<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">总策划：匡玉、沈沁、高任扬、方俏敏</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">主持、翻译：潘榕英</span></p><p class="ql-block">录影：陈铭哲 </p><p class="ql-block">图片：费丹力、邓勤、洪瑜沁、黄彬彬</p><p class="ql-block">文字：方俏敏</p><p class="ql-block">插花：匡玉</p><p class="ql-block">舞台：Erik Streller 、Andrea Mathis-Máté</p><p class="ql-block">后勤：Guido Simak 、Andreas Zureich、Noah Streller、Stephan Ballmer </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">鹤鸣九皋，鱼潜在渊，清和雅正，逍遥于心，高山流水会知音。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">雅集的前一天，苏黎世铺天盖地的大雪，气温骤降，我们还担忧观众出行不便，但朋友们的热情丝毫未减，Mönchaltorf 的Mönchhof 音乐厅早早就座无虚席。受邀的王世廷大使和夫人恰逢有其他外事活动，遂请大使秘书王少辰女士和文化处的王望女士代表出席，非常感谢驻瑞使馆对我们雅集活动的大力支持！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“鹤鸣九皋，鱼潜在渊，高山流水，得遇知音，幸甚至哉，歌以咏志。请大家与我们共享。Der Kranich ruft aus der Mitte des Sumpfes, Fische lauern in den Tiefen. In den Bergen und an fliessenden Gewässern, treffen sich die Gleichgesinnte. Welches Glück! Ein Grund, um ein Lied des Eifers zu singen! Genießen Sie es bitte mit uns zusammen.” 主持人榕英用诗一般的中德文开场，气质娴雅，从容大气。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">雅集以诗经为题，以“迎宾、怀忧、别离、隐逸、相思”为意，分为五个篇章。由我们的孩子们稚嫩的声音吟咏诗经，以喻文化流传，代代不息。</p> 小雅·鹿鸣 <p class="ql-block">“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">7岁的Simon和4岁的Elias小哥俩携手用稚嫩的声音吟咏《小雅·鹿鸣》，一出来就立刻萌翻了全场。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">沈沁老师一曲《流水》技惊四座。初时山泉潺潺，渐成细流，汇入急瀑，以“飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷”之势，急流穿峡过滩，奔腾蜿蜒。一曲忽缓忽急，时放时收，其中流水七十二滚拂这一段人琴合一，洒脱自如，跌宕起伏，奔放不羁，而渐平复，令人回味，击节赞叹！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">王小洁怀抱琵琶，挽高髻，着裙装，宛若一唐代女子款款穿越而来。一曲《飞花点翠》，清新秀美，细腻婉约，恰如漫天雪花映衬在青翠的松柏上。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">高任扬、于弋淩母女联袂演出，竹笛和钢琴配合默契，<span style="font-size: 18px;">曲调欢快悠扬，似暖风熏人鸟语花香，</span>渲染出一派江南旖旎秀美、诗意盎然的风光，曲终仿若游人游兴正浓，<span style="font-size: 18px;">意犹未尽。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"></span></p> 王风·黍离 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。”</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">九岁的王天哲小朋友镇定自若地吟咏《王风·黍离》</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">李白斗酒诗百篇，由方俏敏朗诵、沈沁配乐的一首《将进酒》将诗人不拘形迹的旷达豪迈、借酒浇愁的慨叹无奈用饱满酣畅的音声大开大阖地表现出来，诗以言志，情发于声，曲动于心，诗与乐的完美结合也正是中国传统文化的瑰丽之处。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。 无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。” 许晓娟的一首琴歌《卜算子·咏梅》清新淡然，意味隽永。托物咏志，自有风骨。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">当箫声呜咽鼓点响起，一曲《神人畅》在神秘的气氛中展开。中瑞混血的小仙女Linda 婀娜多姿地随着音乐跳起以袖作舞的汉代舞蹈，David气定神闲地演奏古琴。