金属章：掌中雕塑的形式

顾贻达【MEDAL 金属章】

主讲：🇨🇳金属章资深研究人 金属章策展人 顾贻达

•中国钱币学会币章艺术专业委员会委员/评审专家组成员

•上海市收藏协会名誉理事学术委员会委员

•上海市钱币学会会员

•上海市普陀区收藏协会副会长

•国际金属章艺术联合会（FIDEM）会员

•今天在这里讲讲金属章的雕塑语言，2007年国际金属章艺术联合会（FIDEM）召开金属章学术研讨会，首次提出“掌中雕塑”的理念，实际上世纪后叶，各国有很多金属章雕塑家开始注重雕塑式金属章的创作，注重雕塑的语言的表现，雕塑的语言是什么，艺术都有自己的语言，当您通过眼睛的视觉欣赏作品时，作品的语言与您对话，虽然无声，但艺术的语言一定传递给您，让您思维让您思考……。

•雕塑是有定义的，记得国美一位雕塑家老师说，雕塑作品就像家里妈妈烧青菜一样，每位妈妈烧的味不一样，这个味就是不同雕塑的语言，有定义吗？有，很简单就是线条，结构，透视，造型，体积，动感等，除了雕塑的语言，还参入个人思想等，所以我们去欣赏作品时都会有不同。

•欣赏艺术需要悟性……，悟性多少理解多少，当然悟性需要专业的基础，悟性需要一步一个脚印，悟性无法飞越……。

分享：2018年5月29日至6月2日在🇨🇦加拿大渥太华加拿大自然博物馆举办第35届国际金属章艺术联合会（FIDEM）双年展，同时宣布第36届国际金属章艺术联合会在亚洲🇯🇵日本东京市举办。

分享：2018年5月29日至6月2日在🇨🇦加拿大渥太华加拿大自然博物馆举办第35届国际金属章艺术联合会（FIDEM）双年展，金属章雕塑家们的一次展示、交流和聚会。

•开启金属章的之门，寻源金属章的历史和艺术，一步一个脚印，最终回归诞生地：🇮🇹意大利……。

•🇨🇳中国雕塑家李象群老师的雕塑作品《接力者》。

雕塑家李象群：

鲁迅美术学院院长

清华大学美术学院教授 博士生导师

英国肖像雕塑协会会员

中国钱币学会币章艺术专业委员会委员

•🇨🇳中国雕塑家李象群老师为鲁迅美术学院第34届运动会创作的奖牌。

•这枚奖牌把形体结构、空间透视、体量感都已交待得十分完整了，用自己独特的雕塑语言来现，这样的奖牌在国内少见。

•🇨🇳鲁迅美术学院第34届运动会奖牌……。

•🇨🇳中国美国美术学院雕塑与公共艺术学院雕塑家翟小实老师创作雕塑作品。

•🇨🇳中国美国美术学院雕塑与公共艺术学院雕塑家翟小实老师的浮雕作品。

•🇨🇳中国雕塑家李从顺的的作品《陈一得》，尺寸：400X400毫米，2018 年创作。

•简简单单的作品，雕塑的语言用寥寥几笔构筑。

•🇨🇳中央美术学院成立100周年（1918-2018），中央美术学院造型学院雕塑系盛杨、刘焕章、钱绍武、潘绍棠几位先生为大家切蛋糕。

•🇨🇳中央美术学院雕塑系主任、雕塑家吕品昌老师和副主任、雕塑家张伟老师创意，雕塑家陈科，雕塑家周思旻、青年雕塑家张磊设计雕塑，金属章作品《央美百年校庆纪念》，文字来自著名雕塑家钱绍武先生的手书《百年耕耘岁月留痕》。

•🇨🇳中央美术学院雕塑系纪念金属章作品《央美百年校庆纪念》，创意来自著名雕塑家滑田友先生的雕塑作品《农夫》。

•🇨🇳中央美术学院壁画家王长兴老师的金属章作品《中央美术学院壁画系纪念章》，创意来自于中央美术院壁画家曹力的原作，壁画家唐晖、王长兴设计。

•🇨🇳中央美术学院壁画家王长兴老师的金属章作品《中央美术学院壁画系纪念章》，创意来自于中央美术院壁画家曹力的原作，壁画家唐晖、王长兴设计。（该作品用壁画的手法）

•🇨🇳中国钱币学币章艺术专业委员会副主任委员邵军志先生参观2018年在加拿大渥太华举办第35国际金属章艺术联合会（FIDEM）双年展中国展台。

•🇨🇳中国雕塑学会会员、中国钱币学会币章艺术专业委员会常务委员、金属章雕塑家罗永辉老师的油泥造型作品《旗袍》，该作品参加2018年在加拿大举办第35届国际金属章艺术联合会双年展。

