，翡翠也会失去美观性而影响其价值。

图2-1-1-5：（正交偏光）扭折结构，但晶隙中有柯绿泥石充填，起到了密实作用，能使翡翠种质有所提升。

图2-1-1-6：硬玉的晶隙、裂隙中有深色柯绿泥石充填，对翡翠起到密实作用。

图2-1-1-7：硬玉晶隙中有灰色柯绿石充填，能提高翡翠的致密度。

由此可以看出，翡翠在其生长发育的各个阶段，由于所受不同地质作用的影响，因而造成翡翠结构的多样性和复杂性，从而使不同翡翠的致密度会有明显差异。因此，不同的翡翠也就有了特征各异、好坏有别的不同种质。

（3）通透度（即水头）是衡量翡翠种质好坏的重要依据

翡翠的“通透度”（即透光性）是指光线透过翡翠的能力，也就是通常所说的“水头”、“水份”。

翡翠的水头好、坏通常用长与短来表示，如“水头长”、“水头短”；“水长”、“水短”；或“长水”、“短水”等等。还有如“水份足”、“水份欠”；“水好”、“水干”，或“底空”、“底木”等也很常用。

水头的长短与光线透过翡翠的强弱有关，而透射光的强弱则与翡翠的结构有关。结构疏松、肉粗的翡翠由于硬玉矿物的晶隙较大，射入翡翠的光线会发生折射和漫反射而被吸收，光线变弱，其穿透能力也就弱，因而翡翠的水头就短。

反之，结构致密、肉质细腻的翡翠由于硬玉矿物的晶隙很小，射入翡翠的光线就很少发生折射和漫反射，于是光线的穿透力就强，翡翠的水头也就长。

翡翠颜色的深浅对水头的长短有一定影响。深色翡翠的水头比浅色翡翠的水头短，这是因色深的硬玉矿物能吸收较多的透射光波，因而透过翡翠的光线就弱，水头也就短。

颜色相似但致密度、细腻度不同的翡翠，其水头则不相同。结构疏松粗糙的绿色翡翠水头差，称为“干绿”翡翠；而致密细腻的绿色翡翠水头好，称为“水绿”翡翠。

“种”与“水”经常会联系于一起，比如用“种、水好”或“种、水差”来评判翡翠的品质。但要注意，两者虽有关联，但其概念却是不同的，不能混为一谈，两者之间不能完全划等号。

总的来说，种的内涵比较深邃，它涵盖了包括“水头”在内的四大要素。而“水头”只是“种”的一部分，是种的四要素之一。也就是说，水头只是衡量翡翠种质好坏的重要依据之一，它替代不了“种”。

一般来讲，水头好的翡翠，种老；水头差的翡翠，种嫩。但这不是绝对的，也有例外。有些翡翠的水头虽然很好，但种却很嫩，这样的翡翠通常被称之为“嫩空”翡翠，以原生矿翡翠居多。

水头的好坏是多种原因造成的，因此“种老”的翡翠不一定都是水头好的；而水头好的，也不一定都是“老种”翡翠。例如，“墨翠”的种质十分老辣，但水头却很短；又如“高色”老种的满绿翡翠，其“种”虽然很老，但水头却很短，通常将它们称之为“短水高翠”。

图2-1-1-7：翡翠的水头可称为玻璃水或糯化水，至少有“5分水”的入水深度。

翡翠的许多特征要素是无法量化的，也无需量化。但水头却是唯一例外，可以量化。翡翠水头的量化可以通过“罩水”来反映。所谓“罩水”是指罩灯的光线射入翡翠的深度（罩灯是观察翡翠的必用灯具）。

通常也将“罩水”称为翡翠的入水深度（图2-1-1-7、-8、-9）。

“罩水”是衡量翡翠水头“长、短”的标尺。现在一般采用毫米、厘米来表示翡翠的入水深度，如“几厘水”或“几分水”。所谓“一厘水”就是指翡翠的入水深度为一毫米；“一分水”是指入水深度为一厘米。

图2-1-1-8：用电筒观察翡翠的入水深度（罩水)

