甘井子区赋译文

清南文兵

<h1>我屹立岸边,</h1><h1> 感受着渤海黄海的</h1><h1> 轻风拂面。<br>我展开双臂,</h1><h1> 拥抱着北方明珠是</h1><h1> 母亲大连。<br>这里地域广袤、</h1><h1> 物产丰富,驰名中外;<br>我取名甘井子,</h1><h1> 因为这里有一眼甘泉。<br>这里的通商口岸,</h1><h1> 像七色彩虹,<br> 贯穿了美丽的辽南水岸;<br>这里的海岸沙滩,</h1><h1> 像洁白雪花,<br> 辉映着庄严的塞北玉颜。<br>我是</h1><h1> 辽东半岛的要冲,<br>更是</h1><h1> 代表母亲的门面。<br>这里历史多彩斑斓,</h1><h1> 人文底蕴弥坚;<br>如今吹来浩荡天风,</h1><h1> 欲将宏业大展。</h1> <h1 style="text-align: center;">甘井子区地理位置</h1> <h1 style="text-align: center;">夏家河子海滨浴场</h1> <h1>这里的青山</h1><h1> 环绕着瑞气;<br>这里的海上</h1><h1> 聚集着祥云。<br>市景如画</h1><h1> 堪比天上仙宫;<br>公园亮丽</h1><h1> 超过皇家上林。<br>移来王母之阆苑,</h1><h1> 西郊的湖水有似明镜;<br>接过苏杭之清嘉,</h1><h1> 东野的松翠竞相成荫。<br>万鹭翱翔于</h1><h1> 南部港口;<br>千帆竞逐于</h1><h1> 北海之滨。<br>一串串美玉般的岛屿,</h1><h1> 讲述着蓬莱仙境的神话;<br>一列列金砚似的海湾,</h1><h1> 研磨着太平盛世的印痕。<br>骆驼山峰峦秀丽,</h1><h1> 与龙头山遥遥相望;<br>春柳河拂岸绿荫,</h1><h1> 与泉水河一带比邻。<br>金龙寺微风在林间穿过,</h1><h1> 若低吟浅唱;<br>大黑石细浪在岸边轻拍,</h1><h1> 如吹箫抚琴。<br>始于大唐的永兴寺,</h1><h1> 超渡尘世凡心于智慧彼岸;<br>成于汉代的壁画墓,</h1><h1> 讲述古韵风情于半岛后人。<br>西郊温泉</h1><h1> 奉献着琼浆玉液;<br>永兴古树</h1><h1> 寄托着思乡之魂。<br>磨盘山象征着眼光高远、</h1><h1> 胸襟坦荡;<br>小平岛昭示着天高海阔、</h1><h1> 世事常新。</h1> <h1 style="text-align: center;">堪比上林的东泉公园</h1> <h1 style="text-align: center;">赛过明镜的西郊湖水</h1> <h1 style="text-align: center;">万鹭翱翔</h1> <h1 style="text-align: center;">千帆竞发</h1> <h1 style="text-align: center;">骆驼山风光</h1> <h1 style="text-align: center;">泉水河景色</h1> <h1 style="text-align: center;">金龙寺</h1> <h1 style="text-align: center;">永兴寺</h1> <h1 style="text-align: center;">壁画墓</h1> <h1 style="text-align: center;">西郊温泉</h1> <h1 style="text-align: center;">永兴古树</h1> <h1 style="text-align: center;">小平岛景</h1> <h1>于是,我区正在</h1><h1> 逐步铺展旅游规划;<br>所以,全域皆来</h1><h1> 勾勒描绘建设华章。