圓明園四十景圖

海纳百川

《圆明园四十景》是乾隆皇帝和他的工部尚书汪由敦、宫廷画师沈源了用十二年时间共同绘制而成的一件绝世孤本，以绢本彩绘的形式精细地描绘了圆明园作为皇家园林的盛世风景，具有极高的绘画艺术价值和历史文物价值。《圆明园四十景》作为最具有标志意义的中国被劫掠文物，于1862年被法国国家图书馆收购，成为其远东特藏中的珍品。一百多年来《圆明园四十景》一直被深藏地库，世人难睹其真容。2014年，上海世纪出版集团远东出版社同法国国家图书馆达成协议，在原尺寸、原材质、原大小的基础上对《圆明园四十景》进行"原件再造"。中法两国专家精诚合作，运用现代高清扫描和出版技术对四十景图的细部及色彩进行细致的调整，历时两个多月，最终达到无限接近原作，肉眼莫辨的效果。

圆明园四十景，指的是圆明园中四十处景点。盛时的圆明园有长春园、绮春园、圆明园等一百多处园林风景群，四十景是指园内独成格局的40处景群，而每一景就是其中一座"园中园"或园林建筑群。

圆明园四十景即：正大光明、勤政亲贤、九洲清晏、镂月开云、天然图画、碧桐书院、慈云普护、上下天光、杏花春馆、坦坦荡荡、茹古涵今、长春仙馆、万方安和、武陵春色、山高水长、月地云居、鸿慈永祜、汇芳书院、日天琳宇、澹泊宁静、映水兰香、水木明瑟、濂溪乐处、多稼如云、鱼跃鸢飞、北远山村、西峰秀色、四宜书屋、方壶胜境、澡身浴德、平湖秋月、蓬岛瑶台、接秀山房、别有洞天、夹镜鸣琴、涵虚朗鉴、廓然大公、坐石临流、曲院风荷、洞天深处。

乾隆元年（1736年）正月，弘历即传旨如意馆画师冷枚：按康熙朝绘制的避暑山庄三十六景图，为圆明园各"殿宇处所"起稿分景画样。其后不久又改令唐岱、沈源二人绘画。由沈源画房舍，唐岱画土山树石。后来周鲲等人也参与了这套"圆明园大册"的绘制。起初这套图仅绘了33景，乾隆六年增入方壶胜境、蓬岛瑶台和慈云普护 3图，乾隆九年九月又增入鸿慈永祜、汇芳书院、洞天深处和月地云居4图，从而最终成为《四十景图》。《四十景图》为绢本彩绘，各幅图分别附有汪由敦所书弘历《四十景题诗》，共计40对幅，每对幅为右图左诗。每幅图的绢心64×65厘米，连装池绫边为83×75厘米。全图分为上下两册，配楠木插盖匣盛装。首册画页之前分裱雍正书《圆明园记》和乾隆书《圆明园后记》。在上下册各最后一景的图、诗末尾，分别款书"乾隆九年甲子九月奉敕，臣唐岱、沈源恭画"和"工部尚书臣汪由敦奉敕敬书"字样。这套四十景彩绘图，直至乾隆十一年四月，才最终裱成呈进，又经装配木匣之后，在十二年（1747年）六月，奉旨正式安设于圆明园奉三无私殿呈览。前后历时十一载有余，足见其成图之不易。

世宗宪皇帝御制圆明园记

圆眀园在畅春园之北，朕藩邸所居赐园也。在昔，皇考圣祖仁皇帝听政余暇，游憇于丹陵沜之涘，饮泉水而甘，爰就眀戚废墅节缩其址筑畅春园。熈春盛暑时临幸焉。以扈跸拜赐一区，林皋清淑，陂淀渟泓，因髙就深，傍山依水，相度地宜。构结亭榭，取天然之趣，省工役之烦。槛花堤树不灌溉而滋荣，巢鸟池鱼乐飞潜而自集。盖以其地形爽垲，土壤丰嘉，百彚易以蕃昌，宅居于兹安吉也。园既成，仰荷慈恩，锡以园额曰圆眀。朕尝恭迓銮舆，欣承色笑，庆天伦之乐，申夏日之诚。花木林泉咸増荣宠。