水头的量化在翡翠的经营实践中具有重要意义，观察“罩水”的深度，不仅可以直观的了解翡翠水头的好与差，同时还可以通过“罩水”观察到不同翡翠在种质方面的细微差别。

在翡翠毛料的交易中，罩灯或手电筒是不可缺少的必备工具。

图2-1-1-9：色深部位入水浅，色浅部位入水深。

（4）翡翠的（抗磨）硬度是翡翠种质老、嫩的直观反映

硬度是翡翠的特征要素之一，翡翠硬度的高低可直观反映出翡翠种质的好坏。因此，通过硬度可以对翡翠的种质有一个直观的了解。

硬度是翡翠种质休戚相关，“种老”的翡翠硬度高；“种嫩”的翡翠硬度低。也就是说，翡翠的硬度越高，种质越老；硬度越低，种质越嫩。因此在实践中可以根据翡翠的软、硬程度来判别翡翠种质的老、嫩。

不同翡翠的硬度差异，在其切、琢过程中会反映得特别明显。在切、琢翡翠时，玉雕师对翡翠软、硬的感觉特别敏感，从手感和声音上就很容易将翡翠的软、硬度区别出来。

硬度高的老种翡翠，其抗切磨能力很强，切、琢时，钢音十足、强劲有力，非常耐磨，进刀很吃力。而硬度低的嫩种翡翠则抗切、磨能力弱，切、琢时，钢音不足，有明显的沙沙声，吃刀快，很不耐磨。

总而言之，翡翠的（抗磨）硬度与翡翠的种质关系密切，两者成正相关关系。硬度高，种老；硬度低，种嫩。

根据翡翠原石內部的结构可以把原石种质划分为多种类型，其中常见的有以下三种。

1、芙蓉种 芙蓉种的颜色为醒目的浅绿色，它是一种悦目且色正的颜色，整体颜色一致，没有浅褐黄色调渗入。翡翠原石的结晶是呈微细柱状、纤维状结合体，呈现为透明至半透明状。芙蓉种翡翠原石的质地细腻而润滑，敲击其表面会发出清脆悦耳的金属声。此种翡翠多半是用来加工成玉佩、吊坠、玉镯、雕件等，属于中高档的翡翠品种。

2、金丝种 金丝种翡翠为鲜艳的翠绿色，它的丝可以分为顺丝、乱丝、片丝、黑丝。金丝种翡翠原石一般呈现为透明至半透明状，其质地细润，绺裂棉纹较少，敲击翡翠原石会发出清脆悦耳的金属声，这种翡翠原石多是被用来加工成水头好的玉坠或是玉镯等。如果颜色浅或是带有黑纹的，则属于低档种质。

3、无色种 无色种翡翠是一种没有颜色或是颜色较浅的翡翠原石，它一般呈现为透明至半透明状，无色种翡翠原石的结晶为细微的柱状和纤维状集合体，肉眼看不清晰，其质地细润没有棉绺、石花也较少。

“外行看色 内行看种”

翡翠的种质，对于翡翠来说是决定翡翠重要的价值的因素之一，堪比翡翠的生命。

“种”指质地，以颗粒的粗细为标准进行评价，它涉及翡翠的光泽，硬度，韧性，稀有特性方面的特定表现。

种好

种差

颗粒越细，翡翠的种越好。种好的翡翠，颗粒不但细而且均匀，粒径均匀，这样当光线射进翡翠，吸收少反射多会让翡翠更加光泽，就像钻石之所以会如此的绚烂，就是因为它的颗粒非常之细。

种好

种差

翡翠种的好坏最直接影响的是翡翠的细腻程度和透明度。矿物的粗细直接影响到翡翠的透明度和打磨光洁度。

翡翠质地分级及评价表示方法

在民间，“种”、“水”常不分家，“水头”也是业内翡翠的常见说法之一，因为种和水头之间有一定的联系。一般翡翠的种好，那么翡翠的水头也好，但二者却不是绝对的关系。

种好

种差

比如，有些翡翠的种虽然好，翡翠内部晶体颗粒很细，但翡翠内部晶体与晶体之间结合差，晶体与晶体之间的胶结不紧密，影响光的透射，所以整个翡翠的透光性差，翡翠的水头不好。

