陕西☆大荔-朝邑(同-朝)方言集锦

华山青松（秦）

大荔 钟楼

大荔一一物华天宝，人文荟萃，历史悠久，三河汇聚。这里与京畿重地紧密相连，与华山／中条遥相呼应。是一个十分美丽而又神奇的地方。

在普通话大量普及，地方话逐渐消失的现实情况下，与朋友汇集的关中东部＜同－朝＞地方话 总算基本完成。意在记录保留当地母语，保护这一悠久的非物质文化遗产。

同－朝方言大部分与陕普方言（关中话）是一致的。如：克里麻叉等。

这里提供的主要是大荔县(含原朝邑县)所使用的地方语言。

向所有提供资料的朋友们致以诚挚的感谢!

还有那些尚未录入的语／词，欢迎朋友们添加。

不妥之处，敬请朋友们斧正！

朝邑岱祠岑楼（俗称花戏楼）

大荔同-朝话(按地域分)是关中东部一种特有的陕西地方语言。

其基本音调与省内周边县、区（包括山西永济／河南灵宝）语音相近，但有些发音／用词有所不同。

时间：

年时→（nian2声 si）去年。

压里→（ya1声 li）昨天。

（这里将‘夜里‘叫压ya1里声。故将昨天上午叫压早上，中午叫压晌午，下午叫压后晌、晚上叫压黑了等）。

正中午叫做：端晌午。

前儿→（qian er）前天。

先前天→（xian1声 qian er）大前天。

朝邑金龙塔

称谓：

大→（da2声）父亲。

父亲的兄／弟叫作：伯（bei）／大大。

如二伯，三大大等。

崖→（ya2声）爷爷。也可能是古

语留传下来，比父亲高的先辈。

舅→（qiu1声）舅舅。父母的舅舅叫老舅。

妗子→（qin zi）舅母。父母的妗子叫老妗。

o→（niuo niuo）乡邻中奶奶辈的亲呢称呼。

o→（dia dia）姑姑。

先（线）后→（xian hou）妯娌。

阿家／阿公→（a jia／a gong）婆婆－公公。

挑担→（tiao dan）几个女婿之间的关系。

也叫：连襟。

动作与词：

咥→（die2声）吃；打。双重意思。

说→（fie3声 ）说话。

渴→（kuo3声）渴咧， 想喝水。

水→(fei，fu] 水。

喝水→（huo fei）。

作哩→（zuo4声 li）咋哩，问句。

做所怯→（zou suo qie）干啥去呀。

格撸→（ge1声Ⅰou）搔痒痒。

方位：

雾达→（wu da）在那个地方。

这达→（zhi1声da）这地方。

o→（zha1声zha）这地方。

呀达→（ya4声da）问话。啥地方。

斜→（xia2声）倾斜，斜路，插斜。应该是古语词汇。

前安→（qian an）泛指进入大门内的过庭。

后安→（hou an）指后院或泛指厕所。

茅子→指厕所，茅坑。

崖上→（nai2声 shang）崖的上边，或崖楞上。

o→（quo2声）土墙。

o→（chuo2声）麦场。

指人名词：

祥烘→（xiang2声 hong4声）指乡间举办红白事情邀请的大总管，执事。

熬活→（ao huo）。现在叫打工。

熬相公→指现在的学徒。

指人：

哈怂→（ha3声 song）没有道德的人，坏蛋。

浅→（qian4声）同上。某人不是浅。

麻眼→（ma2声 nian）指人不咋的，事情麻烦。

栽拐→（zai3声guai4声）指人干了坏事情。

离把耧→（li ba Iou）指不懂装懂，干活不成样子。

生生→（seng seng）指人把不住分寸，冒冒失失，常把事情搞砸。

（此图片为昔日的农家院门口）

名词：

奓→（tuo1声） 大而多。大荔城内有个奓巷。

奓磨→（tuo1声 mo1声）指办事拖拉，磨磨唧唧 ，不认真。

朝邑 丰图义仓

五官：

o→（sa2声）头。

朵脑→（duo3声 nao）头部。

皮子→（pi2声 zi）鼻子。

眼窝→（nian4声 wo）眼晴。

哈巴→（ha1声 ba）下巴

动物：

长虫，啥（sha2声）→蛇。

猡→（Iuo2声）狼。

咕咕喵→（gu1声）猫头鹰。

落末刺→（luo1声）老鹰。

雅雀→（ya4声）喜雀。

奇球→斑鸠。

蚰蜒，曲蟮→蚯蚓。

日常生物：

圪蚤→（ger4声zao）跳蚤。

o→（sei3声）臭虫。

虮→（ji4声〉臭虫卵。

皮蚂虫→（bi2声ma虫）麻蚁。

鳖虎子→壁虎。

趴虎子→地虎。

谝闲传→（pian4声han chuan）聊天。

孩子→（hai2声zi）鞋子。

窝窝→（wo wo）棉鞋。

o→（fa4声）／o→（zi qi）玩耍。

返→（fan4声）玩耍。主要是县城及周边所用。

表示东西：

1．架本－特指厨房里放熟菜的柜子里的架子

2．箅撑－蒸馍时在锅里放馒头的架子，一般呈圆环面，下有三足撑着。

3．水水－特指吃饺子，小笼包子时用来蘸的调料水或辣子油。

4．电壶－暖水瓶，保温瓶。

5．起子－上螺丝的工具，螺丝刀

6．Biang biang 面－面食的一种

7．条锄－扫把，扫帚

8．锨－铁锹

9．个蚤－跳蚤

10．挲-头的意思，“我的挲疼”即就是“我的头疼”

11．言传：西安话（粘传-发音），指说话的意思

12．打吾秋—荡秋千　　　　13．撵场—旧社会农民收麦时在地里扩出一片地将麦放在上面让晒干，然后用石磙碾轧，使麦粒与秸秆分离

14. 批杆—训斥时使用，表示说了不该说的话，有时候形容爱乱说话的某人用批干板板（子）

朝邑丰图义仓广场

同朝方言中，有些词语是不能用拼音对应拼出来的。

如：书，猪，出，虫；牛，我，恩等等。

其主要是运用了上牙咬下唇的持殊发音。或是上牙床挤压上鄂而发出奇特的音。

需要面对面学习。

此相集最早策划于2018年，其中照片提供者有李林昌，张华林，邢绪民，李太生，张孝录（已故）等学友。另外还有中能汇能（姓名不详）朋友提供的资料。有些资料已准备多时。但因故未能如期完成。

现重新整理制作，再次感谢以上朋友！

2021、3、22