<h3>春眠不觉晓，<h3><br></h3></h3> <h3>处处闻啼鸟。</h3> <h3>夜来风雨声，</h3> <h3>花落知多少。</h3> <h3>This spring morning in bed I’m lying,<h3>Not to awake till birds are crying.</h3></h3> <h3>After one night of wind and showers,<h3>How many are the fallen flowers!</h3></h3> <h3>[ 作品赏析 ]<h3>《春晓》这首小诗，初读似觉平淡无奇，反复读之，便觉诗中别有天地。它的艺术魅力不在于华丽的辞藻，不在于奇绝的艺术手法，而在于它的韵味。整首诗的风格就像行云流水一样平易自然，然而悠远深厚，独臻妙境。千百年来，人们传诵它，探讨它，仿佛在这短短的四行诗里，蕴涵着开掘不完的艺术宝藏。</h3><h3><br></h3><h3>自然而无韵致，则流于浅薄；若无起伏，便失之平直。《春晓》既有悠美的韵致，行文又起伏跌宕，所以诗味醇永。诗人要表现他喜爱春天的感情，却又不说尽，不说透，“迎风户半开”，让读者去捉摸、去猜想，处处表现得隐秀曲折。</h3><h3><br></h3><h3>《春晓》的语言平易浅近，自然天成，一点也看不出人工雕琢的痕迹。而言浅意浓，景真情真，就像是从诗人心灵深处流出的一股泉水，晶莹透澈，灌注着诗人的生命，跳动着诗人的脉搏。读之，如饮醇醪，不觉自醉。诗人情与境会，觅得大自然的真趣，大自然的神髓。“文章本天成，妙手偶得之”，这是最自然的诗篇，是天籁。</h3></h3> <h3>[ 创作背景 ]<h3>这首诗是唐代诗人孟浩然的作品。孟浩然早年隐居鹿门山，后入长安谋求官职，考进士不中，还归故乡。《春晓》即是他隐居鹿门山时所作。</h3></h3> <h3>[ 作者简介 ]<h3>孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。</h3></h3> <h3>[ 英文翻译 ]<h3>许渊冲，现年97岁，翻译家，曾获国际翻译界最高奖项之一“北极光”奖。翻译了《唐诗三百首》、《楚辞》等名篇名作。</h3><h3><br></h3><h3>许老笔下诗词传情达意从未因语言的隔阂而打折。音美、意美、形美，三美合一，浑然天成，让人无不感叹其妙笔生花之处，不愧是翻译界的奥斯卡“北极光奖”的亚洲第一人。</h3></h3> <h3>图片、文字均来自网络，若有错漏、侵权请留言告知，本人会及时修订完善或删除</h3>