及朕纉承大统，夙夜孜孜，斋居治事。虽炎景郁蒸不为避暑迎凉之计。时逾三载，佥谓大礼告成，百务具举，宜宁神受福，少屏烦喧。而风土清佳惟园居为胜，始命所司酌量修葺亭台邱壑，悉仍旧观，惟建设轩墀分列朝署，俾侍直诸臣有视事之所。构殿于园之南御以听政。晨曦初丽，夏晷方长，召对咨询，频移昼漏，与诸臣相接见之。时为多园之中或辟田庐，或营蔬圃，平原膴膴，嘉颕穰穰，偶一眺览则遐思，区夏普祝有秋。至若凭栏观稼，临陌占云，望好雨之知时，兾良苖之应候，则农夫勤瘁穑事艰难其景象，又恍然在苑囿间也。若乃林光晴霁，池影澄清，净练不波，遥峰入镜，朝晖夕月，映碧涵虚，道妙自生天，怀顿朗乗。

机务之少暇，研经史以陶情，拈韵挥毫，用资典学，凡兹起居之有节悉由圣范之昭垂，随地恪遵，罔敢越轶。其采椽栝柱，素甓版扉，不斵不枅，不施丹雘，则法皇考之节俭也；昼接臣僚，宵披章奏，校文于墀，观射于圃，燕闲斋肃，动作有恒，则法皇考之勤劳也；春秋佳日，景物芳鲜，禽奏和声，花凝湛露，偶召诸王大臣从容游赏，济以舟楫，饷以果蔬，一体宣情，抒写畅洽，仰观俯察，游(?)泳适冝，万象毕呈，心神怡旷，此则法皇考之亲贤礼下，对时育物也。至若嘉名之锡以圆明，意旨深远，殊未易窥。尝稽古籍之言，体认圆明之徳。夫圆而入神，君子之时中也；明而普照，达人之睿智也。若举斯义以铭户牖，以朂身心，虔体天意，永怀圣诲，含煦品彚，长养元和，不求自安而期万古之宁谧，不图自逸而冀百族之恬熈。庶几世跻春台，人游乐国，廓鸿基于孔固，绥福履于方来，以上答皇考垂佑之深恩。而朕之心至是或可以少慰也。夫爰宣示予怀而为之记。

正大光明

为圆明园正殿。位于圆明园大宫门之内。

本景为圆明园四十景之首，实即是清帝在圆明园的前朝。

正大光明前为出入贤良门，左右有东西配殿五楹，分别为茶膳房、御书房、清茶房和军机处。正大光明殿面阔七间，进深五间，前后有出廊，灰瓦，卷棚歇山顶。殿内有雍正帝手书楹联"心天之心而宵衣旰食；乐民之乐以和性怡情"，及乾隆帝所书"遹求宁观成，无远弗届；以时对育物，有那其居"。东壁悬御书《周书·无逸》，西壁悬《豳风图》（至英法联军焚园时，似悬挂圆明园全图）。殿后有寿山，山上有笋石，后移至今颐和园仁寿殿。

出入贤良门，亦称圆明园二宫门，南向门殿五间，挂雍正御书"出入贤良"四字匾。门内为七间大殿，内檐高悬雍正御书"正大光明"四字匾。

勤政亲贤

西与正大光明毗连。

本景区为前朝区的重要组成部分，是清帝在园内听政和处理日常政务的场所，功能类似于紫禁城内的养心殿。

勤政殿，为南向五间殿前后各接抱厦三间，外檐悬雍正帝御书"勤政殿"匾。雍正、乾隆、嘉庆、道光、咸丰五帝在园内召见群臣御门听政必在此殿；亦是皇帝平时批省章奏、召对臣工、引见官员和会见外藩王公之所。殿内明间设宝座，后屏风上刻乾隆帝御书《无逸》篇；后楹高悬雍正帝御书额"为君难"，东壁陈乾隆帝御制《创业守成难易说》，西壁陈御制《为君难跛》。勤政殿东面的芳碧丛是清帝经常在夏天办公和用膳的场所；芳碧丛后面是面阔九间、前出抱厦三间的保合太和殿，殿内设有东西暖阁；再往北就是收藏有各种名贵字画、西洋雕刻和文具的富春楼。东为飞云轩、静鉴阁，北为怀清芬、秀木佳荫、生秋庭。静鉴阁东为保合太和、富春楼、竹林清响。