种好透明

种差不透明

反之也有种差的翡翠，晶体颗粒虽然大，但翡翠内部晶体结合度好，致密度较高，有利于光线透射，所以翡翠的透光性好，水头也好。

种好不透明

种差透明

种的好坏只是翡翠的其中一个评判标准，种好种差会对翡翠造成价值上的差距，但是这样的差距并不绝对。好的翡翠一定是种、水、色、工、暇完美契合的。

1

龙石种翡翠

龙石种翡翠，是翡翠中的顶级种类，底子不吃色，色也不吃底子，无棉纹、杂质，如丝绸般光滑细腻，极其温润，荧光四射。

2

芙蓉种翡翠

芙蓉种翡翠就像出水芙蓉花般柔和细腻，纯净清澈。这种翡翠的种水比冰种翡翠差，透光能力较差，颜色为淡淡的绿色，绿色的色调比较纯正，整体有一种优雅而淡雅的清秀，使人感到非常温馨。

3

藕粉种翡翠

藕粉种的视觉感很好，像用开水调制变熟了的藕粉，故因此得名。藕粉种翡翠质地细腻，颜色呈浅粉紫红色(浅春色)。

4

金丝种翡翠

金丝种指的是翡翠的颜色成丝状分布，沿着一定方向平行排列，条带可粗可细。颜色条带粗，占面积比例大，颜色又比较鲜艳的，价值越高。

5

玻璃种翡翠

玻璃种翡翠透明度最高，像玻璃，玉质细腻，比较纯净，杂质极少，也会有棉（一般为点状或絮状），有蓝、绿、白等颜色，是价值最高的翡翠，适合收藏和投资。

玻璃种观音

6

冰种翡翠

冰种翡翠，肉质、透明度仅次于玻璃种翡翠，外观像融化的冰，属于半透明的翡翠。如果冰种翡翠中带有绿花或蓝花的颜色，行内称为"冰种飘花翡翠"；没有颜色时称为"白冰"。

冰种翡翠

7

冰糯种翡翠

冰糯种翡翠透明度不如冰种翡翠，介于透明与不透明之间，就像煮熟的糯米汤，但浓度不高。

冰糯种翡翠佛

8

糯种翡翠

糯种翡翠晶体粗松，内部比较浑浊，像上图中浓度很高的糯米汤，透明度也比冰种、糯冰种差上一截。

9

油青种翡翠

油青种翡翠从字面来理解：油＝油润，青＝暗色调绿色，种＝种质，油青种为一种质地细腻、通透而色暗如油的翡翠，有点像陶瓷的青釉，中间还会掺杂一些其它颜色，带有蓝色调的称为"蓝水"，带有绿色调的称为"绿水"，色调介于绿色与蓝色之间的称为"晴水"。

蓝水

绿水

晴水

10

花青种翡翠

花青种翡翠的“花”是无序、无规则、凌乱的花。花青种翡翠的颜色形状有很多种，比如有丝带状、脉状、团块状、云雾状、斑点状等。

花青种手镯

11

干青种

干青种的表面水干，光泽度不是很好，敲击时声音干涩粗糙，透明度很低，颜色较多，但色调为黄绿、深绿至墨绿，带黑点。干青种价值一般，常用其做成摆件或挂件。

12

铁龙生

铁龙生翡翠几乎都是绿色的，而且还很较鲜艳，可制作成满绿饰品而被亲睐，但由于总体透明度较差因而又受到局限。铁龙生分八个等级，有高中低档之分。

13

豆种翡翠

豆种翡翠，晶粒粗糙，肉眼肉眼就能够看出它内部犹如一颗颗的豆粒，大部分豆种透明度很差，可细分为粗豆、细豆、糖豆和冰豆等，根据透明度不同价格不一。

豆色珠链

14

马牙种翡翠

马牙种翡翠的质地像马的牙齿一样，不怎么透明，光泽黯哑，像哑光的瓷器一样。多为乳白色，偶尔有些淡淡的绿色，底子泛青色，绿中常常有很细的一丝丝白条，有时可见团状的白棉或暗绿的色斑。

15

烟灰种翡翠

烟灰种给人感觉很脏的一种翡翠，和烟灰很像！一般质地粗！水短！干！

16

乌鸡种翡翠

乌鸡种翡翠，反射光和透射光下都为灰黑色或黑色，有点像乌鸡的表皮，因此得名乌鸡种翡翠。

僖莉翡翠

翡翠原石 油锯切割 翡翠成品 私人订制

耒阳市西湖东路金鹏茗轩2号楼