•🇨🇳中国雕塑学会会员、中国钱币学会币章艺术专业委员会常务委员、金属章雕塑家罗永辉老师的金属章作品《旗袍》，材料：铜，工艺：浇铸，尺寸：毫米，用简单的元素，表现中国传承的文化，该作品参加2018年在加拿大举办第35届国际金属章艺术联合会双年展，也是国际FIDEM组织第一次有主题（妇女和妇女与自然科学）的展示。

•🇨🇳青年雕塑家吴建楠的作品《地铁入口》，材料：树脂，尺寸：105毫米。2014年毕业于中国美术学院雕塑系，同年进入纽约艺术学院雕塑系学习，2016年研究生毕业，举办个人艺术展，参与美国的艺术展和艺术市场，该作品参加2018年美国金属章艺术画廊展……。

•普及知识：帕台农神庙雕塑（博物馆编号为1816，0610.47），浮雕作品《纪念雅典娜女神》，表现两个骑兵控制他们的马匹……。

•随聊：金属章作品《脚印》，人走过都会留下脚印，脚印代表人生的经历，人生的幸福，人生的光明……，当然金属章圈的爱好者很喜欢讲故事，把它写成套路（八股文），故事读了，深受教育，但艺术还是不懂，原因是没人讲艺术，如果读故事就能帮助你懂艺术，那美院就不要了，我想天才还是少的，需要自身学习，金属章造型的完美和体量的美给人留下深刻的印象，艺术家塑造作品，用技术对结构、透视、雕塑的语言完美再现是三维压缩的造型，、我们玩金属章玩什么，聆听故事还是玩雕塑，我想国际FIDEM组织很简单的告诉大家，雕塑物件，真正想收藏好作品，需要自我认识，自我学习，自我转身。

•随聊：脚与印，告诉我们人生每一步都会留下足迹，我们对待金属章的学术要严谨，学会思考，学会学习，学会交流，也是金属章健康发展的守则。（🇳🇱荷兰金属章作品《脚与印》，材料：黄铜，工艺：浇铸，尺寸：75毫米，日期：1976年）

•随聊：匈牙利裔🇨🇦加拿大雕塑家多拉•德•佩德里•亨特（1913-2008）创作的一个可爱的大猫头鹰，简简单单的作品，用雕塑的语言来表现，材料用青铜，尺寸是102X98毫米，创作日期2002年。（好的作品需要讲故事吗，我想不用……，用作品说话，实实在在。）

•最近看见一枚金属章，非常有趣，表现一个可爱的孩子，炯炯有神，作品简单，用雕塑的语言来表达。

•随聊：石膏模造型，当今的金属章的艺术注重雕塑的语言和个性化，而真正的收藏人和艺术投资人把它看成与油画一样的艺术品，关注艺术的本质……。

•日籍🇺🇸美国雕塑家山本孝一的浮雕作品《单面煎荷包蛋》，制作方式：3D打印，材料：粘土，尺寸：100毫米，日期：2017年，该作品参观2018年美国金属章艺术画廊展。

•🇳🇱荷兰雕塑家芭芭拉•德•克莱尔在创作雕塑。

•🇳🇱荷兰雕塑家芭芭拉•德•克莱尔的金属章作品《蝙蝠》，材料：青铜，尺寸：78毫米。

•信息：2018年在加拿大渥太华举办第35届国际金属章艺术联合会（FODEM）双年展作品（🇳🇱荷兰金属章展台）。

•🇳🇱荷兰雕塑家约瑟•菲尼奥特的金属章作品《爱》，材料：青铜，工艺：浇铸，尺寸：毫米，日期：2017年，该作品参加2018年国际金属章艺术联合会双年展。

•俄罗斯裔🇨🇿捷克雕塑家瓦莱丽在创作雕塑作品。

•俄罗斯裔🇨🇿捷克雕塑家瓦莱丽的作品《夏娃》，作品介绍希伯来圣经“创世纪”中的人物， 她是第一位人类的女性或母亲。》，材料：青铜，工艺：浇铸，上色：青铜色，尺寸：150毫米，日期：2018年。

