<h3>译自 京京的英文博客: 《 两轮上的一年》</h3><div>点下面的链接可查看原文 2018. 03. 03</div><div><br></div> <h3><font color="#010101"> 在我犹豫不决是否去游览百内国家公园(托雷斯德尔潘恩国家公园 Torres del Paine National Park)的时候,之前见过的克雷格(Craig),马克( Mark)和看到我最新一篇博客的塔卡娅(Takaya )与我联系上了,他们也在纳塔莱斯港(Puerto Natales)。我们在此地休息了一天,与其在城里闲着还不如出去走走。计划第二天去百内国家公园(托雷斯德尔潘恩国家公园 Torres del Paine National Park)。</font></h3> <h3><font color="#010101"> 马克( Mark),塔卡娅(Takaya )和我第二天骑车去了托雷斯(Torres),从那里去拉斯托雷斯园地(Base de Las Torres)远足。这是一次穿越非常美丽的巴塔哥尼亚地域(Patagonia Terrain)的8小时跋涉。</font></h3> <h3>走到最后膝盖有点疲劳,尤其是在下坡时。</h3><h3><br></h3><h3>注: 托雷斯德尔潘恩(Torres del Paine)国家公园(智利)是巴塔哥尼亚(Patagonia)高原上一片原始自然景区,被美国《国家地理》杂志列为"地球上最美的景色" 前五名。它也是世界最顶级的野外徒步地,是全球所有徒步爱好者的徒步天堂。</h3> <h3> 最后的回报是我们看到了这样的景色。</h3> <h3> 托雷斯德尔潘恩(Torres del Paine)国家公园突起的花岗岩石峰就是著名的潘恩塔 (Towers of Paine)。</h3> <h3> 仨同胞(Tres amigos eh)😛(Mark&Takaya来自加拿大BC,我来自加拿大ON)</h3> <h3> 我们原计划当晚在公园露营,但所有的场地提前几个月都已被预订。公园外面的宿营地的宿舍床收费80美元/人。这到容易做个决定,返回纳塔莱斯港过夜。</h3> <h3> 与此同时,旅馆准备了cordero asado(烤全羊),我们回去后即接到邀请。长途跋涉之后,这是多么美好的一天啊!</h3> <h3><font color="#010101"> 我们在此又休息了一天以便从徒步旅行中恢复过来。这天我们和克雷格(Craig)告别了,他乘渡轮回了蒙特港(Puerto Montt)。马克和塔卡娅(Mark&Takaya)与我也各奔前程,他们向北,我继续往南奔向乌斯怀亚(Ushuaia)。</font></h3> <h3> 在我抵达蓬塔阿雷纳斯(Punta Arenas)前的半天路程中除了冷风扑面没遇到任何有趣的景点。蓬塔阿雷纳斯(Punta Arenas)是一个相当不错的港口城市,让我想起了加拿大海洋省(The Maritimes)的很多情景。</h3> <h3> 第二天我早早起床,为了赶上上午9点的渡轮穿越麦哲伦海峡。</h3> <h3> 黑白色海豚(Commerson's dolphin)时隐时现在麦哲伦海峡。</h3> <h3>2小时后我抵达了Porvenir。</h3> <h3>然后,是走大西洋沿岸的3号公路(Ruta 3)。</h3> <h3> 这是向南行驶抵达乌斯怀亚(Ushuaia)之前最后一个边境口岸。</h3> <h3> 我在Río Grande停留了一晚,夜里居然被呼啸的风声吵醒。这次旅行向乌斯怀亚作最后冲刺的是风最大的一天。当我骑上车抬脚挂档时差点被吹倒。路上地形相对平坦。直到距乌斯怀亚大约还有100公里时,山脉开始从地平线上升起。</h3> <h3> 我真高兴在曲折的路线的终点看到了乌斯怀亚标志。从我在美国迪尔伯恩的家开始,我花了整整6个月的时间才到达南美洲的一角。这是一个含有痛苦的甜蜜时刻,它也是我旅程中的一个转折点标志。</h3> <h3>第一次看到 '世界的尽头'</h3><div><br></div><div>注 : 乌斯怀亚(Ushuaia)位于南纬约55度,距离 南极洲900公里。是全世界最南端的城市,号称"世界尽头城市"。</div> <h3> 第二天在火地岛国家公园我与乔(Joe)又见面了,这里有必须留影的“道路终点”标志。这其实是吸引游客的噱头,但效果很好。有大量的游客在标牌前下车拍照。在我到达的那一刻,所有人的注意力和相机都转移到了我身上,这让我觉得很有趣。一段时间的等待之后,人群散去,终于轮到我了。</h3> <h3> 除了这个独特的标志之外,公园本身并不是那么特别。</h3> <h3>2月份的日志</h3> <h3> 现在还有一场3000公里的马拉松比赛在我面前,到达阿根廷首都布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires)完成我第一段旅程(美洲)。我真无法相信我的旅行时间已经过半了!😀</h3>