<br>徐霞客得知,</h1><h1> 定然来此重游;<br>谢灵运如闻,</h1><h1> 必会执笔观赏。<br>嘉宾高友纷至沓来,</h1><h1> 尽情享受闲情逸致;<br>文人墨客争相莅临,</h1><h1> 互相追逐秀美风光。<br>城外的自行车赛场,</h1><h1> 运动员龙腾虎跃;<br>山上曲折的滑雪道,</h1><h1> 选手们英姿飒爽。<br>高雅之士奔驰在</h1><h1> 原野的马术赛道;<br>各方游客戏浪在</h1><h1> 海滨的银色浴场。<br>高尔夫球杆扬起</h1><h1> 催动风生;<br>草坪上洞巢静待</h1><h1> 银球入仓。<br>牧城驿波光粼粼,</h1><h1> 引无数人泛舟湖上;<br>夏家河浪花点点,</h1><h1> 招众多鸥水面翱翔。<br>营城子民俗街,</h1><h1> 重铸中华优秀文化;<br>各处水中小洲,</h1><h1> 垂钓达人来自四方。</h1> <h1 style="text-align: center;">自行车赛</h1> <h1 style="text-align: center;">高尔夫球场</h1> <h1 style="text-align: center;">牧城驿湖</h1> <h1 style="text-align: center;">营城子村</h1> <h1>当人们在古道</h1><h1> 漫步吟诵,<br>不禁想起我的</h1><h1> 盛衰枯荣。<br>黄龙尾升起我处</h1><h1> 第一缕炊烟;<br>大嘴子发现石陶</h1><h1> 时期在青铜。<br>贝墓砖墓</h1><h1> 向人们述说了秦汉历史;<br>河北山东</h1><h1> 诸民众垦荒在塞外辽东。<br>隋唐讨伐高句丽,</h1><h1> 城内常响东征号角;<br>宋辽修建哈斯罕,</h1><h1> 关上旌旗猎猎迎风。<br>明代</h1><h1> 我属金州卫;</h1><h1>清时</h1><h1> 我归宁海厅。<br>黄山嘴打出甜水井,</h1><h1> 关内人竞相奔我闯来;<br>因我得甘井子大名,</h1><h1> 远方客不再弃我远行。<br>然而甲午烟消祸起,</h1><h1> 沙俄将我地占领;<br>后来辽南日俄争战,</h1><h1> 日寇在这里横行。<br>使行政区划</h1><h1> 频繁更动,<br>致亲朋好友</h1><h1> 南北飘零。<br>面对破败的国家</h1><h1> 与沦陷的山河;<br>面对困顿的财产</h1><h1> 和涂炭的生灵。<br>我们在寒风中</h1><h1> 磨励宝剑;<br>我们与侵略者</h1><h1> 浴血抗争。<br>古城里涌现出大批</h1><h1> 叱咤风云的人物,<br>海浪中传颂着许多</h1><h1> 仁人志士的美名。<br>高远之士乔有年,</h1><h1> 深受民众爱戴;<br>贤达名儒乔德秀,</h1><h1> 编写乡志有成。<br>闫世开宁死不屈</h1><h1> 怒斥日寇;<br>侯立鉴高举义旗</h1><h1> 领导罢工。<br>爱国僧圆明作诗抗日,</h1><h1> 烈火中以身报国;<br>英烈鞠兴任抗战北国,</h1><h1> 黑土地为国尽忠。<br>首次参加奥运,</h1><h1> 刘长春开中国体育之壮举;<br>致力兵工事业,</h1><h1> 吴运铎获中国保尔之殊荣。<br>我区有志之士辈出,</h1><h1> 数不胜数;<br>此处贤达之人众多,</h1><h1> 难尽英名。