<h3>2018年6月17日</h3> <h3>爱城市政厅</h3> <h3>东方文化中心-养生健身俱乐部2018结业典礼在太极24式的音乐声中正式开幕。</h3> <h3>东方文化中心主席刘东, 吴鹏致开幕词</h3><div><br></div><div>Welcome and Introduction by Ms. Dong Liu and Mr. Peng Wu</div><div>Opening remarks: Ms. Dong Liu, President of OCCSC</div> <h3>主持人吴鹏先生, 方昉女士</h3> <h3>戴为群先生 (Jonathan Dai) 代表爱民顿老市长讲话。</h3> <h3>王效红女士 (江浙沪副会长) - East China Immigrants Society of Edmonton 代表江浙沪致辞</h3> <h3>Mr. Alain Villenueve, Reginal director, RBC Edmonton, gave greetings to OCCSC graduation ceremony. </h3><h3><br></h3> <h3>皇家银行刘虹女士（Anita Liu) 致辞, 抽奖</h3> <h3>会员代表Helena讲话</h3> <h3>Helena Li 的妈妈闫凤云，是我们东方最年长的会员。81岁老人家风雨无阻，坚持 参加太极锻炼。</h3> Taiji Fan 太极功夫扇是一种流行的健身舞蹈，柔中有刚的辗转腾挪，既锻炼了舞者的精气神，又反映了太极这一传统技击术的精髓。音乐与太极舞的完美结合，演示了中华武术的美妙境界。 <h3>This is a very popular fitness dance. The power beneath the slow and fast motions demonstrates the Kungfu spirits. It is very beneficial to performers' health if one can keep it on daily.</h3> <h3>独唱: 哈萨克民歌 "可爱的一朵玫瑰花" </h3><h3>白耀华</h3> <h3>东方民族舞班的学员表演的民族舞</h3><h3>教练: 王艺穎</h3> <h3>《为你等待》是藏族歌手次仁央宗的歌曲，展现了青藏高原从峡谷到雪山，从森林到草原的风情万种，以及歌者对雪域高原的思念之情。</h3> <h3>These two dances were performed by our Folk dance team. These music express the beautiful sceneries of Tibet and Mongolia in China, and embody the travelor's longing for their hometown.</h3> <h3>《游牧故乡》蒙古族舞蹈，展示了牧羊姑娘放牧草原，以及游牧民族在广阔的草原上的生活场景。</h3> <h3>歌与舞: 红豆</h3><h3>方昉等</h3> <h3><font color="#010101">《旗袍美人》，是东方打造的旗袍表演专业团队，它以旗袍这种中国传统服装来展示中国女性高雅，优美，以及妩媚的气质。</font></h3> <h3>Cheongsam (Qi-Pao) Fashion Show 旗袍舞 performed by Cheongsam Fashing Show Team</h3><h3>Coach: Yiying Wang </h3> 太极48式 <div>Taiji Team, Coach: Jun Han<div><br></div></div> <h3>太极48式 教练: 韩军</h3><h3>四十八式太极拳，是以杨式太架太极拳为基础，吸收了其它流派的一些特点和练法编排而成的一套太极拳谱及套路。其动作圆活连贯均衡全面.<br></h3> <h3>Taiji 48 Forms is a series of Taiji actions, which based on Yang's Taiji and joint together with other brunches of Taiji forms. The properties of actions are round circular, smooth and balancing. It is an intermediate-advanced practice in Taiji exercises. </h3> <h3>Chinese Calligraphy Show 书法 </h3><h3>Calligraphy Team, Coach: Haien Tong</h3><h3>东方书法班自2017年9月开设以来，佟海恩老师义务为同学们讲授了文字与书体的发展演变、书法史、书法理论、文房四宝及书法用具、楷书间架结构、格律诗与楹联基本常识等书法相关课程，指导同学们临习颜真卿的《颜勤礼碑》，并依托东方文化中心，创建了“东方书法教室”微信交流平台，吸纳了40余名东方及非东方的书法爱好者，开展网上辅导互动交流等活动，积极扩大东方书法班的影响力。书法班同学们为大家展示了合写近乎完整的颜勤礼碑。</h3> 佟海恩老师带领两位同学现场书写行草、楷书和隶书作品。 <div>Coach Mr.Haien Tong and two members demonstrated three kinds of Chinese calligraphies.</div> <h3>忙碌的摄影师杨年生先生</h3> <h3>Zumba Dance 尊巴</h3><h3>Zumba Team, </h3><h3>Coach: Peng Wu 吴鹏</h3><div><br></div><div>Zumba 是一种风靡全球的健身运动，集音乐、舞蹈、表演和健身为一体，和着热情奔放的南美舞曲，我们享受释放自我的乐趣。