你好，我是同心悦然

流光若花

Before saying hello, I'd like you to watch a cartoon. (Say hello之前，我想先请你看一小段动画片.)

How do you like it ?Aren't they cute and lovely ? Hehe, the dubbing inside is all done by me alone.

(怎么样，海绵宝宝他们是不是很天真可爱呢？呵呵，里面的配音都是我小时候一个人配的哦。)

Hello, l'm Tong Xinyueran. I'm a 14-year-old happy girl. My hometown is the world-famous ancient city-- Xi'an. I have a happy family .I'm glad to have the opportunity to introduce myself here today. I believe you will like my hometown, and will be very happy to know me.

(你好，我是同心悦然，一个14岁的快乐女生。我的家乡在世界闻名的古城——西安，我有一个幸福的家庭，很高兴今天有机会在这里做个自我介绍，相信你会喜欢我的家乡，也会很开心认识我。)

Yes, what you see is the night view of Xi'an. Beautiful, isn't it? I love my hometown! Welcome you to Xi'an!There are the eighth wonder of the world--theTerracotta Warriors, the Great Wild Goose Pagoda, the Famen Temple, the towering Qinling Mountains, the enthusiastic citizens, and countless delicious food waiting for you.

(没错，你看到的就是西安的夜景，灯光璀璨很漂亮，对不对？我爱我的家乡！欢迎你来西安走一走看一看，这里有世界第八大奇迹——兵马俑，有大雁塔，法门寺，巍峨的秦岭，有热情的市民，还有数不清的美食等着你。)

I can't wait for you to meet me, so let me introduce myself.

(我已经迫不及待地想让你认识我了，先做个自我介绍吧。)

Guzheng is a traditional Chinese musical instrument. I have been learning to play the Guzheng for years. Here's a new piece of music I've learned recently, Jasmine Fragrance.

(古筝是中国的传统民族乐器，我已经学习弹奏古筝好几年了，下面请欣赏一段我最近新学的曲子《茉莉芬芳》。)

These are my honorary credentials for participating in the competitions

(这是我参加比赛得到的奖状。)

Chinese people like to call people who do particularly well in their studies Xueba. And I'm a Xueba.

(中国人喜欢把学习成绩特别好的人叫“学霸”，而我就是一个学霸😊。)

I always get the first place in the whole grade in every exam.

(每次考试我都是全年级第一名。)

Besides studying, I have many hobbies, such as swimming, shooting, riding, reading, playing the Guzheng, singing, and rubber stamp. They all make my life colorful. Let's look at some photos and see how I become a happy and confident girl.

(除了学习，我还有很多的爱好，游泳，射击，骑马，读书，弹琴，唱歌，刻橡皮章，让我的生活多姿多彩。来一波照片一起看看快乐女生是怎样炼成的吧！)

　　Little singer 小歌手

Roller-skating with friends 和小伙伴玩轮滑

Little rider 小骑手

　　

Do we look alike? 我们像不像?

Go to Singapore to study 去新加坡游学

　　

Take photos with the artists who come to our school to visit and communicate. 和来我校交流的艺术家合影

　　

Outdoor development training 户外拓展训练

　　

Rock climbing practice 攀岩练习

　　

dancing class 上舞蹈课

　　

Shooting training 射击训练

　　

I climbed to the top of Mount Hua on my 11th birthday. Isn't that great? 11岁生日那天我爬上了华山顶峰，是不是很棒呢？😊

车木管

　　Little Chef 小厨师

Making moon cakes做月饼

　　Making dumplings 包饺子

　　Lovely animals and me 我和可爱的萌宝们

I like to challenge myself and always take an active part in all kinds of activities. I have won the second place in the archaeological competition of the city's primary and secondary school students and been to Cambodia with the delegation to exchange studies. 我喜欢挑战自我，总是积极参加各种活动。曾经在全市中小学生考古比赛中获得了第二名，并随考察团去柬埔寨交流研学。也曾代表学校参加新年音乐会，与小伙伴们表演古筝合奏《秦之声》。我还是学校大型活动的节目主持人。

9年级开学作为学生代表发言

That's me, a sunny girl. Do you like me? 呵呵，这就是我，宜古宜今，能文能武，你喜欢我吗？

　　

Finally, I'd like to introduce my lovely grandfather to you, because he said he wanted to give you his blessing, too. He wishes you health and happiness! 最后，我还想向你介绍我可爱的爷爷，因为他说他也要送上一份祝福:祝你健康幸福！