<h3>朋友，你听过英文版的《传奇》吗？</h3><div>曲名叫《Fairy Tale》</div> <h3><font color="#010101">2017年春天我去了塞浦路斯，飞机上我倾听了这首原创是李健的英文改编曲</font></h3> <h3>当我来到了塞浦路斯，忽然觉得这首英文版的《传奇》，甚至比中文原创更能打动人心</h3> <h3>相信你明天依然爱我</h3><h3><a href="https://www.meipian.cn/19d70da7"target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"></i>相信你明天依然爱我 —— 虹虹在 2016</a></h3> <h3>《传奇》的演唱者是来自丹麦的 Michael Learns To Rock 乐队，主唱的歌喉颇具磁性</h3> <h3>我眼前是无涯的地中海，英文版《传奇》的歌词浮现在眼前</h3> <h3>In that misty morning </h3><h3>when I saw your smiling face<br>在那个薄雾清晨，我看到你微笑的脸庞</h3> <h3>You only looked at me and I was yours</h3><h3>只那一眼，你便将我俘获</h3> <h3>But when I turned around</h3><div>可就在我转身之时</div> <h3>You were nowhere to be seen</h3><div>你已然消声觅迹</div> <h3>You had walked away</h3><h3> and closed the door</h3><h3>你离去后大门关闭</h3> <h3>When will I see you again</h3><div>何时我才能再见到你</div> <h3>When will the sky start to rain</h3><div>何时天空会飘雨</div> <h3>When will the stars start to shine</h3><div>何时星辰会闪耀</div> <h3>When will I know that you're mine</h3><div>何时我才能拥有你</div> <h3>Did I ever meet you in the sunshine</h3><h3>你我是否曾在阳光下相遇</h3> <h3>And when we were </h3><h3>about a thousand years away</h3><h3>那相遇仿佛千年过去</h3> Did I ever hold you in the moonlight<div>我是否曾在月光之下拥抱过你</div> <h3>Did we make every minute </h3><h3>last another day</h3><h3>是否让每一分钟都变得不离不弃<br></h3> <h3>On a cold December night I gave my heart to you</h3><div>我在一个寒冷冬夜将心托付给你</div> <h3>And by the summer you were gone</h3><div>可你在夏季离我而去</div> <h3>Now as the days grow older </h3><h3>and the stars will start to dim</h3><h3>时光飞逝，星辰消遁</h3> <h3>All I have are memories and this song</h3><div>惟有歌声和那绵绵回忆 ……</div> <h3>When will I know that you're mine</h3><div>何时我才能拥有你</div> <h3>In that misty morning</h3><h3> I saw your smiling face ……</h3><h3>在那个薄雾清晨，我看到了你那甜美笑容</h3> <h3>啊，好美好美！我听醉了……</h3> <h3>身在异域，方才切身感受到中西文化的差异</h3> <h3><font color="#010101">李健的《传奇》歌词是 </font></h3><h3><font color="#010101">—— 你在我身边从未走远</font></h3> <h3>英文版《传奇》译词是</h3><h3>—— 我何时才能拥有你</h3> <h3>我喜欢中国式的含蓄</h3><h3>但我更喜欢欧美式的浪漫</h3> <h3>“你我是否曾在阳光下相遇” 总比 “梦想着偶然能有一天再相见” 更值得期盼</h3> <h3>啊！蓝色的地中海，我正在演绎着</h3><h3>一个真实的《传奇》故事</h3> <h3>只是因为在人群中多看了你一眼</h3> <h3>再也没能忘掉你容颜 ……</h3> <h3>我游走在塞浦路斯街头</h3><h3>呼吸着地中海清新的空气</h3> <h3>我在这里看到了东西方古老文化的碰撞</h3> <h3>这就是人生旅途的邂逅</h3><h3>这就是天边偶然的相见</h3> <h3>或许我更喜欢听英文版的《传奇》</h3> <h3>因为那里有 “天空飘雨”</h3><h3>还因为那里有 “星辰闪耀”……</h3> <h3>这首源于东方的优美旋律</h3><h3>真的能给人们制造一个梦幻般的意境</h3> <h3>何时星辰会闪耀</h3> <h3>何时我才能拥有你</h3> <h3><font color="#010101">沐浴着地中海温暖的阳光</font></h3> <h3>难忘我 2017 的塞浦路斯之旅</h3> <h3><font color="#010101">请来这里约会我吧</font></h3> <h3>等你的时候天空不会飘雨 ……</h3> <h3>这首英文版的《传奇》</h3><h3>我听了很多很多遍，你呢？</h3> <h3>你是否会对我说：“在那个薄雾清晨，我看到了你那甜美笑容”？</h3> <h1 style="text-align: center; "><b>照片拍摄于</b></h1><h1 style="text-align: center; "><b>地中海上的塞浦路斯</b></h1><h1 style="text-align: center; "><b>2017-03-25 — 30</b></h1>