<h5 style="text-align: center; "><i>P图|润物无声 </i></h5><h5 style="text-align: center; "></h5><h5 style="text-align: center; "><i>文字Ⅱ润物无声|阿薇|琴韵</i></h5><i><h5 style="text-align: center;"><i>配乐|一帘幽梦 </i><i>演唱|润物无声</i></h5></i> <h3 style="text-align: center; "><br></h3><h3 style="text-align: center; ">一帘幽梦 </h3><h3 style="text-align: center;">演唱/润物无声</h3><h3 style="text-align: center;"><br></h3><div style="text-align: center; ">我有一帘幽梦</div><div style="text-align: center; ">不知与谁能共</div><div style="text-align: center; ">多少秘密在其中</div><div style="text-align: center; ">欲诉无人能懂</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">窗外更深露重</div><div style="text-align: center; ">今夜落花成冢</div><div style="text-align: center; ">春来春去俱无踪</div><div style="text-align: center; ">徒留一帘幽梦</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">谁能解我情衷</div><div style="text-align: center; ">谁将柔情深种</div><div style="text-align: center; ">若能相知又相逢</div><div style="text-align: center; ">共此一帘幽梦</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">我有一帘幽梦</div><div style="text-align: center; ">不知与谁能共</div><div style="text-align: center; ">多少秘密在其中</div><div style="text-align: center; ">欲诉无人能懂</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">窗外更深露重</div><div style="text-align: center; ">今夜落花成冢</div><div style="text-align: center; ">春来春去俱无踪</div><div style="text-align: center; ">徒留一帘幽梦</div><div style="text-align: center; ">谁能解我情衷</div><div style="text-align: center; ">谁将柔情深种</div><div style="text-align: center; ">若能相知又相逢</div><div style="text-align: center; ">共此一帘幽梦</div><div style="text-align: center; "><br></div> <h3><br></h3><h3>这首脍炙人口的歌曲是电影《一帘幽梦》的主题曲，《一帘幽梦》根据琼瑶的同名小说为主线并加入另一作品《浪花》的部分人物与情节进行改编的现代言情偶像剧，由蔡扬名、陈明义执导，琼瑶、林久愉编剧，陈德容、萧蔷、刘德凯、林瑞阳、刘玉婷、勾峰、李丽凤等联袂主演。于1996年3月25日播出。</h3><h3><br></h3> <h3><br></h3><h3>《一帘幽梦》是琼瑶的代表作之一，这部小说的书名来源于宋代词人秦观的《八六子·倚危亭》中的句子“夜月一帘幽梦，春风十里柔情”，其中的“一帘幽梦”，正是琼瑶《一帘幽梦》书名的出处。</h3><h3><br></h3> <h3><br></h3><h3>这是秦观写于元丰三年（1080）的一首怀人之作，内容为作者与他曾经爱恋的一位歌女之间的离别相思之情。全词由情切入，突兀而起，其间绘景叙事，或回溯别前之欢，或追忆离后之苦，或感叹现实之悲，委婉曲折，道尽心中一个“恨”字。</h3><h3><br></h3><h3> 当时秦观三十二岁，而他此时还未能登得进士第，更未能谋得一官半职。在这种处境下，忆想起以往与佳人欢娱的美好时光，展望着今后的路程，使他不能不感怀身世而有所慨叹。</h3><h3><br></h3> <h3 style="text-align: center; "><br></h3><h3 style="text-align: center; ">《八六子·倚危亭》</h3><div style="text-align: center; ">秦观（宋）</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">倚危亭。恨如芳草，萋萋刬尽还生。</div><div style="text-align: center; ">念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。</div><div style="text-align: center; ">无端天与娉婷。</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">夜月一帘幽梦，春风十里柔情。</div><div style="text-align: center; ">怎奈向、欢娱渐随流水，</div><div style="text-align: center; ">素弦声断，翠绡香减，</div><div style="text-align: center; ">那堪片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴。</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">正销凝。黄鹂又啼数声。</div><div style="text-align: center; "><br></div> <h3 style="text-align: center; "><br></h3><h3 style="text-align: center; ">这首词的情感基调是缠绵悱恻的，堪称婉约词中的经典之作。在这首词中，秦观写出了自己对曾经爱恋的一位佳人之间的离别相思之情，情感细腻，情致悠长，读来让人感伤无限，惆怅顿生。