九洲清晏

位于圆明园西部，九洲景区中轴线上，前湖与后湖之间。

本景点为皇帝寝宫。南面是前湖，与"正大光明"相隔；北边是后湖。后湖周围有九个人工岛，九洲清晏就在其中一个小岛上，占地约70万平方米。

九洲清晏最前为圆明园殿五楹，后为奉三无私殿七楹，九洲清晏殿七楹。东为天地一家春，西为乐安和，再西为清晖阁、露香斋、无倦斋、茹古堂、松云楼、涵德书屋。西路后于道光年间焚毁，翻建慎德堂。岛南有汉白玉石桥两座，左为金鳌桥，右为玉蝀桥。

九洲清晏为圆明园中最早的建筑物群之一，九洲清晏其名寓意九洲大地河清海晏，天下升平，江山永固。

雍正初年起大规模扩建圆明园，此部分景区成为帝王重要的寝宫区。此处也是"上元三宴"之首宴的地方。和各地衙门，向皇帝呈览贡品、物件、画册的地方。

镂月开云

位于九洲景区后湖东南岸，九洲清晏东面。

修于乾隆九年(1744年)。

康熙，雍正，乾隆这三个皇帝，当年曾一起在这里赏牡丹（见本诗"犹忆两句"之注）。在帝王时代，这里被看作是"太平盛世"的象征。

镂月开云原称牡丹亭，圆明园最早的建筑群之一。建筑木料以捕木为主，殿顶覆二色琉璃瓦；乾隆即位后，改称"镂月开云"，乾隆三十一年，又亲题"纪恩堂"匾额；院内植各色牡丹数百株。旁为御兰芬。

天然图画

位于九洲景区后湖东岸，镂月开云北面。

主体建筑为一方楼，楼北为朗吟楼、竹萿楼、五福堂、竹深荷静，西为静知春事佳，东为苏堤春晓。

临湖建有朗吟阁和竹薖楼，登楼可远眺西山群岚，中观玉泉万寿塔影，近看后湖四岸风光，景象万千，宛如天然图画一般。这一景的园林植物配置也独具匠心 , 院内有翠竹万竿，双桐相映。五福堂阴，有玉兰盛开。该株玉兰为圆明园初建时所植，弘历儿时常至花下游，视其为同庚。此树被称作御园玉兰之祖。乾隆五十一年，弘历年龄已近八十，偶至堂前对花，多有感慨而成诗一首《五福堂玉兰花长歌志怀》，诗成后刻卧碑之上，立于花旁，并令饰新轩牖，点缀文石。

碧桐书院

位于九洲景区后湖东北角，是一座书房。

建于乾隆九年，公元一七四四年。

碧桐书院前殿三楹，中殿、后殿各五楹。南与天然图画为邻，西与慈云普护隔水相望，其西岩石上为云岑亭。

本景是圆明园较早建成的一组建筑，雍正时期名曰"梧桐院"。此处四面环山，林木茂密，是一处非常清静的地方。建筑由错落有致，形态各异的大小院落组成，共三进院落，正殿檐下悬有雍正御书"碧桐书院"匾额。正殿内还设供皇帝休息的床、炕等。碧桐书院是清帝读书、作画的地方，书院周围种植有大量梧桐树。 古人将桐树喻为高洁、正直的象征，认为桐树能招来凤凰，这里桐树森然，凝聚着吉祥、静谧。初夏，桐树满枝，香气阵阵。盛夏，森森桐叶，退避暑气，清静安详， 是一处静室读书的绝佳境地， 雍正帝常年在此读书 。 乾隆皇帝在诗中也曾赞美道"月转风回翠影翻，雨窗尤不厌清喧。即声即色无声色，莫问倪家狮子园

慈云普护

位于九洲景区正北，是一处寺庙园林。

本景前殿临后湖，三楹，称"欢喜佛场"。北为楼宇三楹。楼上祭祀观音，楼下祭祀关帝。东为龙王殿。

本景建于康熙年后叶，景名"涧阁"。雍正继位后，圆明园升格为御园时，风水先生说，正南建立宫门，取向明出治之意；正殿居中央，以建皇极八方拱向。本景处中轴线正北，立自鸣钟楼，楼高三丈，以应一白水星。

