<h5 style="text-align: center;"><font color="#ed2308"><b>MUSCENTS, BEAUTY IN YOU. </b></font></h5> <h1 style="text-align: center;"><br></h1><h1 style="text-align: center;"><br></h1><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><span class="ql-cursor"></span>呦呦鹿鳴，寨美一方</b></p><h1 style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128);">INSIDE LUMING VALLEY</b></h1><p><br></p> <p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128);">賽記｜中渡古鎮國際越野跑嘉年華 </b></p><h5 style="text-align: center;"><span style="color: rgb(128, 128, 128);">ECO TRAIL CARNIVAL • 2018 LUZHAI ZHONGDU</span></h5><p><br></p> <h5 style="text-align: center;"><font color="#ed2308">百里希 ｜ 廣州</font></h5><h5></h5><h5 style="text-align: center;"><font color="#808080">BY BAILIXI ｜ IN GUANGZHOU</font></h5> <h3 style="text-align: center;"><b>歲月悠悠，中渡千年<br></b></h3><div style="text-align: center;"><b>深深石巷，武廟莊嚴</b></div><div style="text-align: center;">The remains of the days</div><div style="text-align: center;"> The quiet alleys</div><div style="text-align: center;">The cyan pavements </div><div style="text-align: center;">And a sacred temple</div> <h3 style="text-align: center;"><b>嗚嗚號角，長空朝暉</b></h3><div style="text-align: center;"><b>拱門一躍，苦樂由人</b></div><div style="text-align: center;">Blue sky</div><div style="text-align: center;"> White sunlight</div><div style="text-align: center;">Loud horns and thousand runners</div><div style="text-align: center;">On the ECO Trail</div><div style="text-align: center;">' Pain is inevitable, suffering is optional '</div> <div style="text-align: center;"><b>神樹古榕，六百載立</b></div><div style="text-align: center;"><b>洛水不歇，倚伴久長</b></div><div style="text-align: center;">A divine banyan </div><div style="text-align: center;">Six hundred years old</div><div style="text-align: center;">A green river flows nearby</div><div style="text-align: center;">Never to be separated</div> <h3 style="text-align: center;"><b>祥荷含蕊，笑靨盈盈<br></b></h3><div style="text-align: center;"><b>牆白瓦黛，稻綠山青</b></div><div style="text-align: center;">Lotuses in sunshine</div><div style="text-align: center;">Several tile-roofed houses scatter in the field </div><div style="text-align: center;">A villager is washing vegetables in a clean stream</div> <h3 style="text-align: center;"><b>田壠水車，童叟歡語<br></b></h3><div style="text-align: center;"><b>清渠淺激，淳淳鄉韻</b></div><div style="text-align: center;">A row of water wheels stands alone</div><div style="text-align: center;">People are talking with smile</div><div style="text-align: center;">Children are romping happily</div><div style="text-align: center;">What a paceful rural life</div> <div style="text-align: center;"><b>異石嶙峋，蒼勁屹立</b></div><div style="text-align: center;"><b>拾尖輕舞，俠影仙蹤</b></div><div style="text-align: center;">Running in the curiouse hoodoos</div><div style="text-align: center;">Nothing left</div><div style="text-align: center;">Even if footprints</div> <h3 style="text-align: center;"><b>響水深潭，涼涼碧江</b></h3><div style="text-align: center;"><b>十重飛瀑，萬重迷霧</b></div><div style="text-align: center;">The cool water in the river</div><div style="text-align: center;">Roaring terraced falls </div><div style="text-align: center;">Deep pools inveloped in a dense fog</div><div style="text-align: center;"><br></div> <h3 style="text-align: center;"><b>牛羊悠閑，跑者激昂</b></h3><div style="text-align: center;"><b>夏草菁菁，翠流谷深</b></div><div style="text-align: center;">Cattles and goats</div><div style="text-align: center;">Girls and boys</div><div style="text-align: center;">The green of grass is flowing in the valley</div> <div style="text-align: center;"><b>香橋香岩，香潭香泉</b></div><div><div style="text-align: center;"><b>閃爍崖壁，洞廳疾風</b></div><div><div style="text-align: center;">A spring flows through a huge natural arch</div><div style="text-align: center;">Cool wind blows on the surface of water</div><div style="text-align: center;">Light spots shine on the cliff</div></div></div> <div style="text-align: center;"><b>林木蒼蒼，蔓藤垂懸<br></b></div><div style="text-align: center;"><b>飛珠濺玉，轟轟雷鳴</b></div><div style="text-align: center;">Green fresh leaves</div><div style="text-align: center;">Vertical strange vines</div><div style="text-align: center;">Splashing water and booming sound of the waterfall</div> <h3 style="text-align: center;"><b>龍洞奇寒，鏡池滴泉</b></h3><div style="text-align: center;"><b>石乳石柱，石幔石花</b></div><div style="text-align: center;">In cool cave</div><div style="text-align: center;">An occassional water-drop falling into a quiet pool</div><div style="text-align: center;">Stalactites, stalagmites, stelaes and stone flowers</div> <h3 style="text-align: center;"><b>群峰林立，騷首獻峻</b></h3><div style="text-align: center;"><b>穿岩瑞靄，東嶺晴嵐</b></div><div style="text-align: center;">Rocky peaks showing ruggedness</div><div style="text-align: center;">Mist over the valley</div> <h3 style="text-align: center;"><b>鷹山西眉，白虎龍多</b></h3><div style="text-align: center;"><b>亦雄亦奇，亦趣亦威</b></div><div style="text-align: center;">Some mountain is majestic</div><div style="text-align: center;">Some mountain is peculiar</div><div style="text-align: center;">Some mountain is funny</div><div style="text-align: center;">Some mountain is powerful</div> <h3 style="text-align: center;"><b>烈焰驕陽，孤道漫長</b></h3><div style="text-align: center;"><b>蟬嘶鳥噪，賽翁頹唐</b></div><div style="text-align: center;">The long trail</div><div style="text-align: center;">The hot world</div><div style="text-align: center;">The irritable shouting by cicadas</div><div style="text-align: center;">The exhausted contestants</div> <h3 style="text-align: center;"><b>殘垣斷壁，古徑森森</b></h3><div style="text-align: center;"><b>竹溪石鏬，巨細利刃</b></div><div style="text-align: center;">The damaged walls</div><div style="text-align: center;">The cloistral ancient path</div><div style="text-align: center;">The bamboo forest</div><div style="text-align: center;">The rocky seams</div> <h3 style="text-align: center;"><b>紅日西斜，垂垂夜幕</b></h3><div style="text-align: center;"><b>落盡繁華，不改青山</b></div><div style="text-align: center;">The setting sun</div><div style="text-align: center;">The coming darkness</div><div style="text-align: center;">The ending party</div><div style="text-align: center;">The eternal mountain</div> <h3 style="text-align: center;"><b>熠熠星空，點點熒火</b></h3><div style="text-align: center;"><b>呦呦鹿鳴，寨美一方</b></div><div style="text-align: center;">Fireflies flashing</div><div style="text-align: center;">At the starry night</div><div style="text-align: center;">In Luming valley</div> <h1><font color="#ed2308"><b><br></b><b>THE END</b><br></font></h1><h1><br></h1>