“亭者，停也，人所停集也！”：亭台楼阁......一一道来说分详

杨振东

亭

"亭者，停也。人所停集也。"亭（凉亭）是一种中国传统建筑，源于周代。亭在古时是公家的房舍，建在路旁，以便旅客投宿。后来功能演变为供行人休息、乘凉或观景用。秦汉时是十里一长亭，五里一短亭，十亭一乡。如今园林中的亭指有顶无墙的建筑，与其原义不同。亭一般为开敞性结构，没有围墙，顶部可分为六角、八角、圆形等多种形状。从立体构形来说，又可分为单檐、重檐和三重檐等类型。亭子，因为造型轻巧，选材不拘，布设灵活而被广泛应用在园林建筑之中。

台

用土筑成的方形的高而平的建筑物，是最古老的园林建筑形式之一，早期的台是一种高耸的夯土建筑，古代的宫殿多建于台之上。古典园林中的台后来演变成厅堂前的露天平台，即月台。

楼

是两重以上的屋，《说文》曰："楼，重屋也。"故有"重层曰楼"之说。楼的位置在明代大多位于厅堂之后，在园林中一般用作卧室、书房或用来观赏风景。由于楼高，也常常成为园中的一景，尤其在临水背山的情况下更是如此。

阁

"重屋为楼，四敞为阁"。类似楼房的建筑物，供远眺、游憩、藏书和供佛之用，如滕王阁、楼阁等，其特点是通常四周设隔扇或栏杆回廊，供远眺、游憩、藏书和供佛之用。

轩

指古代一种有围棚或帷幕的车或者是有窗的长廊或小屋。多为高而敞的建筑，但体量不大。轩的形式类型也较多，有的做得奇特，也有的平淡无奇，如同宽的廊。在园林建筑中，轩这种形式也像亭一样，是一种点缀性的建筑。

轩与亭相似，也是供游人休息、纳凉、避雨与观赏四周美景的地方，也是古典园林中起点景作用的小型建筑物。但轩与亭不同的地方是：轩内设有简单的桌椅等摆设，供游人歇息，一般来说，园林中的轩多为诗人墨客吟诗作画之所，要求环境安静，造型朴实，并多用传统书画、匾额、对联点缀，能给人以含蓄、典雅之情趣。轩也多作赏景之用。

榭

水边建筑，水边的敞屋，也称水榭。其特点：在水边架一平台．一半伸入水中，一半架于岸边，上建亭形建筑物，四周柱间设栏杆或美人靠，临水一面特别开敞，是人们在水边休息和观景的好地方。水榭的主要功能是用来点缀水景，人们在此倚栏赏景。"……榭者，藉也。藉景而成者也。或水边，或花畔，制亦随态。"（《园冶》）。榭，凭藉景而设，除了水边，有的也设于花间。榭不但多设与水边，而且多设于水之南岸，视线向北而观景。

廊

廊是指房屋屋檐下的过道、房屋内的通道或独立有顶的通道，包括回廊和游廊，具有遮阳、防雨、小憩等功能。廊后演变成多种形式，如：长廊、短廊、回廊、飞廊、半壁廊等。廊是建筑的组成部分，也是构成建筑外观特点和划分空间格局的重要手段。

庑

原是指高堂下四周的走廊，即廊屋；后来正房对面和两侧的小屋子都称庑。

庭

堂阶前的院子：庭院。庭园。庭除（"除"，台阶）；厅堂：庭宇。庭闱（父母所属内室，借指父母）。庭训（父亲的教诲，亦指家教）。家庭；审判案件的处所或机构：法庭。

园

种植果蔬花木的地方：园子。园丁。园艺。园圃；原指别墅游息之所，现指供人游玩、娱乐的公共场所：圆明园。公园；旧指历代帝王以及亲王、妃嫔、公主之墓：园庙（帝王墓地所建之宗庙）。园陵（帝王的墓地）

厢

厢，古汉语中又写作"箱"。《说文解字》中说："凡堂之内，中为正室，左右为房，所谓东房、西房也。"这里所说的东房、西房，指的便是厢房。据汉代的资料显示，古人在堂室外还筑有一道墙。其中，北半部分，即房与墙之间的间隔叫做东夹西夹，南半部分叫做东堂西堂，也叫东箱西箱。有一种观点认为，箱指的是君王办公的正室东西方向的屋子。《周昌传》有： "吕后侧耳于东箱听。"后来，人们将南北向分布的正房两侧的房子通称为"厢房"。