欢喜佛场殿内供奉的是藏教密宗欢喜佛，以求多子多孙。在其正殿慈云普护供观音菩萨，亦是求子，只是所求对象不同。龙王殿内供龙王，为的是风调雨顺。自鸣钟楼大自鸣钟为其早起理政提醒时间。所以该景建筑虽少，但实用功能却很强。欢喜佛场前"藤花垂架，鼠姑当风"，（鼠姑：牡丹的别名）南部有垂柳，建筑间有山桃、文杏点缀。

上下天光

位于九洲景区后湖北岸，慈云普护之西，杏花春馆之东。

本景是圆明园较早修建的一组建筑，在雍正年间就已经建成。上下天光景区的命名来自北宋文豪范仲淹的传世名作《岳阳楼记》中的诗句"至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷"。

上下天光的主体建筑为"涵月楼"，为临湖楼房，是一座两层敞阁，上下三楹，左右有亭，楼后为平安院。外檐悬挂乾隆御笔"上下天光"。涵月楼是一组临水的建筑，前半部分延伸入水中，左右两侧各有一组水亭和水榭，用九曲桥连接在一起。这组建筑也因此而极为唯美巧妙。到了道光七年（公元1827年），上下天光景区发生了极大的变化，原本的九曲桥，水亭和水榭被拆除，主体建筑"涵月楼"也改建为模仿嘉兴烟雨楼而建造的"烟雨楼"。咸丰年间，在烟雨楼北侧搭建天棚，并恢复旧称"上下天光"。

杏花春馆

位于九洲景区后湖西北，上下天光西面。

本景建自康熙年间，初称菜圃，后亦总称春雨轩。胤禛《园景十二咏》即有菜圃诗目。雍正五年（1727）二月挂讫"杏花春馆"、"杏花村"御书匾。在雍正时期被称为杏花村，取唐朝诗人杜牧的诗歌《清明》中的意境建造，表达的是一种淳朴的田园情趣。乾隆九年（1744）成图时，矮屋疏离，环植文杏，前辟小圃，一派村野景象。乾隆二十年（1755）本景中前部有较大改建，并添建春雨轩殿、涧壑余清宫门及南山得树亭等。还有有翠微堂，城关，绿云酣。馆舍东西两面临湖，西院有杏花村，馆前有菜圃。仿乡村景色而建，后进行大规模增建，景色更为精致。

坦坦荡荡

也叫金鱼池，紧靠九洲景区后湖西岸。

仿杭州"花港观鱼"景，是圆明园中专设的养鱼区，四周建置馆舍，中间开凿大水池。此景位于后湖西岸，堆山低而少建筑小而矮以平坦见长，可将西山景色引入。坦坦荡荡，三楹，前为素心堂，后为光风霁月，东北为知鱼亭，凿池观鱼。池周舍下，锦鳞数千头，是皇帝观赏金鱼最佳处，俗称金鱼池。该景四面环水，西北外侧有山，西、西南、东南均设跨溪木板桥，其北有一造型极其美观之石桥碧澜桥。该景有池中观鱼的水榭（光风霁月），有度夏寝室（半亩园），有进膳的堂屋（素心堂）。

茹古涵今

亦总称韶景轩，位于九洲清晏西侧，东临后湖。

修建于乾隆四年 (1739) 前后。占地 9000 平方米，建筑面积 3300 平方米。

茹古涵今为书房。正殿五楹，后为韶景轩、茂育斋、竹香斋。本景共有殿宇、房间、游廊、平台 39 座 148 间 ( 游廊 73 间 ) ，重檐大亭一座，垂花门一座，随墙门五座。该景为皇帝冬季读书之地，装修较豪华。室内有楠木樘板，四面窗装饰有紫檀木窗框，楠木窗芯。该景盛时植有松柳，竹香斋前为竹林。乾隆三十三年 (1768) 有较大的改建。

