<h3><font color="#010101">在切·格瓦拉之城圣克拉拉，参观完切司令的雕像、墓地、博物馆和纪念堂，我买了一本薄薄的书，书里收录着他写给菲德尔·卡斯特罗，写给他父母、孩子和妻子的最后的书信。在回程的飞机上，我试着将他写给妻子的那封信翻译出来：</font></h3> <h3 style="text-align: center; "><b>已成为理想主义象征的切·格瓦拉</b></h3> <p class="ql-block"><b>“1966年12月2日</b></p><p class="ql-block"><b>我唯一所爱：</b></p><p class="ql-block"><b>我借一位朋友之手，将这封信带给你。这信原该寄给你的，但是用这种'非官方'的路径恐怕更保险。我想说我思念你到极点以至难以入眠，但我知道你不会相信，所以我原本并不打算说出来。那些想家的时刻，对你的思念完全占据了我的心。特别是圣诞和新年到来时，你难以想象我有多么想念你在星空下晶莹闪烁的泪光，那时时提醒着我，若是按平常人的标准，我从生活里得到的实在是太少了……</b></p><p class="ql-block"><b>我在这里的生活乏善可陈，我热爱工作但是也很累，除了工作别无其他。有空闲时间我就学习，偶尔我会做梦，玩棋已经没有人是我的对手，我花大量的时间散步。我正在消瘦，部分因为工作，部分因为对你的渴望。</b></p><p class="ql-block"><b>请替我亲吻我俩的小宝贝们，那是我的骨血。至于你，我最亲爱的，这一吻充满叹息和悲伤，来自你赤贫的</b></p><p class="ql-block" style="text-align: right;"><b>丈夫”</b></p><p class="ql-block"><br></p> <h3 style="text-align: center; "><b>《切·格瓦拉的诀别信》</b></h3> <p class="ql-block">这封写于1966年年底的信，在写的时候切·格瓦拉并不知道这将是他写给妻子的最后一封信，直到他1967年10月9日在玻利维亚被捕并被杀害。信是如此简短，好像是突然冒出来的机会，而送信的人就等在门外，切匆匆写下这些话语，甚至来不及想一个更合适的词语或者表达，所以一切都那么真实。</p><p class="ql-block">短短的话语里，他因为理想而牺牲掉的作为一个人的基本权利，分明也让我感到他内心经历的痛苦。“像切·格瓦拉一样活着”，我想这实在是一个太难，不，应该说是几乎无人能够完成的命题。</p><p class="ql-block">从巴拉德罗搭长途大巴去圣克拉拉，差不多3个小时的车程，正好把出发前下到手机里的《摩托日记》重温一遍。这是我第三次看这部电影，这一次更是在朝圣的途中。</p> <h3 style="text-align: center; "><b>《摩托日记》电影海报</b></h3> <p class="ql-block">影片讲述23岁的医学院学生切·格瓦拉和好友阿尔伯托，结伴骑摩托车和步行穿越南美大陆的故事。他们历尽艰辛走过荒原、矿山和河流，在麻风村当志愿者，一路看到印第安原住民的土地被掠夺，共产主义者被各国当局追杀，穷苦大众深陷痛苦的生活。诸多经历让切深刻洞悉拉丁美洲同源却被割裂的现状，旅途的磨难不只强壮了身体，更坚定了他为追求一个公平正义美好世界而牺牲自我的理想。</p><p class="ql-block">影片结尾，切完成穿越南美大陆的壮举，搭飞机返回布宜诺斯艾利斯，在日记中他这样写到：“写下这些日记的人，在重新踏上阿根廷的土地时，就已经死去。我，已经不再是我。”那刻我的眼中，和十几年前第一次看这部电影时一样，有泪光泛起。</p> <h3 style="text-align: center; "><b>《摩托日记》剧照</b></h3> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">作为20世纪最有影响力的传奇人物，切·格瓦拉是国际共产主义运动的英雄和世界左翼运动的代表，虽被主流保守派认为是不顾一切的盲动主义者，却被越来越多的人，尤其是富有理想主义的青年们，视为偶像，他那张登上《时代》周刊，由阿尔贝托·科尔达拍摄、命名为《英勇的游击队员》的照片，更被誉为“世界上最知名的照片”（马里兰艺术学院），被大量复制、印刷、临摹和符号化，更因广泛传播而成为追求公义理想、英雄主义以及反主流文化的象征。</span></p> <h3 style="text-align: center; "><b><font color="#010101">《英勇的游击队员》</font></b></h3> <p class="ql-block">出生阿根廷贵族之家的切·格瓦拉，祖上曾任总督，优渥的家境并没有让切耽于享乐，他热爱阅读和思考。