•🇩🇪德国雕塑家克劳斯•科瓦尔斯基的浮雕作品《爱》，他从1976年开始创作金属章至今，共计98枚……。

•🇩🇪德国雕塑家克劳斯•科瓦尔斯基的作品《母爱》（单面），材料：青铜，尺寸：102毫米，日期：2017年。

•🇩🇪德国雕塑家埃伯哈德•林克的创作。

•🇩🇪德国雕塑家埃伯哈德•林克的金属章作品《火星少女（单面）》，材料：青铜，工艺：浇铸，尺寸：85X93毫米，日期：2017年，该作品参加2018年国际金属章艺术联合会双年展。

•🇩🇪德国自由职业雕塑家、金属章雕塑家安娜•弗兰齐斯卡•斯瓦巴赫，2013年担任德国金属章艺术协会副会长。

•🇩🇪德国自由职业雕塑家、金属章雕塑家安娜•弗兰齐斯卡•斯瓦巴赫的金属章作品《波兰裔法国物理学家和化学家玛丽•居里》，材料：青铜尺寸：125X105毫米，日期：2017年，该作品参加2018年国际金属章艺术联合会双年展。

•那个年代的摄影器材……。

•那个年代的摄影器材在金属章上展现，摄影让人欢乐，留下美好的记忆……。

•摄影器材的更新，摄影技术的提高，摄影的创作是瞬间，摄影永远记录美好。（跟着老师学摄影）

•普及知识：西方古钱币的制作长景。

•普及知识：西方古钱币制作长景都会在金属章上表现，这样表现记录了制币的历史，🇯🇵日本金属章艺术协会告诉币章爱好者，现代制币的起源……。

普及知识：一位日本金属章雕塑家为了普及意大利文艺复兴时期金属章作品，模仿意大利雕塑家利玛窦•德帕斯蒂的金属章作品《大象在鲜花包围的草地上》油泥造型。

•普及知识：仿意大利文艺复兴时期的作品的石膏模造型。

•普及知识：仿意大利文艺复兴时期的金属章作品，国内很多爱好者会质疑，有人说假货，有人说复制品，确实是复制品，实际是满足爱好者对文艺复兴时期金属章的需求，上世纪法国巴黎造币厂就仿制各类文艺复兴时期的作品，这些作品同样有收藏的历史价值，如果要欣赏真品需要去世界各大博物馆。

•重温历史：伊索塔•阿蒂是意大利文艺复兴时期贵族的女儿，是西吉斯蒙•马拉泰斯塔将军的情妇，后成为夫妻，为了博得情妇的欢心，让安东尼奥•皮萨内洛的学生，🇮🇹雕塑家和金属章雕塑家利玛窦•德帕斯蒂创作一枚《情妇的肖像/大象在鲜花包围的草地上》，材料：青铜，铸造日期：1446年，金属章被德国柏林博物馆文艺复兴金属章馆 244 室展示。