长春仙馆

位于九洲景区西南，前湖西面，正大光明殿之西，茹古涵今之南，南邻园墙。

始建时间不晚于雍正四年 (1726年)。

初名莲花馆。自雍正七年起成为皇四子弘历的赐居之处，以此自号"长春居士"。长春仙馆，门三楹，殿五楹，四围山环水绕，进出由木桥与其它景区相连接，是一处园中园式的建筑风景群。岛上是由四个院落组成，其中东院为正院，是一个完整的小四合院，由倒座房、垂花门、东西厢房、正房组成。正房外檐下挂乾隆御书"长春仙馆"。乾隆四十二年（ 1777 ）乾隆生母孝圣皇太后去世，这里便改成了佛堂，以表示乾隆对其母后的思念之情。长春仙馆西边为绿荫轩、丽景轩、春好轩。西有含碧堂、林虚桂静。长春仙馆岛的西岸还建有御膳房、御茶房、御药房、太监值班房等。长春仙馆正北跨溪建有亭桥一座，名曰"林虚桂静"。

万方安和

位于后湖西侧，东邻杏花春馆，西南湖外为山高水长。

建于雍正初年，旧称万字房。万方安和轩，造型独特，风景秀丽，四时皆宜择优居住。雍正帝特喜在此园居，乾隆时期仍是游憩寝宫之一，端午节例在此殿侍奉皇太后进宴。嘉庆帝亦有"万方安和"题咏 23 次。

万方安和建筑平面呈" 卍 "字形，整个汉白玉建筑基座修建在水中，基座上建有三十三间东西南北室室曲折相连的殿宇。这里是雍正皇帝最喜欢的景区，万字房四面临水，中间设皇帝宝座，宝座上方悬挂有雍正御书"万方安和"，西路为一室内戏台，此戏台设计的十分巧妙，唱戏者在西北殿而皇帝则坐在正西的殿内观戏，中间用水相隔。

万字房的东南为一临水码头，皇帝平时来万方安和一般是坐船直接到此码头上岸。万方安和对岸建有一座十字大亭俗称"十字亭"，十字亭顶还安设一个铜凤凰，十字亭周围栽种了许多珍贵花卉、树种。

武陵春色

在万方安和东北。

过石洞，池北为五楹敞轩壶中日月长，东为天然佳妙，南为洞天日月多佳景。再过山口为桃花坞、桃源深处、绾春轩、品诗堂。

山高水长

位于圆明园西南隅，山高水长楼位于坦坦荡荡西面。

山高水长楼为一座西向的两层楼房，上下各9间；前环小溪后拥连岗，中间地势平坦，是专门设宴招待外藩之处，也经常举行比武赛箭。隔河为土山，平日是圆明园禁军练兵场所。有乾隆"土墙"诗碑。每年正月在此设宴招待外藩王公，欣赏烟火表演。东有皇子住所"十三所"。

