上海方言是《罗曼蒂克消亡史》的败笔

笑诉

这几天朋友圈都在刷《罗曼蒂克消亡史》，在各种叫好声中，也赶个时髦，很认真地看了一遍。（特别注明看的是沪语版）

果然，演员阵容强大！

除了主演葛优、章子怡、浅野忠信，还有倪大红、闫妮这些老戏骨，还有杜淳、袁泉、王传君等等优秀演员，而像赵宝刚、韩庚、钟汉良、钟欣潼尽管戏不多。可以说每一位演得都很出色，举手投足都是戏，却又不让人觉得是绷紧了在"飚戏"。好看！

这部电影里的葛大爷，绝无让人笑场之處

小六被囚禁成性奴，几成麻木，此刻射出了复仇一枪

陕西人居然把上海女人演得毫无违和感

吴小姐的原型应该是被戴笠霸占的影后胡蝶

有质感

服装出自曾获奧斯卡提名的奚仲文。葛优的白色条纹大褂有腔调，浅野的长衫与片头的字幕描述无差。女演員的旗袍精致优雅，让我想起当年梁朝伟、张曼玉的《花样年华》。

奚仲文这次总算給自己正名了。新天龙八部里，乔峰脚踩滑板车，还有什么蕾丝内裤做面罩，真不能怪他。怪导演！怪导演！怪导演！

浅野扮日本特务貌似完全上海化，极斯文。

用地道上海话和赵宝刚说笑，但是，但是，但是，请注意眼神。

多线叙事时空交错

人物多，死得快。条线多，来回插。难怪剪辑也是程耳自己操刀，剧是他编的，戏是他导的，只有他才知道怎么接不乱套。

好在并不烧脑就能看懂，換來的是观影时的专注和看完的意犹未尽。

拉丁曲风英文歌，却又很上海

构图与音乐

构图极讲究，每一桢都有油画感，很喜歡其中大量对称的构图！几乎不用移动镜头，人物的活动在固定镜头内完成，明明是电影，又帶上了戏剧的舞台感！

音乐直接让人惊艳。在反映老上海的片子里听过太多「夜来香」、「夜上海」、「何日君再来」。这次居然用的是拉丁曲风的英文歌，却与电影水乳交融。惊艳！

唯一上海方言地道的人

上海话勇敢的实践却是不讨巧

那麼多的大腕明星被要求用上海话说台词，我想这是对影片品感的追求，勇敢的实践。

但我认为并不讨巧。

一是由于大部分演员是现学的上海话，尽管口型能对上，尽管后期处理已经把音调得很准了，但是语速明显偏慢，不是上海人说话的正常语速，观影时容易让人出戏。

其次是台词，可能沒有让专门的沪语台词编剧润色过。现在的上海话越來越国语化，例如，現在上海话说「过去」，就直接从沪语音说「过去」，而不太会去说「老早子」，可能早已忘了民国时会说「老点子」。像这些用词上的差异，会让人有假古董之感。

而更要命的是台词沒有差別化。在老辈上海人那儿，不同背景、不同阶层的人，说著是发音相同但用词差別很大的上海话。这和老北京世家子弟与南城膀爷的北京话有着巨大差异是一样的。

记忆中李少红导演，王志文、何赛飞、王姬主演的「红粉」

全本上海话台词的質量很高