•普及知识：回到博物馆了解那个年代压印工艺，1553年🇫🇷法国工程师奥宾•奥利维尔发明《螺旋压力机》来铸造金属币或金属章。

•普及知识：老话常谈，仿型雕刻机诞生也有200多年，但🇩🇪德国金属章制造企业继续使用仿型雕刻机开钢模（国内造币企业和金属章制造企业基本放弃使用）。

•现在的理解做金属章艺术无需高精度的设备，需要回归更自然的创作方式，高精度的设备更适合金属币和币形章。

•有朋友会问，为什么不做铜型或树脂造型，现在有些用硬石膏模造型，涂抹保护层。

•普及知识：仿型雕刻机的原理是触头沿造型表面运动，铣刀铣削出相应表面线条，完成雕刻的工艺要求，它做的是同步机械运动。

•在开钢模前，必须对石膏模造型进行工艺上审核，如果不符合工艺制造，必须把金属章雕塑家请来，进行修改或调整，随后开钢模。

•普及知识：金属章雕塑家时常把仿型雕刻机展示在金属章上，让更多的币章爱好者了解。

•🇫🇷法国手雕金属章，金属章雕刻家采用薄浮雕艺术形式，保留自己的语言，采用痕迹艺术，避开油泥造型的特点，做自己独特的痕迹艺术，有中国国画的味……。

•🇨🇳国内手雕金属章，目前采用高浮雕艺术形式，没有自己独特的艺术语言，大部分作品缺失痕迹，让金属章爱好者无法判断，这个需要国内金属章雕刻师自我思考……，这里多问一句，金属章雕刻师，您的高浮雕作品能与金属章雕塑师的高浮雕作品相比吗，还是回归自我的追求，自我的艺术语言。

•🇫🇷法国雕塑家和金属章雕塑家大卫•昂热（1788-1856），他的金属章数量超过500枚，爱好者如果法国可以参观大卫•昂热画廊博物馆。

•🇫🇷法国雕塑家和金属章雕塑家大卫•昂热（1788-1856）的石膏模造型作品《阿黛尔•雨果》，尺寸：180毫米，日期：1845年。

•🇫🇷法国雕塑家和金属章雕塑家大卫•昂热（1788-1856）的肖像绘画，材料：石墨纸，日期：1830年，克利夫兰艺术博物馆绘画馆收藏。

•🇫🇷法国雕塑家和金属章雕塑家大卫•昂热（1788-1856）的金属章作品《19世纪法国浪漫主义诗人、小说家、剧作家阿尔弗雷德·德·缪塞》，创作日期：1931年。

•🇫🇷法国雕塑家和金属章雕塑家大卫•昂热（1788-1856）的画廊博物馆的藏品（杜桑修道院前）。

•🇫🇷法国金属章雕塑家罗伯特·科歇特（1903-1988），跟随叔叔（巴黎美术学院的雕塑家兼教授），在叔叔私人的工作室学会雕塑和工作，叔叔去世后，转向金属章艺术的创作。

•🇫🇷法国金属章雕塑家罗伯特·科歇特（1903-1988）的石膏模造型。（图中有五块石膏模造型）

•🇫🇷法国金属章雕塑家泰雷磁•杜弗兰（1937-2010），她从1964年为巴黎造币厂创作了50多枚金属章。

•🇫🇷法国金属章雕塑家泰蕾磁•杜弗兰的金属章作品《印度卡久拉霍神庙》，她的设计及创意超前，大部分作品的表现以钱币式金属章为主。

•🇫🇷法国金属章雕塑家梅约（马约•蕾妮/1947- ）的工作室（法国兰斯附近），十六岁进入兰斯美术学校学习，后进法国巴黎高等美术学院学习，毕业后成为巴黎造币厂的合作艺术家，谈及当今的金属章艺术，她有点失望，计算机制作的图纸，由机器制作的石膏模造型，更具有工业性，创造性较差，她坚持自己手的温度来创作。

•🇫🇷法国金属章雕塑家梅约的金属章作品《苏联芭蕾舞团和当代舞蹈和编舞鲁道夫•努里耶夫（1938-1993）》，由鲁道夫努里耶夫的朋友圈协会定制，正面采用肖像，反面采用努里耶夫的芭蕾舞剧场景，舞者的姿势充满了优雅和轻盈，同时也展现了角色的力量，伴舞采用线刻，主次分（铸造：巴黎造币厂，日期

：1996年）。

•15世纪宴席芭蕾，『芭蕾』英文ballet，词源是意大利语balletto，意即小舞蹈（little dance），15世纪的意大利是文艺复兴的发源地，芭蕾正起源于此，那时叫『宴席芭蕾』

不完全算舞蹈，更像是种宫廷礼仪，往往配合宴会进行，16世纪有『文艺复兴教父』之称约美第奇家族（赞助过米开朗基罗、达·芬奇、伽利略等大才），同法国王室联姻，美第奇家族的富婆凯瑟琳·德·美第奇（Catherine de' Medici）远嫁法国，当上王后，也将芭蕾带到了法国宫廷，1581年10月15日《皇后喜剧芭蕾》隆重上演，堪称外国版夜宴，由于只有一个主题，演出形式也比过去完整，故被誉为『世界上首部芭蕾舞剧』。