月地云居

佛寺。位于圆明园西面，鸿慈永祜之南。

本景正殿五楹，前有方殿，后楼七楹。东为法源楼，再东为静室，西北为刘猛将军庙。

鸿慈永祜

又称安佑宫，位于圆明园西北隅，皇家祖祠。

仿景山寿皇殿建造，建于乾隆七年，完全仿建故宫太庙。为园内规格最高的建筑，黄色琉璃瓦重檐歇山顶，九楹。

殿内中为康熙帝神像，东为雍正帝，西为乾隆帝。殿门前为两道琉璃牌坊，各有华表一对。北为紫碧山房。

汇芳书院

位于圆明园西北隅，紫碧山房之南，鸿慈永祜之东。

本景平面为眉月形（眉月轩），内有抒藻轩、涵远斋、随安室，隔溪有"断桥残雪"，仿杭州西湖十景。

日天琳宇

位于圆明园西北，在汇芳书院之南。

本景为佛堂。有中前楼、中后楼、西前楼、西后楼，前后楼间有穿堂，各楼之间以天桥相连。中楼前有八角亭"楞严坛"，东有瑞应宫。

澹泊宁静

位于九洲景区后湖以北，日天琳宇东南。

本景宫殿的外型是一个汉字的形状："田"。"田"的意为耕地，农业是封建帝国的命脉，皇帝每年都要在这儿举行犁田仪式。

东为曙光楼，北为翠扶楼，西门外为多稼轩，东为观稼轩、稻香亭，东北为溪山不尽和兰溪隐玉，西南为水精域、静香屋、招鹤磴、互妙楼。

映水兰香

位于澹泊宁静之西。

本景正殿五楹，西向，东南为钓鱼矶，北为印月池、知耕织。

水木明瑟

位于后湖以北小园集聚区中央，在映水兰香东北。

本景为仿扬州水竹居。室内用西洋式水力机构驱动风扇。是中国皇家园林中"用泰西水法"水声造景的先例。

北为文源阁，是清廷在全国范围兴建七座藏书楼之一，内藏《古今图书集成》《四库全书》。

濂溪乐处

位于圆明园北面，汇芳书院之东南。

本景是圆明园中面积最大的园中之园。园中心是一个被湖面和小溪所围绕的大岛，岛略偏西北，东南水面较广，湖四周被山环绕团团围住，山水连成一片。

正殿九楹，后为云香清胜，东为香雪廊、云霞舒卷，南为汇万总春之庙。

多稼如云

位于圆明园北面，在鱼跃鸢飞之西。

正殿五楹，周围为稻田。

鱼跃鸢飞

位于圆明园最北面，大北门内偏西。

本景为五楹方殿，四面有门。东为畅观轩，西南为铺翠环流，南有连绵土山，出山口为多子亭。

北远山村

位于大北门内偏东。

本景稻田遍布，各房舍名称都与农事有关，呈现浓郁田园景色。有兰野、绘雨精舍、水村图、稻凉楼、涉趣楼、湛虚书屋等建筑。

西峰秀色

位于圆明园北面，南为舍卫城，北为北远山村。

本景号称园中小庐山，仿照江西庐山改建；后垣的花港观鱼，仿照杭州西湖胜景而建。每年七夕，都在此摆设巧宴盛会。西面隔河为小匡庐，后有龙王庙。东为含韵轩、一堂和气、自得轩、岚镜舫。

西峰秀色，西有敝厅及平台，西北石山摩写庐山景色，山有洞府，称三仙洞，洞门面西，洞中可容两百人，已塌。

四宜书屋

位于福海水面以北，廓然大公东北面。

有殿堂5间，正殿称安澜园，为乾隆南巡后，仿照杭州湾畔海宁一陈姓隅园改建。

方壶胜境

位于福海水面东北隅，四宜书屋以东。

本景基本建成于乾隆三年（公元1738年），前部的三座重檐大亭，呈"山"字形伸入湖中，中后部的九座楼阁中供奉着2000多尊佛像、30余座佛塔，建筑宏伟辉煌，是一处仙山琼阁般著名景观，主题阁楼实为一座寺庙建筑。亭后过桥为方壶胜境正殿，为二层楼宇，前后各五楹，前曰哕鸾殿，北为琼华楼，左右为配楼，之间有天桥相连。方壶胜境东为蕊珠宫。西为三潭印月、天宇空明、清旷楼、华照楼。

澡身浴德

位于福海西岸南侧，东临福海。

以福海之广象征大海的注而不盈，境域寥廓，包容万物，以福海之清，一波万顷，象征鉴心察己，澡身浴德。本景正殿澄虚榭，三楹，南为含清晖，北为含妙识。西南为静香书馆。北渡河为望瀛洲、溪风松月、深柳读书堂。

澡身浴德是一组以儒家的修身养德思想为意境的景观。它主要由三组建筑组成：以澄渊榭为主的一组三幢临水建筑，澄渊榭北面的望瀛洲，以及再向北土山包围中的深柳读书堂。望瀛洲在澄渊榭北面，是一个建筑在高台上的方亭，用来眺望福海景观。

深柳读书堂在望瀛洲西北的土山包围中，据称"深柳阴重暑不侵"。此堂建于康熙年间，乾隆未登基前就曾有诗提及"年深柳更深，闻札戚犹今"。

平湖秋月

位于福海西北岸，主景居西部。

建自雍正年间。仿杭州西湖平湖秋月景色。

本景正殿三楹，后为流水音，东北出山口为花屿兰皋、两峰插云、山水乐、君子轩、藏密楼。造型上融汇了杭州西湖平湖秋月和双峰插云的精华。

五孔桥东侧之高台重檐四方亭为"两峰插云"，亦取西湖景名，是乾隆皇帝重阳登高之处。本景西部庭院，嘉庆时期改建成三卷大殿，增额"镜远洲"。

有文道："倚山面湖，竹树蒙密，左右支板桥，以通步屐。湖可数十顷，当秋深月皎，潋滟波光，接天无际。苏公堤畔，差足方兹胜概。不辨天光与水光，结（王加磷右边）池馆庆霄凉，蓼烟荷露正苍茫。白傅苏公风雅客，一杯相劝舞霓裳，此时谁不道钱塘。"

