美国民谣歌曲：七朵水仙花

Egghead Labs

在摇滚乐风靡的50年代，和甲壳虫活跃的60年代里，有那么一股音乐清泉，淳朴、简约，那就是四兄弟组合（The Brothers Four）。

《Seven Daffodils》(七朵水仙花)是一首清澈的田园诗般的歌曲。虽然并不是四兄弟组合的代表作，但是他们淳朴的演唱深受人们的喜爱。自原唱出品后不断被人们翻唱。

甚至在几十年后，四兄弟组合相聚时，再次演绎了这首歌曲。

英文歌词
Seven Daffodils
By The Brothers Four

I do not have a fortune
to buy you pretty things
But I can weave you moonbeams
for necklaces and rings

And I can show you morning
on a thousand hills
And kiss you and give you seven daffodils.

Oh, seven golden daffodils
all shining in the sun
To light our way to evening
when our day is done
And I will give music and a crust of bread
And a pillow of piny boughs to rest your head.
A pillow of piny boughs to rest your head...

中译，歌词大意：

《七朵水仙花》
四兄弟组合

我或许没有土地 也不拥有豪宅广厦，
甚至手无分文 哪怕只是纸币一元皱皱巴巴。
但我能带你看叠嶂山峦上的朝霞，
吻你 并送你七朵水仙花。

我不富有 不能为你把漂亮的珠宝购置，
但我能用月光 为你编织项链和戒指。
还能带你 看叠嶂山峦上的朝霞，
吻你 并送你七朵水仙花。

哦，七朵金色的水仙花 映着阳光，
在黄昏来临时 把我们的归路照亮。
我会带给你一块面包 为你弹琴歌唱，
还有松枝做枕给你依靠 让你进入甜蜜梦乡。

Egghead倾情制作翻唱，两声部自我合唱《Seven Daffodils 》(七朵水仙花)。

视频中图片来自网络。

去年在后院随意点撒的花籽儿，今年也绽放出了美丽的七朵水仙花。

若有兴趣，请到全民K歌Egghead的歌房来捧场。或点击链接进入。 七朵水仙花

相关美篇文章：

往事如歌 - Nostalgia