祝愿你过得比狗好！Bless you live better than dog ！---2018新年祝福

良知济世

2018新年祝福

祝愿你过得比狗好！

Bless you live better than a dog !

——2018 New Year's blessing

———《致逝去的童年和欢乐》升级版

 

夔  剑

 

小时候，

年，是妈妈买的新衣服，

是爸爸奖的小人儿书，

是兜里舍不得花的压岁钱，

是能歌善舞的小鞭炮，

是翱翔天空的大风筝，

年，是欢乐，是幸福，是无限期盼，

想着想着就笑了……

 

长大了，

年，是熬红眼睛抢购车票，

是天南地北堵车昏天黑地赶路，

是久别重逢的短聚倾诉，

是账单越来越多但必须咬牙挺住的共勉，

是互知辛酸的道别珍重，

年，是乡愁，是现实，是茫然奔劳，

说着说着就哭了……

 

年，是团聚，是回忆，是反思：

科技越来越发达，

物资越来越丰富，

可欢乐却离我们越来越远，

物质的年魔驱走了，

精神的年魔笼罩中。

 2018的新年，

人们终将何去何从？

我无法预演，

只能为海内外朋友默默祈祷：

祝愿你过得比狗好！

2018年2月4日（农历立春）

于重庆两路口大修堂

 

 

备注：

1、  本诗是在微信群碰到的《致逝去的童年和欢乐》诗作的升级版，原文作者不详，原文附后。

2、 2018年是中国传统文化的农历狗年。生肖年是中国古人为岁月计数而发明的一套用动物计数方法，同时为记住和感谢与人类一起生活在这个星球的动物们。

3、从没学过、写过英文诗的我，居然能仅用两个半小时，翻译完这篇较高难度的新诗，必须感谢百度在线翻译的帮助！它神奇的帮助已经创作疲惫，并且似乎早已忘光英文的我，异常轻松地完成一个看似艰难得不可想象的事情。

4、本人保留本诗歌中英文版的署名权，转载时请同时转发中英文原文、备注及原链接地址，放弃著作权人的其它权益。若喜欢并转载它的朋友幸有收益，全部赠送您。 https://www.meipian.cn/12updui2?utm_source=singlemessage&from=singlemessage&v=4.3.2&user_id=1148457&uuid=31d32955887ca0f57a3a83bd1d1bead0&utm_medium=meipian_android

英文翻译

Bless you live better than a dog !
——2018 New Year's blessing

Kui Jian （China）

Childhood,

year, was mother bought a new dress，

was father prized a picture book，

was a little money that can't spent in your pocket.

was a small firecrackers explosive singing and dancing,

was a big kite flying sky.

Year, was joy, happiness, and infinite hope,

We thinking thinking to smail …….

Grow up,

year, is a red eye to buy a ticket.

is traffic jam and hurry Pitch-dark ,

Is pour out heart after a long time apart,

Is more and more bill that must grit teeth to stay up,

Is say treasure when reality goodbye.

Year, is homesickness, reality, and loss to run,

We saying saying to cry.

Year, is reunion, recollection, reflection:

Science and technology more and more developed.

Material more and more abundant.

But happiness is getting farther and farther away from us.

The year- devil of matter has driven away,

The year- devil of spirit is folding.

2018 new year,

Where will human eventually go?

I can't rehearse,

Only silent pray my dear frends all over the world:

Bless you live better than a dog!

February 4, 2018 (The beginning of spring in Chinese lunar calendar)

Chongqing Lianglukou Daxiutang

Remarks：

1.This poem is in the WeChat group "to meet the lost childhood and joy" poems upgrade edition, the original author is unknown, the original text is attached.

2.In ancient Chinese culture,2018 is named dog-year,to count the years go by,remember & thanks the friend of Human beings.

Thanks

3.I’v never written English poem.Can use only 2.5 hours to translate this difficult new poem, I must thank the help of Baidu online translation! It helps me to create a seemingly difficult and unimaginable thing that has already created fatigue and seems to have forgotten the English language.

4.The right of signature of this poem’s Chinese & English version is retained.Repost is wellcome,but please forward the Chinese and English original text, remark and the original link address at the same time. If the friends who like and repost this poem is so luky to get any benefit, given to you.

https://www.meipian.cn/12updui2?utm_source=singlemessage&from=singlemessage&v=4.3.2&user_id=1148457&uuid=31d32955887ca0f57a3a83bd1d1bead0&utm_medium=meipian_android

附件：《致逝去的童年和欢乐》原文

小时候，

年是爸买回来的肉，

是妈买的新衣裳，

是兜里舍不得花的那几毛钱，

是那噼里啪啦金花四渐的一挂小洋鞭儿。

小时候年是期盼！

长大了，

年是超市里的拥挤，

是忙活了半天做好的饭菜谁都吃不下，

是天南地北的奔波，

是黑夜当做白天的混乱！

生活越来越好，

可那份快乐却离我们越来越远。

小时候哭着哭着就笑了，

长大了笑着笑着就哭了。

――致我们逝去的童年和快乐！