蓬岛瑶台

位于福海中央。

本景共有三个岛，结构和布局根据古代画家李思训的"仙山楼阁"画设计；宫门3间，正殿7间，殿前东列畅襟楼，西列神洲三岛，东偏殿为随安室，西偏殿为日日平安报好音；东南面有一渡桥，可通东岛，岛上建有瀛海仙山小亭；西北面有一曲桥，可通北岛，岛上建殿宇3间。

接秀山房

位于福海东岸南部，建于1731年（雍正九年）前后。

此处前俯巨湖澄碧，远望西山秀色。

本景区建筑的命名曾有改变；正殿接秀山房后改悬"云锦墅"额。最南部的院落于1817年（嘉庆二十二年）改建成三卷大殿"观澜堂"。

接秀山房内部装饰全部采用紫檀木漆器，上面都嵌以金银、宝石、象牙等，这些奇珍异宝上都镂刻着山水、楼阁、人物、花木、虫鸟。这种装饰，从设计到刻技都由明末杭州一周姓工匠所创始，故称周制，在我国雕刻史上占有重要地位

别有洞天

位于福海东南隅山水间。

建于1730年（雍正八年）前后，时称秀清村，1739年（乾隆四年）定名"别有洞天"。后在1751年、1762年和1803年（嘉庆八年）前后，又有多次添建和改建。是座亭台错落、环境幽雅的园中园。

位置隐秘，经城关出入。有纳翠楼、水木清华之阁、时赏斋、石舫。

雍正时期曾在此处开炉炼丹，乾隆（1736-1795年在位）、嘉庆（1796-1820年在位）二帝常在此园居住。

夹镜鸣琴

在福海南岸，南屏晚钟以西。

为一座横跨福海南岸两个小岛的水上桥亭，取李白"两水夹明镱，双桥落彩虹"之诗意。福海南岸中部有两个小岛，其岛端形成海峡，一座白色石桥横跨于海峡之上，把两个岛连接了起来。桥北是宽阔的福海，桥南是个港湾小湖。所谓"夹镜"，是因为这里北面福海的广大水面，南衔内港，而且二者之间以圆形拱洞的桥亭飞跨，结合水面倒影，正象一面圆形的镜子；所谓"鸣琴"，是指东边山崖上有流泉跌落，冲激于乱石中，发出鸣琴般的声音。

东为南屏晚钟、西山入画、山容水态，西有湖山在望、佳山水、洞里长春。在东面的小山坡上建有"广育宫"。

涵虚朗鉴

即雷峰夕照，位于福海东岸。

是仿照杭州西湖的雷峰夕照建造的。雷峰夕照为西湖十景中唯一有待修复重建的景点。西湖南岸南屏山支脉的夕照山上，有一座八面五层的砖塔，系公元975年吴越王钱弘叔为庆贺妃子黄氏得子而建，俗称黄妃塔。因塔在西关外，也叫西关砖塔。后人又因塔在名为雷峰的小山上，改称"雷峰塔"。每每夕阳西下之时，塔影横空，金碧辉煌，"雷峰夕照"由此得名。

北为惠如春、寻云榭、会心不远，南为临芳众、云锦墅、万景天全。

廓然大公

亦称双鹤斋。

位于舍卫城东北面。本景是园中较大的一组建筑，仿无锡惠山的寄畅园而建。

本景主体建筑北濒大池，园内景色倒映水中犹然两景；另有诗咏堂、菱荷深处等景点。这一景的北半部，是乾隆中叶，仿照盘山静寄山庄的云林石室的山石，叠石而成的。人们知道颐和园的谐趣园，是仿惠山寄畅园建的，其实，当时在圆明园也仿建有寄畅园。只是两次仿建意境各有千秋。

