菜鸟学习之英文写作篇

当当

最近我在写一篇论文的第二稿,心有余而力不足。今天又浪费了一天的时间,明明是想写个开头,结果成了上网购物,出门买菜,读文献写总结,就是不肯坐下来动笔。
前一段时间去乔治亚大学开会,有几个教授组织了一场关于如何提高英文写作的讲座。听完觉得很有帮助,我也想写一篇关于如何练习英文写作的文章,结合自己的这几年的经验教训。但貌似只有高手才写经验类的文章。作为一只拖延症晚期的菜鸟,岂不是毫无说服力。老爹鼓励我说:不是每个人都能成为大牛,但是你的经验教训也许可以帮助和你一样的菜鸟们，所以有想法就应该写出来。于是就诞生了这篇学习心得。

1、非母语永远不是借口
讲座刚开始,一位中国教授就说: 提高英文写作的第一关就是'摆正心态'。如果你总抱着''这不是我的母语,所以我写不好的想法''，你就不愿去学习。'' 这句话让我印象深刻。记得自己曾问导师如何提高我的英文写作能力，他说: ''要把它当作一个研究课题,先从方法论开始学习''。并给我推荐了几本关于写作的书籍。我开始研读，才知道正确的语法并不是第一位的,能把一句话说得清楚明白才是一个好的开始。

2、多写多练
学习方法论只是纸上谈兵,多写多练是第二步。我发现除了写作业或是毕业论文之外,平时练习的机会也没有那么多。
在一本写作书中，作者提到了坚持写实验笔记的重要性。大概的意思是在研究的每一步都要规范地记录下来， 包括日期 、操作步骤和观察结果等等，使每个课题拥有一本实验笔记。等到最后写论文的时候,只需要稍加整理和总结就可以形成一篇期刊文章。而不是把所有研究都做完,再从一张白纸开始写。我借鉴了这个方法,每个星期都写一个1000多字的工作报告。尽管大部分时候导师只是扫两眼，不怎么仔细看,但我觉得这是一个练习写作的好机会,还有助于和导师的沟通探讨，后期整理起来也比较方便。

3、谋篇布局
这是从另一本书上学到的一个技巧 。开始写作之前，拿出 一张4 × 6英寸的卡片,写出本次写作的要点:用一句话概括一个意思，大概写出5到6个要点。然后观察它们的先后顺序是否合理。调整好顺序之后,围绕每个要点展开写作。保证讨论是围绕这个要点的,而不是想起什么写什么。写完一点打一个√ ,直到把这张卡片上所有的要点完成为止。这样做可以把一个大任务分割成若干个小点,可以降低一部分的心理抵触。
4、提高英语品味
我的老师曾经教导我可以摘抄一些好的英文语句,写作时候用起来。但做为一只菜鸟,我很惭愧地意识到自己还不太能够体会出哪些句子写得好。这次讲座中一个老师列出了一些经济学写作高手,鼓励我们去读他们的文章,并且模仿他们的风格。

我还从一本书中学到，想提高写作要培养一双好耳朵。比如在大声朗读自己写的英文时,你能否感到有些话听着别扭?这个自我察觉的能力很重要。培养好耳朵的方法就是大量阅读高水平的英文,讲座上推荐了<The New Yorker> 这个杂志,教授说这个杂志对英文写作的要求特别高,是很多记者心中的圣经。所以我最近刚订阅的这个杂志,希望可以坚持读下来。

5、简明扼要
一年前我反反复复地修改一篇稿子，怎么也通不过导师的标准，他老说我写得不清楚,可我却不明白为什么。于是他给我举了一个例子: ''肉丁啊(笔者名字的音译),我今天出门,天上太阳好大,而我却穿了一件厚厚的大衣,我刚一出去就感觉浑身冒汗……。你明白了我这段话的意思了吗?一句话概括就是:今天天很热,但是你写的就像这个例子似的绕来绕去。在以后的日子里，我时常想起导师的这个例子,努力更简洁地表达自己。据说为了剔除冗余的语句,有人曾间隔两三个单词随机删去一个词,稍加修改，发现文章简洁许多。可惜我至今还没有尝试过这样的方法。
此外，让写作清楚明白的要诀是心中有一个假想的读者--想想那个人能不能看懂。导师说他写论文的假想读者是一个经济学的硕士生。他有丰富的教学经验,知道一个硕士生的理解水平。而我的问题是习惯把假想读者定位为自己的导师,所以写文章专业性用语太多,晦涩难懂，尤其是讲到经济模型的时候。为此，导师让我想像自己的读者是我爸。他问: 你能否让你爸看明白这一段?我尴尬地笑着摇头。

6、修改才是真正的写作
导师曾说过，很多人之所以写不好是因为想一次就写好。他们又思考内容,又想语法,又想语句表达的优美，结果半天也写不出来。其实简单的方法是先把内容确定下来, 再调整逻辑，最后修改语句。因为人对自己写的东西总是有所偏爱，修改要和写作间隔一段时间，让头脑清空之前的执念，像一个陌生的审稿人一样看自己的作品,给自己挑毛病。这样的过程容易产生厌倦,还可以从后向前换个眼光的读。
最后摘抄一句英文总结，与君共勉:
Easy writing is hard reading. Always remember that your audience may give up and walk away at any time.