•🇵🇱波兰金属章雕塑家安娜•贝塔亚的作品《加拿大儿童权利倡导奖牌》，材料：青铜，工艺：浇铸，尺寸：，日期：2016年。（加拿大詹纳斯•科尔扎克协会委托）

•匈牙利裔🇨🇦加拿大雕塑家多拉•德•佩德里•亨特（1913-2008），毕业于匈牙利布达佩斯皇家艺术学院，1948年移民加拿大多伦多定居，从事雕塑和金属章的创作，并在安大略艺术学院任教，1990年为加拿大造币公司创作女王伊丽莎白二世的肖像。

•匈牙利裔🇨🇦加拿大雕塑家多拉•德•佩德里•亨特（1913-2008）的金属章作品《姐妹》，材料：青铜，工艺：浇铸。尺寸：143X135毫米，日期：2001年。

•🇬🇧英国雕塑家杰奎琳•斯蒂格的作品《破坏约城市》，材料：青铜，尺寸：74毫米，日期：1992年。

•那个时候英国开始注重交通和环保，城市交通的拥挤对大街造成的损害，裂缝出现在整个城市街道中，破坏程度用轮胎胎印来表达，作品传达了需要保护生态环境……。

•🇫🇷法国金属章浇铸工厂，欢迎金属章专业的学生参观和浇铸工艺的展示。（中国目前对浇铸工厂实行环保管控，这个领域可能浇铸工艺的技术没有更上。）

•🇦🇺澳大利亚钱币学会在讲述世界第一枚格式金属章《拜占庭皇帝约翰八世》的故事，把雕刻家安东尼奥•皮萨内洛称为金属章之父……。

•金属章（麦朵尔）之父：安东尼奥•皮萨内洛，1992年🇬🇧英国伦敦举办第23届国际金属章艺术联合会（FIDEM）双年展，由🇬🇧英国插画家、金属章雕塑家罗纳德•塞尔创作的《安东尼奥•皮萨内洛肖像》，这枚联合会纪念金属章很有意思，把安东尼奥•皮萨内洛半身像镶嵌在金属章中，即是浮雕有是圆雕，也称为埋浮雕，材料：青铜，工艺：浇铸，尺寸：70毫米，日期：1992年，铸造：英国皇家造币厂。

•安东尼奥•皮萨内洛（1395-1455年）🇮🇹意大利画家，他把“威尼斯--哥特样式”绘画所具有的那种鲜明、甜美的风格发展到了顶点，并且是格式肖像纪念金属章这一重要艺术形式的创始人。

•金属章史学家马克•琼斯编写的大英博物馆的第二卷《🇫🇷法国金属章/1600-1670》。

•🇹🇩比利时布鲁塞尔美术学院雕塑家Dolf Ledel（1893-1976）的金属章的作品《渔民和钢铁工人》，作品风格：装饰艺术，材料：青铜，工艺：压印，尺寸：68毫米。

•信息：2018年在加拿大渥太华举办第35届国际金属章艺术联合会（FODEM）双年展作品（🇹🇩比利时金属章展台）。

•🇹🇩比利时雕塑家贝尼•德巴克的作品《亲吻（觉醒/入睡）》，材料：青铜，工艺：压印，尺寸：70毫米，日期：2015年，该作品参加2018年国际金属章艺术联合会双年展。

•🇸🇪瑞典金属章雕塑家约斯塔•卡莱尔（1888-1962）的金属章作品《瑞典钱币协会》，正面是协会的三位创始人，反面是四个世纪瑞典钱币，材料：青铜，尺寸：56毫米，日期：1948年，也被国内金属章圈称为“章”中币或章。

•🇸🇪瑞典无线电（1956-1957）款式……，也是无线爱好者的收藏品。

•🇸🇪瑞典广播电台成立50周年，表现电台播音室把电波传播出去，这枚金属章也被称为钱币式金属章，注重设计，故事完整，雕塑的语言为辅。

•🇸🇪瑞典金属章雕塑家恩斯特•诺丁的金属章作品《雕塑家在创作》，表现手拿“掌中雕塑”。

•小雕塑同样表现“掌中雕塑”的魅力。

•🇳🇱荷兰金属章的作品《河马和植物/河马与小鸟》，材料：青铜，尺寸：100毫米，日期：1975年，采用浅浮雕，注重青铜色上色，让作品有一种古色的感觉……。（荷兰泰勒尔博物馆收藏）