</h3><h3 style="text-align: center;"><br></h3> <h3><br></h3><h3>“倚危亭。恨如芳草，萋萋刬尽还生”，作者靠在一个亭子上，内心的怨恨，就如青草一般，清理完了又长出来。</h3><h3><br></h3><h3>“念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊”，想到昔日和意中人分别时的场景，禁不住伤感之情暗生。</h3><h3><br></h3> <h3><br></h3><h3>“无端天与娉婷”，上天为何要让你生的如此美丽？</h3><h3><br></h3><h3>“夜月一帘幽梦，春风十里柔情”，怀想当年，在夜月里，我们共同醉入一帘幽梦，十里春风，温柔的吹拂着你我。</h3><h3><br></h3><h3>“怎奈向、欢娱渐随流水”，谁能料到，欢乐的日子就如同流水一般，再也不回来。</h3><h3><br></h3> <h3><br></h3><h3>“素弦声断，翠绡香减”，再也听不到动听的丝弦之声，就连绿纱巾上的香味也渐渐淡去……</h3><h3><br></h3><h3>“那堪片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴”，如今又到了暮春时令，只有片片残红在夜色中飞扬，又兼蒙蒙细雨轻洒，怎不让人愁丝无限。</h3><h3><br></h3><div>“正销凝。黄鹂又啼数声”，就在我愁绪正浓之时，忽然听到黄鹂鸟的啼叫声，一声一声……</div><div><br></div> <h3><br></h3><h3>译文</h3><div><br></div><div>我独自靠在危亭子上，那怨情就像春草，刚刚被清理，不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景，一想到水边与那位红袖佳人分别的情形，我就伤感不已。</div><div><br></div><div>佳人，上天为何赐你如此美丽？让我深深投入无力自拔？当年在夜月里，我们共同醉入一帘幽梦，温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何，往日的欢乐都伴随着流水远去，绿纱巾上的香味渐渐淡去，再也听不到你那悦耳的琴声。</div><div><br></div><div>如今已到了暮春时令，片片残红在夜色中飞扬，点点细雨下着下着又晴了，雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓，忽然又传来黄鹂的啼叫声，一声一声。</div><div><br></div> <h3 style="text-align: center; "><br></h3><h3 style="text-align: center; ">【七律】淡淡相思付紫笺</h3><div style="text-align: center; ">文/阿薇</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">孤怀寂影绾流年，</div><div style="text-align: center; ">心事阑珊瘦月咽。</div><div style="text-align: center; ">半阙清词吟缱绻，</div><div style="text-align: center; ">一樽绿蚁饮缠绵。</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">悠悠执意成浮若，</div><div style="text-align: center; ">淡淡相思付紫笺。</div><div style="text-align: center; ">莫负伊人欢笑语，</div><div style="text-align: center; ">三生三世结前缘。</div><div style="text-align: center; "><br></div> <h3 style="text-align: center; "><br></h3><h3 style="text-align: center; ">七律•一帘幽梦</h3><h3 style="text-align: center;">文/琴韵</h3><h3 style="text-align: center;"><br></h3><div style="text-align: center; ">一帘幽梦诉情长，</div><div style="text-align: center; ">妙手丹青写雅章。</div><div style="text-align: center; ">春雨绵绵桃柳碧，</div><div style="text-align: center; ">夏花灿灿蝶蜂狂。</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">秋风飒飒菊清瘦，</div><div style="text-align: center; ">冬雪茫茫梅淡香，</div><div style="text-align: center; ">花开四季皆有律，</div><div style="text-align: center; ">蜻姿蝶影舞红霞。</div><div style="text-align: center; "><br></div> <h3 style="text-align: center; "><br></h3><h3 style="text-align: center; ">一帘幽梦</h3><div style="text-align: center; ">文/润物无声</div><div style="text-align: center; ">校正/慕容小意</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">月上帘钩夜色浓，</div><div style="text-align: center; ">更深露重思无从。</div><div style="text-align: center; ">落花窗外飘成冢，</div><div style="text-align: center; ">瘦叶阶前觅影踪。</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">一片飞花诗弄月，</div><div style="text-align: center; ">几时春素与君逢。</div><div style="text-align: center; ">一帘幽梦谁人共，</div><div style="text-align: center; ">陌上红尘听竹筇。</div><div style="text-align: center; "><br></div>