厅

聚会或招待客人用的大房间：厅堂。客厅；政府机关办事部门：办公厅。教育厅。

房

住人或放东西的建筑物：房屋。房产。房舍。房租。库房。楼房。书房。房是古代宫室中供人居住的房间，位于堂之后，室之两侧，专指东房、西房，在室之东者为东房，室之西者为西房，又叫右房。东房、西房都有门与堂想通，东房后部还有阶通往后庭。到了后世，住宅内凡是居室皆可称房。

屋

房间：屋子。屋宇。房屋；家。屋本义是幄，就是指带有木架的帐幕。《说文·木部》："幄，木帐也。"由于四面用帐幕围合起来像屋宇，所以称为"幄"。后来"屋"指房屋，另造"幄"字专指帐幄。屋即人来到这里居住之意。因此，房屋一般指上有屋顶，周围有墙，能防风避雨，御寒保温，供人们在其中生活的建筑物。

宅

住所，房子（多指较大的)，住宅。内宅；葬地，墓穴：宅兆（坟墓的四界）。

室

屋子，房间，亦指家：居室。教室。会客室。温室。引狼入室；家，家族：皇室。女有家，男有室；机关团体内部的工作单位：档案室。

寝

说到寝，人们经常想到的就是卧室。《尔雅·释宫》中说： "无东西厢有室日寝。"也就是说，在古代，没有东西厢的堂室总称为寝。到了周代大寝为堂，小寝为室。寝还有指代帝王宫室的意思。后来，人们将很多人睡觉的大房间称为寝。

舫

仿照船型而造的一种建筑，似船而不能划动，故而又称之为"不系舟"。大多三面临水，一面与陆地相连。

斋

屋舍，常指书房、学舍、饭店或商店。

坊

里巷（多用于街巷的名称）；街市，市中店铺：坊间。街坊（邻居）；旧时标榜功德的建筑物：牌坊。节义坊；小手工业者的工作场所：作坊。

祠

封建制度下供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋：祠堂。祠堂是儒家祭祀祖先或先贤的场所。 祠堂有多种用途，主要用于祭祀祖先，此外作为各房子孙办理婚、丧、寿、喜等的场所。值得注意的是族亲们有时为了商议族内的重要事务，也常在祠堂进行；祠庙。另一种解释，祠是为纪念伟人名士而修建的供舍（相当于纪念堂）。这点与庙有些相似，因此也常常把同族子孙祭祀祖先的处所叫"祠堂"。祠堂最早出现于汉代，据《汉书·循吏传》记载，"文翁终于蜀，吏民为立祠堂。及时（指诞辰和忌日）祭礼不绝。"东汉末，社会上兴起建祠抬高家族门第之风，甚至活人也为自己修建"生祠"。由此，祠堂日渐增多。

堂

正房，高大的房子。旧时官吏审案办事的地方也被称作堂（如古时："升堂！"）另外我国一些老字号的中医药店，多以"堂"相称，如"济生堂"、"同仁堂"、"长春堂"、"四知堂"等。

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园：鹿苑。御苑。苑囿；学术、文艺荟萃之处：文苑。艺苑。学苑。

庄

村落，田舍：村庄。庄户。山庄；封建社会君主、贵族等所占有的成片土地：皇庄。庄主。庄客；商店的一种名称：茶庄。饭庄。钱在。

筑

居室："畏人成小～，褊性合幽栖"；建造，修盖：修筑。建筑。构筑。

寺

古代官署名：如太常寺（古代掌管宗庙礼仪的官署）、鸿胪寺（略同于现代的礼宾司）；佛教出家人居住的地方：佛寺、寺观。伊斯兰教徒礼拜、讲经的地方：如清真寺。

寺是佛教道场，下设院、庵、堂。中国第一个佛寺是洛阳的白马寺。在此前，寺是政府机关名称，如大理寺、鸿卢寺、太常寺等，寺的意思相当于现在的厅、所之类。政府的 高级宾馆 也称寺。汉朝时佛法传到中国来才有了"寺"，但当时的"寺"是办公机关，直属于皇帝下面一级单位的办事机构；属于宰相下的一级单位称为部，宰相下面有6部，部的长官、首长叫尚书，次长称侍郎；属于皇帝下面办事机构的首长叫卿。

