<h3><b> 4月20日下午，一场视觉与听觉交融的盛宴在深圳实验学校坂田校区文体馆隆重举办，六七年级同学期待已久的“声临其境”英语影视配音比赛拉开了帷幕。</b></h3><div><b><br></b></div><h3><b> </b></h3> <h3><b> 配音演员们模仿视频中的角色对话，绘声绘色，声情并茂。观众们聚精会神地观看、聆听，笑声、掌声此起彼伏。各班的参赛选手在指导老师的带领下，充分准备，表演投入。配音节目各具特色，观众们深深地感受到了同学们的英语口语风采。</b></h3> <h3><b> 六（1）班的同学们用声音演绎出了《小猪佩奇》中的三代同堂。多角色之间的转变，让观众们感受到了小猪佩奇一家的其乐融融。配音演员对影片角色中动物声音的模仿，惟妙惟肖，引得比赛现场观众们阵阵欢声笑语。</b></h3> <h3><b> 七（5）班与七（6）班同学们共同带来了《疯狂动物城》配音片段。同学们从妆容到服装、从情绪到声音，都高度融合了电影片段。用心之至，精彩至极，让观众们惊呼“都忘了电影原来的配音了！”。台上一出戏，台下也是另一番风景：配音演员们将自己高度融入到了电影片段中的人物，情绪、表情、动作都随着影片人物起伏，仿佛自身就是电影中的角色，让观众们声临其境、身临其境。</b></h3> <h3><b> 六（4）班的同学们为大家带来的配音片段来自《头脑特工队》。他们用自己的声音表现不同情绪的特点——开心、悲伤、害怕、讨厌、生气。每一个角色都被孩子们演绎得惟妙惟肖，吸引着台下的观众也跟着他们一起经历影片女主人公Riley的情绪变化。</b></h3> <h3><b> 六（3）班的同学们驾驶着“企鹅航空”带领大家前往《马达加斯加》，可没想到中途因为引擎出现故障，一段紧张刺激的"坠机”事故便开始了。期间，各种动物的反应可谓笑料百出，孩子们用他们流利的英语和出色的演技引得台下观众笑声连连，掌声不断。</b></h3> <h3><b> 七（3）班、七（4）班带来的《冰雪奇缘》将剧情两段始末很好的链接到一幕当中，短短10分钟，老师和同学们欣赏到了不同时期的Elsa与Anna，声音的张力在这一幕得到了很好的体现。难以想象的是不同类型的角色带有沧桑感的声音竟然是从几个十三四岁的男生口中发出的，着实令人惊叹。音准、情绪和影片高度的融合，令人享受！</b></h3><div><b> </b></div> <h3><b> 七（7）班与七（8）班的电影《寻梦环游记》片段一播出，就把观众们带回到了那个徘徊于“家人与梦想、理想与现实”的小男孩米格尔身上。冲突之时，极显张力；动情之处，潸然泪下。配音演员们通过对角色情感的准确把握，将各自的声音特色发挥极致。小演员之间的合作与配合，高默契的演出，更是赢得了观众们的阵阵掌声与喝彩。</b></h3> <h3><b> 《百万英镑》讲述了一个穷困潦倒的办事员美国小伙子亨利·亚当斯在伦敦的一次奇遇。富有年代感的画面一下子把我们拉回到了上个世纪初的英国。影片难度高，跨度性大，难得的是，七（1）班、七（2）的选手们精准的发音，流利的表达，配合得恰如其分。</b></h3> <h3><b> 最后登场的六（2）班同学们，认真把握住了Ice Age 《冰河世纪》中每一个角色的声音特点和情绪，将听众们带入到了环境恶劣的冰河世纪。危险时刻，观众们手里都为影片中的角色捏一把汗。在这样凶险的自然环境中，配音演员们带领着观众一起感受同伴之间的互助与合作。</b></h3> <h3><b> 欣赏完所有参赛作品后，七（5）班与七（6）班的同学带来了歌曲演唱On the Stock Tower《登鹳雀楼》，将整场活动推向了高潮。书声琅琅，歌声悠悠，在这样一个诗情画意的时刻，两位女同学身着古装登场，跟随着悠扬的歌声，翩翩起舞。连文体馆外的同学们也被歌声吸引，驻足欣赏。</b></h3> <h3><b> 瞧，我们的嘉宾和评委老师们情绪也跟着剧情跌宕起伏着。</b></h3> <h3><b> 看，家长朋友和同学们正目不转睛地欣赏节目。</b></h3> <h3><b> 活动最后，作为本场比赛的特邀评委嘉宾外教Adam Slater上台为整场比赛做了点评。Adam老师充分肯定了同学们的努力与付出，并直呼“同学们未来都可以到好莱坞发展影视了”！作为七（5）班与七（6）班比赛过程中的助教，Adam老师赞扬了同学们在比赛准备过程中的学习激情与他们取得的显著的进步。</b></h3> <h3><b> 一场视听盛宴让同学们在电影的世界中开阔眼界、释放天性，培养了爱好、陶冶了情操。英语影视配音比赛的举办激发了同学们学英语、用英语、玩英语的兴趣，更发掘了同学们的潜力与特长。</b></h3><div><b> 让我们一起为选手们的出色表现喝彩，感谢在比赛背后默默付出的老师和工作人员。期待明年的英语配音大赛更加精彩！</b></div> <h3>幕后花絮</h3><div> 所谓“台上一分钟，台下十年功”，在这样一场精彩的比赛背后，是指导老师与同学们付出的汗水、努力与心血。接下来，让我们一起走向幕后，看看这场比赛“背后的故事”。</div><div> </div><div> </div><div> 尹老师把握课间时间指导小演员读词。</div> <h3> 烈日炎炎，小演员在师老师和外教Adam的带领下排练。</h3> <h3> 尽善尽美，老师也是化妆师呢！</h3> <h3> 黄老师指导小演员们做台词笔记。</h3> <h3> 辛苦排练的小演员们抓紧一切时间排练，将午饭搬到了训排练场地。</h3> <h3> 放不开怒吼是吧？来，跟宋老师一起吼吧！ </h3> <h3> 瞧瞧，美女老师带着孩子们把英语玩起来啦！</h3> <div style="text-align: right;">文/宋萍萍、黄霭婷</div><div style="text-align: right; ">图/信息中心</div>