</h1> <h1 style="text-align: center;">黄龙尾古迹颇多</h1> <h1 style="text-align: center;">大嘴子出土石器</h1> <h1 style="text-align: center;">甜水井</h1> <h1 style="text-align: center;">日俄战争</h1> <h1 style="text-align: center;">我区刘长春是中国参加奥运第一人</h1> <h1 style="text-align: center;">中国“保尔”吴运铎所在兵工厂座落我区</h1> <h1>抗战结束,</h1><h1> 红日照亮了东方天际。<br>全国解放,</h1><h1> 政通人和,日新月异。<br>清晨的薄雾逐渐散开,</h1><h1> 海湾更加迷人,<br>绚烂的云霞刻意点染,</h1><h1> 滨城更加壮丽。<br>全国制定宏伟方略,</h1><h1> 重新改造河山;<br>我区白纸绘出新图,</h1><h1> 运筹图强自力。<br>追风逐日,</h1><h1> 万众一心;<br>披星戴月,</h1><h1> 人人笃励。<br>领导干部废寝忘食,</h1><h1> 秉公执政;<br>百姓群众勤于耕作,</h1><h1> 挥汗如雨。<br>学习愚公,</h1><h1> 发挥集体智慧;<br>众志成城,</h1><h1> 全区形成合力。<br>借此时</h1><h1> 强劲东风,<br>如猛浪</h1><h1> 席卷大地。<br>改革号角</h1><h1> 在神州吹响,<br>千秋大业</h1><h1> 便勃然兴起。<br>科技与创新,</h1><h1> 在国内常处领军地位;<br>物流与交运,</h1><h1> 成为东北的点睛之笔。<br>海洋石油钻井,</h1><h1> 受国人瞩目;<br>华龙一号核电,</h1><h1> 让世界牢记。<br>国家领导人</h1><h1> 多次视察指导,<br>各界顶尖者</h1><h1> 亦是奇功频立。<br>卫生医疗事业</h1><h1> 多次独占鳌头;<br>文化体育战线</h1><h1> 常有领先信息。<br>看到千行大雁,</h1><h1> 知我区生态属辽南典范;<br>身处百景之园,</h1><h1> 晓半岛旅游是青草白璧。<br>教育有重点,</h1><h1> 全国驰名;<br>农渔享盛誉,</h1><h1> 彰显实力。<br>我区面貌</h1><h1> 发生翻天覆地变化。<br>使得母亲</h1><h1> 明珠称号更加瑰丽。</h1> <h1 style="text-align: center;">甘井子图书馆</h1> <h1 style="text-align: center;">描绘蓝图</h1> <h1 style="text-align: center;">领导干部研究工作</h1> <h1 style="text-align: center;">劳动群众挥汗如雨</h1> <h1 style="text-align: center;">海洋石油钻井</h1> <h1 style="text-align: center;">华龙一号核电</h1> <h1 style="text-align: center;">千行大雁</h1> <h1 style="text-align: center;">百景公园</h1> <h1>如今适逢盛世,</h1><h1> 华夏万象俱新,<br>我们振奋精神,</h1><h1> 踏上复兴之路。<br>乘着</h1><h1> 改革春风;</h1><h1>描绘</h1><h1> 发展宏图。<br>在辽南之地</h1><h1> 把远大规划憧憬,<br>在滨海之畔</h1><h1> 将宏伟目标高树。<br>发挥引领作用,</h1><h1> 弘扬担当精神。<br>树立发展先锋,</h1><h1> 褒扬前行砥柱。