解析虞美人词 学写回文诗词

萍斋

　　清代诗人朱杏孙，生平不详，但他有首一词四读的虞美人词流传至今。这是首别具情趣的回文体。正读、倒读、按七言断句，可读成两首虞美人词和两首七律。因回文是从词的最后一字倒读，句式、韵脚全变，要使诗词首首文理通、平仄合、对仗工，其创作难度可想而知。现将此词试读解析，探寻其中奥秘:(标注☆为平声韵、★为仄声韵，下同)

　　正读虞美人词:孤楼倚梦寒灯隔★，细雨梧窗逼★。冷风珠露扑钗虫☆，络索玉环圆鬓凤玲珑☆。

肤凝薄粉残妆悄★，影对疏栏小★。院空蕪绿引香浓☆，冉冉近黄昏月映帘红☆。

(仄韵:″隔"、陌韵，"逼"、职韵，同属词韵入声第三部，″悄"、"小"、篠韵，词韵第八部。平韵:"虫"、"珑"、″红"、东韵、"浓"冬韵，同属词韵第一部)

倒读虞美人词:红帘映月昏黄近★，冉冉浓香引★。绿蕪空院小栏疏☆，对影悄妆残粉薄凝肤☆。

玲珑凤鬓圆环玉★索络虫钗扑★。露珠风冷逼窗梧☆，雨细隔灯寒梦倚楼孤☆。

（仄韵:"近"、问韵，″引"、轸韵，同属词韵第六部;″玉"、沃韵，″扑"、屋韵、同属词韵入声第一部。平韵:″疏"、鱼韵，"肤"、"梧"、″孤"、虞韵，同属词韵第四部)

按七言断句，正读成七律:孤楼倚梦寒灯隔，细雨梧窗逼冷风☆。珠露扑钗虫络索，玉环圆鬓凤玲珑☆。肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小院空☆。蕪绿引香浓冉冉，近黄昏月映帘红☆。

(″风"、"珑"、"空"、″红"、东韵)

按七言断句，倒读成七律:红帘映月昏黄近，冉冉浓香引绿蕪☆。空院小栏疏对影，悄妆残粉薄凝肤☆。珑玲凤鬓圆环玉，索络虫钗扑露珠☆。风冷逼窗梧雨细，隔灯寒梦倚楼孤☆。

("蕪"、"肤"、"珠"、"孤"、虞韵)

从以上正、倒四种解读，我以为可以从用韵、对仗、平仄三个方面来探索、分析，是可以找到有章可循的门径的。

一丶用韵:虞美人词，双调、五十六字，平仄各两韵，共四个韵。但回文体涉及到七律，平声韵就不能用两韵。按七言排列及正、倒读的需要，句首和句尾的平声韵必须各自一韵到底。而句中的平韵属词中用韵，可放宽在各自对应的韵脚与词韵同部。仄声韵专属词中用韵，仍按七言排列，首联和尾联的仄韵可用兩韵。综上所述回文诗词五十六字，平仄名二十八字共中平声韵十二个、仄声韵八个。

二丶对仗:因七律颔联、颈联必须对仗。因此，在作回文诗词时要充分注意到这一点。因为两联正在文中间，只要正读对仗，反读也是对仗的。只是诗、词断的不同，特别要注重的是句式前后既可聚分，又要可正、倒读。

三丶平仄:诗词格律主要讲平仄。若单讲诗或词的平仄，只要不犯孤平，尚有可平可仄的单字，但通过整理诗词合璧的回文谱，不仅二十个韵脚铁定，其余不用韵的字，平仄也是不可改变的。按双调整理回文诗词谱如下:

Ⅱ☆平仄仄平平★ 仄仄☆平★仄☆

☆仄★平☆仄仄 ★平平仄仄平☆Ⅱ

　　我依照此谱，根据自已学画山水的体会，也拚成一回文诗词:

虞美人.自题学画山水

缘痴翰墨濡毫戏，点染酣歌醉。壑溪泉瀑

☆平仄仄平平★，仄仄☆平★。仄☆☆仄

激流飞，重涧石山皴擦，写云霓。

★平☆，仄仄★平平仄，仄云☆。

烟岚出岫幽深静，碧水环川影。幻迷连嶂

☆平仄仄平平★，仄仄☆平★。仄☆☆仄

境雄恢，意蕴锦峦青廓，恋情携。

★平☆，仄仄★平平仄，仄平☆。

(仄韵:″戏"、"醉"、窴韵，词韵第三部;″静"、″影"、梗韵，词韵第十一部。平韵:"飞"、微韵，″恢"、灰韵，"霓"″携"、齐韵，同属词韵第三部)

虞美人(倒读)

携情恋廓青峦锦★，蕴意恢雄境★。嶂连迷幻影川环☆，水碧静深幽岫，出岚烟☆。 霓云写擦皴山石★，涧重飞流激★。瀑泉溪壑醉歌酣☆，染点戏毫濡墨，翰痴缘☆。

(仄韵:″锦"、寝韵、″境"、梗韵，同属词韵第十三部;″石"、陌韵、"激"、锡韵，同属词韵入声第三部。平韵:″环"、删韵、″烟"、″缘"、先韵、同属词韵笫七部;″酣"、覃韵、属词韵第十四部。因词韵中，第七与十四部可互通，亦合词的用韵要求。)

七律(正读)

缘痴翰墨濡毫戏，点染酣歌醉壑溪☆，泉瀑激流飞重涧，石山皴擦写云霓☆。 烟岚出岫幽深静，碧水环川影幻迷☆。连嶂境雄恢意蕴，锦峦青廓恋情携☆。

(″溪"、"霓"、"迷"、"携"、同属上平声齐韵)

七律(倒读)

携情恋廓青峦锦，蕴意恢雄境嶂连☆。迷幻影川环水碧，静深幽岫出岚烟☆。 霓云写擦皴山石，涧重飞流激瀑泉☆。溪壑醉歌酣染点，戏毫濡墨翰痴缘☆。

("连"、"烟"、"泉"、″缘"、同属下平声先韵)

　　以上解析、比对仅乃一己之见，学写的回文拙作受文学修养低所限，加之单求正读、倒读及学画山水粗浅，习文学画均是自学爱好而矣，未入堂奥，难有境界。写此文以期能抛砖引玉，则幸甚！更祈望方家不吝赐教！

吴国清2018年3月写於古沙羡

八分山麓陋室晴窗 (第五稿)