美妙的回文诗

风花雪月

题金山寺

苏轼

潮随暗浪雪山倾，远浦渔舟钓月明。

桥对寺门松径小，槛当泉眼石波清。

迢迢绿树江天晓，蔼蔼红霞晚日晴。

遥望四边云接水，碧峰千点数鸥轻。

回文倒读：

轻鸥数点千峰碧，水接云边四望遥。

晴日海霞红霭霭，晓天江树绿迢迢。

清波石眼泉当槛，小径松门寺对桥。

明月钓舟渔浦远，倾山雪浪暗随潮。

这是一首内容与形式俱佳的写景诗作，生动传神地写出了镇江金山寺月夜泛舟和江天破晓两种景致。读来赏心悦目。顺读、倒读意境不同，可作为两首诗来赏析，如果顺读是月夜景色到江天破晓的话，那么倒读则是黎明晓日到渔舟唱晚。

朱焘，字杏孙，曾以《虞美人》调作回文体：

孤楼倚梦寒灯隔，细雨梧窗逼。

冷风珠露扑钗虫，络索玉环圆鬓凤玲珑。

肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小。

院空芜绿引香浓，冉冉近黄昏月映帘红。

回文倒读：

红帘映月昏黄近，冉冉浓香引。

绿芜空院小栏疏，对影悄妆残粉薄凝肤。

珑玲凤鬓圆环玉，索络虫钗扑。

露珠风冷逼窗梧，雨细隔灯寒梦倚楼孤。

更为奇妙的是，朱杏孙的这一首词，如果调整句读，又会成为一首七律，难得的是这首七律也可倒读：

七律

孤楼倚梦寒灯隔，细雨梧窗逼冷风。

珠露扑钗虫络索，玉环圆鬓凤玲珑。

肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小院空。

芜绿引香浓冉冉，近黄昏月映帘红。

回文倒读：

红帘映月昏黄近，冉冉浓香引绿芜。

空院小栏疏对影，悄妆残粉薄凝肤。

珑玲凤鬓圆环玉，索络虫钗扑露珠。

风冷逼窗梧雨细，隔灯寒梦倚楼孤。

除了通体回文，还其它形式的回文。

我们来看看双篇回文。所谓双篇回文就是指第一首的每句诗倒读就是第二首，形成左右对称！

其一

蝶衣金瘦花房粉，

雪燕双雕钗玉冷。

霜情薄怨素心兰，

月恨天如圓靥杏。

迭笺秋雁书传锦，

叶坠疏桐金蚀井。

人中画字写炉灰，

白露秋期归心准。

其二

粉房花瘦金衣蝶，

冷玉钗雕双燕雪。

兰心素怨薄情霜，

杏靥圓如天恨月。

锦传书雁秋笺迭，

井蚀金桐疏坠叶。

灰炉写字画中人，

准心归期秋露白。

然后是就句回文，同一首诗里，每一句的前半句和后半句形成回文！

春闺

清 李旸

垂柳画阁画垂柳，

谁系怀思怀系谁？

影弄花枝花弄影，

丝牵柳线柳牵丝。

脸波横泪横波脸，

眉黛浓愁浓黛眉。

永夜寒灯寒夜永，

期归梦还梦归期。

我们再来看下这个，更厉害！一首回文诗可以拆成四首。这是原诗：

四时山水诗

（明 吴絳雪）

莺啼岸柳弄春晴夜月明，

香莲碧水动风凉夏日长，

秋江楚雁宿沙洲浅水流，

红炉透炭炙寒风御隆冬。

原诗的每一句通过顺读、倒读、跳过三字倒读，就可以分别拆成四句诗，分别描写春、夏、秋、冬的景色…

发现了吗？拆开之后形成的四首诗，依然都是回文

可以顺读也可以倒读！

而最后，咱们来个放个大招。最最厉害的就是这个《璇玑图》：

作者是前秦女诗人苏蕙。《璇玑图》纵横各29行，总共841字，纵、横、斜、交互、正、反读或退一字、迭一字读均可成诗。

比如最右一列红字，从“仁”开始往下读就是：

仁智怀德圣虞唐，

贞妙显华重荣章，

臣贤惟圣配英皇，

伦匹离飘浮江湘。

据说历代研究者已经从图中读出了7958首回文诗。