<br></h1><h1>以抓铁有痕的劲头</h1><h1> 瞄准改革目标,<br>以踏石留印的作风</h1><h1> 拓展改革深度。<br>我们将</h1><h1> 践行不忘初心之誓言,<br>我们把</h1><h1> 保民生放在心灵深处。<br>处在全面开放的高远格局中,</h1><h1> 我们正在唱出</h1><h1> 新时代的最强音;<br>按照中国特色社会主义蓝图,<br> 我们即将踏上</h1><h1> 现代化的新征途!</h1> <h1 style="text-align: center;">抓铁有痕 踏石留印</h1> <h1 style="text-align: center;">不忘初心 继续前进</h1> <h1 style="text-align: center;">唱出新时代的最强音</h1> <h1 style="text-align: center;">踏上现代化的新征途</h1> <h1 style="text-align: center;">甘井子区赋</h1><h3></h3><h1> 肋挟两海,臂拢一珠。因物博而邑盛,得甘井而名殊。商埠虹飞,彩彻辽南水岸;浦滩雪涌,光辉塞北玉涂。居半岛之亢颈,系大连之户枢。史策斓斑,人文厚储;天风浩荡,鸿业雄图!<br> 若夫山盘瑞气,海聚祥云。城开仙阙,园拟上林。移阆苑于西郊,湖开镜浦;释清嘉于东野,木竞敷纷。鹭翔于南窗之澳,帆掠于北海之滨。瑶岛串珠,展述蓬瀛神话;金湾列砚,研磨盛世潮痕。山秀驼峰,遥招龙首;河萌柳岸,近带泉邻。金龙寺风鸣绿绮,大黑石浪抚玄琴。盛唐禅院,渡尘心于慧海;两汉风情,托壁画于墓群。温泉涌千秋玉液,古树凝一脉乡魂。磨盘山印象云境界,小平岛昭彰海精神。于是宏旨渐开,锦章初勒。勾霞客之游心,锁谢公之神魄。高朋纷至,竞遣逸情;骚客争临,交逐风色。车技炫于郊园,雪轮飙乎曲陌。山原马术,雅士衔欢;水曲冰姿,香肌浪卧。杆弧起而劲风生,果岭孤而玉鸟落。牧城驿微湖攒趣,兰桨泛波;夏家河大浪浣沙,鸥姿溥漠。营城铸阅史之街,汀渚招垂纶之客。<br> 尔乃步吟古道,思历衰荣。石器敲黄龙之尾,陶壶印青铜之兴。贝砖盈两汉之穴,乡邑垦赵齐之丁。师伐高句丽,城荡隋唐号角;关起哈斯罕,堞卷宋辽旗旌。金州冠大明之卫,宁海升清代之厅。饴津名远,惹人竞关东之闯;乡井味甘,留客绝边外之行。然则甲午烟消,沙俄掠土;辽南战起,日寇霸城。区会朝夕离散,亲朋南北飘零。夫家国沦陷,交困生灵。霜风励剑,铁血抗争。古邑涌咤云之士,鲸涛扬照世之名。烈士有年,民生怀恤;贤儒德秀,方志懋成。世开沥英雄肝胆,立鉴举抗日罢工。诗檄敌寇,圆明焚骨;血沃北国,兴任尽忠。长春开奥运首赴之举,运铎誉中国保尔之荣。志士辈出,难书其烈;高贤踵继,难尽其名。<br> 稽夫乙酉岁,东方红。家国立,政务兴。晓雾漫开海曲,云霞轻点滨城。大政鸿猷,指河山以重整;兴区方略,凭自立而更生。于是万马奋蹄,追风逐日;全员笃励,戴月披星。吏旰食以秉政,民挥汗而劳形。效愚公而旌智,凝众志以成城。洎乎东方风劲,猛浪拍空。改革振举,大业勃兴。科技创新,常执神州牛耳;物流交运,每点东北龙睛。海洋起油井平台,国人瞩目;核电标华龙一号,举世震惊。云驾惠临而诲示,匠人砥砺而效功。卫医有鳌头频占,文体则榜首纵横。千行雁下,生态垂辽南之范;百景园中,旅游济半岛之星。教育雄昭实力,农渔享誉芳名。区容因之嬗变,珠誉得以辉增。<br> 至若盛际贲临,精神丕振。发展宏图,乘风烙印。翻云水于辽南,起霞标于海郡。推引领而担当,立先锋而稳进。压茬拓展,抓铁有痕;使命催征,踏石留印。持姿态以初心,念民生于方寸。格局高远,歌新时代之强音;特色定标,踏新征程而发奋。<br> (骈体赋,韵依《中华新韵》)</h1><h1><br> 作者简介:孙五郎,工程硕士,中国著名辞赋作家、文化旅游项目策划师。1963年生于庄河,自幼浸染国学,曾从军33年。</h1>