•🇳🇱荷兰海牙皇家艺术学院雕塑家希丁克•艾格斯（1937- ）的金属章作品《怀孕》，材料：青铜，工艺：浇铸，尺寸：170毫米，日期：1972年。（荷兰雕塑博物馆收藏）

这枚金属章的欣赏方式曾经大家讨论过，雕塑家自己刊登是面对面的欣赏，当然也有人说转个身180度欣赏，效果不一样，这样的视觉欣赏很有意思，真正走进与雕塑家作品的交流，学会欣赏的方式，了解雕塑的语言，而不是聆听“怀孕”的故事，转个90度视觉去欣赏，可能有不一样，当我们真正了解雕塑的艺术，感受雕塑自身的内在魅力。

•重温历史：🇮🇹意大利雕塑家尼科洛•塞斯托菲奥伦蒂诺的金属章作品《乔凡娜肖像》，内容讲述美第奇安排佛罗伦萨两家庭的联盟的婚姻/美惠三美女（代表贞操、美丽、爱情），材料：青铜，尺寸：77毫米，日期：1486年，金属章被德国柏林博物馆收藏。

•随聊：不同层次的孩子，在父母或老师的带领下学习，在🇫🇷法国巴黎造币博物馆孩子与创作人交流，在这里看到我们的缺失……。

•随聊：大孩子们在🇫🇷法国雕塑家和金属章雕塑家大卫•昂热（1788-1856）的画廊博物馆进行素描。

随聊：2018国际金属章艺术展览，在比得哥什列昂（🇵🇱波兰）区博物馆举办，金属章（麦朵尔）70多枚，金属币（硬币）80多枚，这次展览目的是，关注币&章创作的不同 ，币&章艺术形式的差异，所以需要我们更多了解币&章的创作规则……。

•币章信息：2018年5月24日上午，🇨🇳中国钱币学会币章艺术专业委员会在上海成功举办了币章艺术沙龙活动。

•普及知识：在网上看见一枚国内称为“大铜章”的作品，还是浇铸的，准备联系买家，掏钱……，可是认真了解和阅读，原来人家是浮雕作品，挂在外墙上的，误导的是60毫米以上叫“大铜章”的概念，由于那时不严谨，造成把“雕塑圈”的作品归入“金属章圈”，当然圈子内的爱好者无所谓，我们叫了三十多年，我们的俗称，我们喜欢，我们朗朗上口，这样的回答最终就是不要学术的表现，寻源历史……，人家有名字：MEDAL（译音：麦朵尔，中文：金属章），600多岁的老爷子，全世界都知道，请问圈内爱好者墙上的作品是“大铜章”还是“浮雕”？我想一定会有答案……。

•最近再次从读金属章史学家马克•琼斯撰写的《金属章艺术》一书，联想国内金属章圈很多爱好者喜欢功能性（题材）分类，而国际金属章艺术联合会（FIDEM），和各国金属章艺术协会都没有关于功能性（题材）分类的表述，引导金属章爱好者更多关注历史和艺术，什么原因使我们关注功能性（题材）分类，很简单没有读《西方艺术史》一书，实际西方艺术史和金属章艺术比对，金属章的艺术风格紧随各个时代艺术潮流，所以西方金属章是以时代和艺术风格分类，而波兰雕塑家艾娃•鲍里斯•塔把自己的作品称为“后现代艺术”的金属章，从这里让大家明白关注艺术的本质，根据艺术分类，不是功能性（题材）分类，艺术的分类可能更有趣更有味……。

•品茶聊茶，品茶聊艺术……，国内金属章走过了39年，当初没有引入金属章的学术，所以很多事情很随意，随着加入国际金属章艺术联合会（FIDEM），相信中国钱币学会币章艺术专业委员会会引入学术（历史和艺术），当然开启的这一天，我们已经走向世界与各国交流，期待明天会更好……。

•用眼看世界，学会与世界的交流，艺术很美，但需要学术。

•真实因你而在，讲述历史，回忆往事……。

【🇨🇳中国语：金属章•🇮🇹意大利语：Medaglia•🇫🇷法语：Médaille•🇬🇧英语：Medal（译音：麦朵尔）•🇯🇵日语：メダル】2018/6.12 顾贻达