</div><div><br></div><div><br></div> <h3>Zumba is one of the most popular forms of fitness. It combines music, dance, performance and gymnastic together. Accompanied by passionate South American music we enjoy our fun time.</h3> <h3>Yoga Show 瑜伽 </h3><div>Performed by yoga team</div><div>Coach: Esther Fried</div> <h3>瑜伽源于古印度文化，现代瑜伽主要是一系列的修身养心方法，今天它已经成为世界范围内广受认可并热衷的健身项目。在大家的期待中，瑜伽班于今年3月份正式开课。由中心的会员，也是本地的瑜伽持牌老师Esther用中文授课，深入浅出的讲解，会员反映收获颇丰。在这里瑜伽初级班学员为大家表演了基本调息法和一些简单体位动作。<br></h3><div><br></div><div><br></div> <h3>Yoga originated in ancient India. It is a group of physical, mental and spiritual practices. Yoga class was set up in last March this year. The coach is our member and a certified Yoga teacher, Ms. Esther Fried. Members of yoga class performed some basic skills. </h3> <h3> 歌与舞: 天边</h3><h3>Coach: Yiying Wang 王艺颖</h3><div>这首富于中国边疆风格的歌曲，富于力量和韵律感，同时又凄婉动人。据说这首歌曲的创作过程是一个凄美的爱情故事。</div> <h3>独唱: Mr. Barkley Tan 谈曙青</h3><h3>二胡: 祝玉洁</h3><h3>笛子: 张虓</h3> <h3>This song is deeply stylish from afar of central China. It is rhythmic and artistically touching. As well, the melody is plaintive. It is said there was a sadly beautiful love story on the back of this song's composition…</h3><div><br></div><div><br></div> <h3>诗朗诵</h3> <h3>Beijing Opera 京剧沙家浜选段 <br></h3><div>由东方会员学唱现代京剧沙家浜选段“军民鱼水情”。 </div><div> 京剧，是中国的“国粹”，已有 200 多年历史，是咱们中国人宝贵的精神财富并于2010年获选进入人类非物质文化遗产。东方文化中心以传承，宣传和 弘扬中华文化为己任。</div> <h3>东方的交谊舞班开始于2017年初，大约有50多会员参加。现代的交谊舞分为《国标式》和《北美式》，很适合男女士们一齐来运动。交谊舞有十多种不同的舞蹈，包括: 华尔兹(慢三)，维也纳华尔兹(快三)，探戈，狐步(慢四)，快步，伦巴，恰恰，森吧，斗牛舞，牛仔舞，bolero, mambo, salsa, Argentine tango, 等等。交谊舞的步法分4级 levels，铜牌 bronze，银牌 silver，金牌 gold，和金星牌 gold star。东方交谊舞队带来两首曲目的表演，歌名分别是1) Tango - La Paloma 鴿子，(西班牙语名曲) 和2) Waltz - Changing Partners (英文流行歌曲)。<br></h3><div><br></div><div><br></div> <h3>Ballroom Dance: Waltz-Changing Partner<br></h3><div>Performed by Ballroom Dancing Team</div><div>Coach: Melissa Nguy</div> <h3>OCCSC announced the Ballroom Dancing program in the beginning of 2017, now we have over 50 members. Today they will present two elegant performances.<br></h3> <h3>交谊舞老师 Melissa </h3> <h3>交谊舞老师 Melissa </h3> <h3>Chorus 大合唱： 送别，小路 </h3><h3>Chorus Team, Coach: Wei Zhang<br></h3><div>东方文化中心合唱团成立于今年五月。这个新成立的团体邀请专业音乐老师张薇引导大家学习，传播和弘扬中华传统歌曲，同时也学习其他文化歌曲。他们表演了刚刚练习的两首歌曲，第一首《送别》，第二首《小路》。</div> <h3>Chorus Team was set up two month ago, the coach is Ms. Zhang Wei. We aim at carrying forward the traditional culture of China by means of singing. The chorus team performed two old classic songs, 《送别》and 《小路》。</h3> <h3>东方文化中心理事会成员</h3><h3><br></h3><h3>感谢会员们提供美照。</h3>