英文小小说翻译成古诗是怎样的意境？

双A英语--Miss Yang

I met my soulmate. She didnt.

直译：

我遇到了自己的灵魂伴侣，而她没有。

古诗版翻译：

我本将心向明月，奈何明月照沟渠。

Failed. Failed. Failed. Failed. Failed. Succeeded!

直译:

失败，失败，失败，失败，失败，成功。

古诗版翻译:

不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。

Love lasts forever, life runs out.

直译：

生有涯，爱无尽。

古诗版翻译：

山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。

New start. New you. Not you.

直译:

新的开始，新的对象，却不是你。

古诗版翻译:

人面不知何处去, 桃花依旧笑春风。

They lived happily ever after.Separately.

直译：

分别后，他们快乐幸福的生活着。

古诗版翻译：

一别两宽，各生欢喜。