在圣克拉拉参观切·格瓦拉博物馆，里面珍藏了许多他的照片，有几幅并不广为人们所知的照片给我很深的印象，其中就有他躺在床上（实际更接近于地铺）读书的照片，从照片所展现的艰苦环境大概能猜到那多半是战斗的间隙，然而从书页上抬起眼来的切，清澈灵动的目光里尽是喜悦，深深打动我的心。还有本文开头那封写给妻子的信中，切也提到一有空闲他就学习。</p><p class="ql-block">维基百科里给予切·格瓦拉的头衔，除了革命家、政治领袖、医生，还有一个称谓是作家，称他是“文笔犀利、创作丰富的作家和日记作者”，可见他的文字被认可的程度。虽然切的著作主要以日记体裁为主，如《摩托日记》《刚果日记》《在玻利维亚的日记》，还有回忆录《古巴战争革命的回忆》，但是他的文笔非常优美，记述生动，思想深刻，极富感染力。</p> <h3 style="text-align: center; "><b>热爱阅读和思考的切·格瓦拉</b></h3> <p class="ql-block">圣克拉拉是古巴中部比亚克拉拉省的省会，切·格瓦拉曾在此指挥起义军夺得古巴革命关键一役的胜利。1997年7月，经古巴政府的不断寻找，切的遗骸终于在玻利维亚被找到，并于同年10月17日以国葬规格安葬在他生前战斗过的圣克拉拉，同时安葬的还有切的6位游击队员。</p><p class="ql-block">据亲历者回忆，10月14日当切的遗骨运抵圣克拉拉市，数十万群众涌向灵车经过的路旁，灵车过处洒满鲜花，场面感人至深。</p> <h3 style="text-align: center; "><b>古巴的街头总有切的身影</b></h3> <p class="ql-block">作为一名国际共产主义者，切·格瓦拉一生都战斗在有压迫和暴政的地方，危地马拉、古巴、刚果（金）和玻利维亚。虽然切也被其反对者描述为手段残忍的革命极左派，然而我还是更愿意相信，那个古巴革命成功后担任高级领导职务却拒绝给自己加薪，生活节俭从不上夜总会，和基层劳动者一起参加义务劳动的切，愿意相信不给妻子和孩子留下任何遗产赤贫的切，愿意相信出走古巴为了继续革命，将生命定格在39岁的切……</p><p class="ql-block">博物馆里还有一张切和战友们一起拔河的照片，所有的人里，只有他笑得和孩子一样。我愿意相信，有着孩子般纯真眼神和开心笑容的切，是一个最最纯粹的理想主义者，是“我们时代的完人”（让-保罗·萨特语）。</p> <h3 style="text-align: center; "><b>切·格瓦拉遇害的照片</b></h3> <p class="ql-block">切·格瓦拉遇害时的照片于2014年首次曝光，那流传甚广的他死时神似耶稣受难的模样，死后“如基督一般的形象”的传言仿佛有了佐证。在玻利维亚那些切战斗和生活过的地方，当地农户一直称他为“圣埃尼斯托”（埃尼斯托是切的本名），把他奉为“世俗的基督——背负世上的罪孽并为了受压迫者献出生命”。</p><p class="ql-block">那盏为切·格瓦拉点燃的长明灯前，我静默良久，我心里知道，不久的一天，我一定会去到阿根廷和玻利维亚，因为那是切生长和牺牲的地方！</p> <h3 style="text-align: center; "><b>总是流露孩子般开心笑容的切</b></h3> <h3>（配乐来自古巴最著名的一首关于切·格瓦拉的歌曲，《直到永远，指挥官Hasta Siempre, Comandante》，这是古巴民谣歌手卡洛斯·普埃布拉于1965年创作并演唱的，歌名取自切的名言“一往无前，直至胜利Hasta la victoria siempre”。这首歌是对切出走古巴时的诀别信所作的回应，用诗一般的歌词表达了对格瓦拉的热爱与期望。歌中唱到：</h3><h3><br></h3><h3 style="text-align: center; ">Aprendimos a quererte<br>我们学会了爱戴你<br>Desde la historica altura<br>在那历史的山峰上<br>Donde el sol de tu bravura<br>你用那无畏的阳光<br>Le puso un cerco a la muerte<br>英勇地围攻着死亡<br>Aquí se queda la clara<br>你那纯洁的<br>La entrañable transparencia<br>令人敬爱的清澈的<br>De tu querida presencia<br>亲切的背影在此<br>Comandante Che Guevara<br>指挥官切·格瓦拉</h3><h3 style="text-align: center; "></h3><h3><br></h3><h3>格瓦拉牺牲后，这首歌成为最具代表性的怀念他的颂歌，翻唱版本超过200种。）</h3> <h3><b>（原创文字，部分资料图片来源于网络，转发请注明出处。）</b></h3>