庙

供神佛或历史上有名人物的地方（妈祖庙、龙王庙、孔庙等）；王宫的前殿，泛指朝廷（太庙，庙堂）；供奉祖先的房屋。

简言之，神仙，圣贤，鬼神住的房子叫庙。羊猪住的房子叫圈。狗猫叫窝。鼠叫洞。人住的房子叫屋子。皇帝祭他的祖先的地方叫太庙，普通老百姓祭祖的叫祠堂，供养鬼神的地方称为庙。寺与庙绝不可拿来相提并论。

宇

"宇"字，单从最初的字义解释是平行线无限沿长的字意。庙宇两个字合在一起用，则专指供神佛或历史上名人的处所。"宇"字后来主要是指：屋檐，泛指房屋：宇下（屋檐之下，喻在他人庇护之下）。屋宇。庙宇。宇宙（1、屋檐和栋梁；2、供奉神佛或历史上名人的处所；3、空间与时间）；国土，疆土：故宇；整个空间世界：宇内（指天下）。玉宇。宇航。

殿

高大的房屋，特指帝王所居和朝会的地方，或供奉神佛的地方：如宫殿、宝殿、金銮殿、殿堂、殿阁。温州的包公殿等神佛殿。

观

观，即道观，道教的庙宇：如白云观、紫阳观；古代宫门前的双阙；楼台：楼观。台观。道观的建筑原则与平面布局也都同于宫殿建筑，只是规模较小，并且在装饰及室内摆设上带有各自的宗教色彩。观内建有对称的钟楼和鼓楼。

宫

房屋（封建时代专指帝王的住所）：宫室。宫廷。宫殿。等同于观（供帝王游乐的离宫或道教的庙宇）；神话中神仙居住的房屋：天宫、龙宫等；庙宇的名称：雍和宫、温州的天妃宫。

院

围墙里房屋四周的空地：院子。院墙。庭院；某些机关、学校和公共场所名称：法院、医院、戏院。

馆

招待宾客或旅客食宿的房舍：宾馆。旅馆。馆舍；一个国家在另一个国家外交人员常驻的住所：大使馆。领事馆；某些服务性商店的名称：茶馆。照相馆、饭馆；办公或议事场所：会馆。

所

处，地方：住所。哨所。场所。会所。处所；机关或其他办事的地方的名称：研究所。派出所。

庵

圆形草屋（文人的书斋亦多称"庵"，如"老学庵"，"影梅庵"）；小庙（指尼姑居住的）：尼古堂（尼姑庵）。

刹

刹，梵语"刹多罗"的简称，指寺庙佛塔：古刹。宝刹。止住：刹车。刹住这股歪风。

府

储藏文书或财物的地方：府库。天府；旧时封建贵族和官僚的主宅，泛指一般人的住宅：府邸。府第。王府。府上；中国唐代至清代的行政区域名，等级在县和省之间：开封府。府尹。府治。府试。首府。

邸

高级官员的住所（现多用于外交场合）：官邸。府邸。私邸；旅舍：客邸。邸店；停：邸车。

舍

居住的房子：宿舍。旅舍。校舍；居住，休息：舍于山麓；谦辞，多指亲属中比自己年纪小或辈分低的：舍弟。舍亲。

居

住：居住。居民。同居。隐居。居处（1、住所；2、指生活处境）；居住的地方：新居。故居。迁居。蜗居（喻窄小的住所）；当，占，处于：居首。居中。居高临下。二者必居其一。

寓

原指寄居，后泛指居住：寓公（古代指寄居他国的官僚贵族；后泛指失势寄居他乡的地主绅士等人）。寓居。寓所。寓舍。寓邸；住的地方：公寓。客寓；寄托：寄寓。寓目（过目）。寓言（1、有所寄托的话；2、用来说明某个道理的小故事）。寓意（语言文字中所寄托或暗含的意思）。

栈

储存货物或供旅客住宿的房屋：货栈。客栈。栈房；竹木编成的遮蔽物或其他东西：马栈（养马的竹木棚）。栈车（古代用竹木编成棚的车子）；用木料或其他材料架设的通道：栈道。栈桥（一种形似桥梁的建筑物，用于装卸货物、上下旅客等）。

厦

厦，中国汉字，多音字，读作：shà或xià。该字读作shà时的字义是指大屋子、房子后面的突出的部分。读作xià时字义是指地名，在中国福建省的厦门。

场

主要指处所，许多人聚集或活动的地方：场子。场地。场所。道场。广场。

【编辑/杨振东】