【原创】走进莎士比亚环球剧场 Into shakepear's globe theater

快乐姥姥

墨尔本作为"艺术之都"名不虚传，

各种文艺盛事经常会接踵而来，

梵高画展、赛马节的余温未了，

"莎士比亚环球剧场"快闪墨尔本！

雅拉河畔冒出一座新的建筑，

这就是莎士比亚的环球剧场，

400年前在英国泰晤士河南岸，

如今居然1:1复制来到了墨尔本！

四部莎士比亚名作将重新演绎。

穿越400多年走进欧洲的中世纪，

我们近水楼台无论如何不容错过！

这就是传说中的环球剧场原版，

环球剧场于1599年秋天开放，

大部分莎士比亚的成功作品，

都是专门为环球剧场创作的，

包括《哈姆雷特》《麦克白》

《奥赛罗》和《李尔王》等名作！

墨尔本的天气总是出人意料，

晴朗的盛夏温度升高到了42度！

此时家乡严冬朋友纷纷晒雪景，

同一个地球温差居然有50多度！

不用担心，墨尔本一天有四季，

低温才十几度晚上还要盖被子！

这一天走进墨尔本市区街头，

整个城市像是一个巨大烤炉，

但是多元文化意味着包容，

短衣裤和大棉袄可以共存！

天气不能成为阻挡我们的理由，

演员都不怕热我们能有什么借口？

赤日炎炎烧烤模式中大汗淋漓，

终于找到了传说中的环球剧场！

我们走进剧场顿觉世界清凉，

没有空调只有几台喷雾风扇，

900观众座位环绕在舞台周围，

所有座位离舞台都不超过15米！

最贵的座位是老式的贵族包厢，

最低价格也有20$一张的站票！

当年的莎士比亚身兼数职，

既是作家又是编剧还是演员！

38部部经典剧作流传至今，

在全世界以不同文化演出和诠释！

演员们穿着中世纪厚重的服装，

没有灯光剧目在自然光下出演，

虽然没有麦克风但声音非常响亮，

台上台下演员观众互动热闹非凡！

舞台正前方是站票的位置，

观众可以扒着舞台边上参与，

台上上演着人世间悲欢离合的故事，

舞台下的人世间观众看的如醉如痴！

更有意思的是台上台下随时互动，

没有灯光，没有音响，没有话筒，

演员们真唱，真打，真摔，

阵阵笑声、琴鼓齐奏、咒骂声、

激烈的对话、此起彼伏的掌声……

当《泰坦尼克号》主题音乐响起，

一定是爱情故事中情侣们的心声

连绵羊也情不自禁翩翩起舞，

化干戈为玉帛误解消除，

有情人终成眷属皆大欢喜！

台上演员会提问台下观众征求意见，

一不小心，台下的观众被泼一身水！

演员全身心投入又说又唱载歌载舞，

观众全身心投入鼓掌欢呼震耳欲聋！

难怪他们站着看两个半小时不知疲倦，

42度高温艳阳高照丝毫不能影响兴致！

演到尽兴处演员们走下舞台，

在观众群里和载歌载舞！

莎士比亚的剧本总是精彩纷呈，

故事情节上网一搜就可以知道！

《皆大欢喜》《As you like it》

《无事生非》《Much ado about nothing》

爱情、阴谋、误解、爱恨情仇…

尽管语言不通我们看的似懂非懂，

但是亲临现场感受气氛也是享受！

台下观众虽多但是秩序井然

大家等距离排列不拥挤也不希拉，

正午的阳光从头顶直射剧场，

露天剧场站票位置洒满阳光，

但是大家全然忘记高温炙烤，

依然乐此不疲跟着喜怒哀乐！

莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家，

也是欧洲文艺复兴时期最重要的文学家，

最初知道莎翁大名是在文学史教科书上，

为了考试不得不背诵莎翁生平和著作

第一次强烈震撼是看电影《哈姆雷特》

从来没想到能够在异国他乡感受经典！

莎士比亚的魅力究竟何在？

让这么多观众为之如醉如痴！

我无法找到合适的语言来形容，

我只能录一小段视频让你感受！

南半球最高大厦灯火闪烁，

白云飘过艺术中心塔夜色朦胧，

踩着松软的草坪任微风吹拂，

夜幕下墨尔本更添几分魅力。

这次只看喜剧没有看一场悲剧，

只好等到将来到英国泰晤士河畔！

曲终人散人们走出剧场意犹未尽，

回头再看一眼梦幻般的环球剧场，

摘录一段莎翁戏剧台词分享给你，

感受莎士比亚剧作的哲理和魅力！

All the world's a stage,

世界是座舞台，

And all the men and women merely players;

所有男女都只是演員；

They have their exits and their entrances;

各有其出場和入場；

And one man in his time plays many parts,

每個人皆扮演許多角色，

His acts being seven ages. At first the infant,

而演出共分為七個階段。第一階段：嬰兒，

Mewling and puking in the nurse's arms;

在奶媽懷裡啜泣、吐奶；

And then the whining school-boy, with his satchel

之後是呻吟的學童，背著書包，

And shining morning face, creeping like snail

亮著晨朗的臉龐，蝸牛般拖著腳步

Unwillingly to school. And then the lover,

不情願地步向學校。之後是情人，

Sighing like furnace, with a woeful ballad

火爐般嘆息著，寫下幽怨的情詩，

Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier,

描繪情人的眉彎。之後是軍人，

Full of strange oaths, and bearded like the pard,

滿嘴荒誕的誓言，蓄留如豹的短鬚，

Jealous in honour, sudden and quick in quarrel,

覬覦榮譽，易動干戈，

Seeking the bubble reputation

追求泡沫般的名聲，

Even in the cannon's mouth. And then the justice,

即使是在砲口裡。之後是判官，

In fair round belly with good capon lin'd,

渾圓的肚皮裡襯著美味的閹雞肉，

With eyes severe and beard of formal cut,

眼神嚴苛，蓄鬚工整，

Full of wise saws and modern instances;

引經據典，通曉時事；

And so he plays his part. The sixth age shifts

這就是他的戲碼。第六階段，搖身變為

Into the lean and slipper'd pantaloon,

穿著拖鞋、又瘦又傻的老頭，

With spectacles on nose and pouch on side;

鼻上架著眼鏡，腰間掛著錢囊；

His youthful hose, well sav'd, a world too wide

穿著保存完好的昔日長褲，褲管裡的世界

For his shrunk shank; and his big manly voice,

對縮皺的雙腿來說過於寬闊；而他雄厚的嗓音

Turning again toward childish treble, pipes

回轉為幼時的尖細，在他的言談間

And whistles in his sound. Last scene of all,

尖聲哨鳴。最後一幕

That ends this strange eventful history,

結束了這齣怪誕多舛的歷史劇，

Is second childishness and mere oblivion;

重演了幼稚期，內容唯有遺忘；

Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.

沒有了牙齒，沒有了視覺，沒有了味覺，沒有了一切。

读完以后，蓦然发现一一

莎士比亚写的不就是人生，

不就是台上台下的你、我、他吗？