嘉庆诗赞双鹤斋曰：结构年深仿惠山，名园寄畅境幽闲。曲蹊峭茜松尤茂，小洞崎岖石不顽。

坐石临流

位于九洲景区后湖东北，舍卫城以南。

建于1727年（雍正五年）前后。

本景可分为西北部兰亭、西南部抱朴草堂、东北部舍卫城、东南部三层戏楼同乐园和中部皇家宫市买卖街五部分。

兰亭，原是一座重檐三开间敞亭，仿自浙江绍兴古兰亭"曲水流觞"意境，建于雍正初年，时称流杯亭，乾隆初年题额"坐石临流"。此亭后于1779年（乾隆四十四年）改建为八方形，并换成巨型石柱，每柱各刻一册历代著名书法《兰亭贴》，是为兰亭八柱贴。舍卫城，是座典型的佛教建筑，俗称佛城。供奉城隍爷、关帝君、三世佛、弥勒佛等。

曲院风荷

位于福海西岸，是九洲景区到福海景区的过渡区域。

本景正殿一排5间，仿照杭州西湖曲院改建，跨池还有一座九孔大石桥，桥西牌楼题匾为金鳌，桥东牌楼题匾为玉蝀，故又名金鳌玉蝀桥，是圆明三园里最大的一座石桥。北有曲院。

南面有湖，湖上有九孔桥。湖西将近一里长的土堤，略仿西湖苏堤意境，夏秋时节，长湖便是芙蓉之国。漫步在九孔桥上，行走在堤岸湖边，观赏着立于绿叶之上、摇曳在湖水中的荷花，闻着沁人肺腑的清香，使人超然脱俗。

洞天深处

位于福园门内，勤政亲贤以东。

本景主要为东西二所及西部南北二岛的上书房，东北部为清宫画院如意馆小院，东夹道外侧邻园墙则是长条状库房院。

福园门内东西有两座院落，为诸皇子园居之所。初时分东北、东南、西北、西南四座住所，称福园门东四所。道光二十六年 (1846) 奏准，福园门东四所大规模改建为东西二所，每所前设垂花门，正房改为前后三层各五间，添建东西厢房五间或三间。

清高宗純皇帝《御製圓明園後記》

　　昔我皇考因皇祖之賜園修而葺之，略具朝署之規，以乘時行令，布政親賢。而軒墀亭榭、凸山凹池之紛列於後者，不尚其華尚其樸，不稱其富稱其幽。樂蕃植則有灌木叢花，怒生笑迎也；驗農桑則有田廬蔬圃，量雨較晴也；松風水月，入襟懷而妙道自生也；細旃廣廈，時接儒臣，研經史以淑情也。或怡悅於斯，或歌詠於斯，或惕息於斯，我皇考之先憂後樂，一皇祖之先憂後樂，周宇物而圓明也。

　　圓明之義，蓋君子之時中也。皇祖以是名賜皇考，皇考敬受之而身心以勗，戶牖以銘也。不求自安而期萬方之寧謐，不圖自逸而冀百族之恬熙，則又我皇考綏履垂裕於無窮也。予小子敬奉先帝宮室苑囿，常恐貽羞，敢有所增益？是以踐祚後所司以建園請，卻之。既釋服，爰仍皇考之舊園而居焉。夫帝王臨朝視政之暇，必有游觀曠覽之地，然得其宜適以養性而陶情，失其宜適以玩物而喪志。宮室服御奇技玩好之念切，則親賢納諫勤政愛民之念疏矣。其害可勝言哉！我皇考未就暢春園而居者，以有此圓明園也，而不斵不雕，一皇祖淳樸之心。然規模之宏敞，邱壑之幽深，風土草木之清佳，高樓邃室之具備，亦可稱觀止。實天寶地靈之區，帝王豫游之地，無以踰此。然後世子孫必不舍此而重費民力，以創建苑囿，斯則深契朕法皇考勤儉之心以為心矣。藉曰祖考所居不忍居也，則宮禁又當何如？晉張老之善頌，甚可味也。

　　若夫建園之始末，聖人對時育物，修文崇武，煦萬彚保太和，期躋斯世於春臺，游斯人於樂國之意，則已具皇考之前記，予小子何能贅一辭焉！