此古曲相传为尧帝所作，感动天神降临，以祭风调雨顺国泰民安。</p><p class="ql-block">古琴：David Müller</p><p class="ql-block">舞蹈：Linda Häne</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">箫：高任扬</span></p><p class="ql-block">鼓：沈沁</p><p class="ql-block">风铃：王小洁</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> 小雅· 采薇 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">11岁的源智小朋友从容淡定地吟咏《小雅·采薇》。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">叶佳青、孔鸿雁演出的古琴合奏《关山月》开启了第三篇章的“别离”主题。“明月出天山，苍茫云海间”，琴声勾勒出磅礴辽阔的边塞图景；“由来征战地，不见有人还”，战争的残酷却让戍守边关的将士们倍加思亲怀乡，哀怨之情令人动容。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">埙是中国最古老的乐器之一，最早的有吹孔无音孔的埙距今已有七千年的历史。高任扬的一曲埙独奏《楚歌》古朴淳厚、凄伤悲壮，据说当年楚汉争霸时项羽兵败垓下之围的“四面楚歌”就是用埙演奏的。埙的音色非常特别，许多瑞士观众都是第一次听到，纷纷记录下这特别的时刻。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">很多人误会古琴只能弹奏古曲且音色清虚恬淡、柔缓幽怨，其实古琴的表现力极强，宜古宜今，可快可缓，全凭心意和功力。琴社社长匡玉用古琴弹奏日本动漫《犬夜叉》的主题曲《穿越时空的思念》，日本作曲家和田薰的作品用中国的古琴去表现，这本身何尝不是一种穿越时空的心灵碰撞、情感融合？</p><p class="ql-block"><br></p> 小雅· 鹤鸣 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。”</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Isabel 温婉可人地吟咏《小雅·鹤鸣》。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">特邀嘉宾顾文麒现场弹奏自己作曲的古筝曲《叶下秋思》，娴熟的技巧弹奏出清亮优美的旋律，如见黄叶忽惊秋，天高云淡，秋色连波。唐代的刘禹锡写出“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”顾文麒的秋思也是这般明朗清爽却又细腻舒坦，情景交融，如痴如醉。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">潘榕英精选了三首非常优美的短诗：唐代刘昚虚的《阙题》，林徽因的《记忆》以及冰心的《繁星 春水86》，将它们巧妙地连接起来，和着琴声，温婉深情、优雅端庄地吟诵，仿佛一股清泉滋润心田，又若流连于美好的幽境。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">沈沁和高任扬用琴箫合奏的《寒山僧踪》增加了互动环节，我们邀请了现场的四位观众上台，用木鱼、三角铁、风铃和磬加入演奏，现场气氛活跃，在和静清远的乐曲声中，琴声澹泊，箫声悠远，木鱼沉定，三角铁、风铃和磬如山风过耳，空灵飘逸，令观众沉浸其中！尤其和妈妈一起上台后手执风铃演出的小姑娘，一点不怯场<span style="font-size: 18px;">，非常可爱！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"></span></p> 秦风·蒹葭 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">婷婷玉立的Linda吟咏《秦风·蒹葭》。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“君不见，东流水，来去无踪迹，一去无穷已”，黄彬彬带来的《何须问》虽然是当代的影视歌曲，却古典意味十足，借由古琴的七弦抚出如歌的旋律，时间流逝，道尽相思，琴之一字，便也是情。王小洁的风铃若隐若现，如梦如幻，“何须问，浮生情，只此浮生是梦中”。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">曾经一曲中国风的《卷珠帘》风靡大江南北, 歌词和曲调都有唐宋之韵。<span style="font-size: 18px;">云之筝社的蔡璟婷老师和瑞士琴社的</span>沈沁老师以此曲为基础做了改编，在琴、筝、箫、鼓的合奏中注入新的灵魂。这次的雅集，毕业于上海音乐学院的顾文麒老师、中国音乐学院的沈沁老师、中央音乐学院的高任扬老师强强联合，再次激情演绎这首曲子。改编后的《卷珠帘》就如宋词，既有婉约派的闺阁临镜含蓄婉转，又有豪放派的纵马江湖恢弘不羁。一曲终了，观众掌声如雷，完全沉浸其中。</p><p class="ql-block">古琴：沈沁</p><p class="ql-block">古筝：顾文麒</p><p class="ql-block">箫：高任扬</p><p class="ql-block">鼓：David Müller, 高任扬</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">整台《小雅·鹤鸣》雅集音乐会精心编排，一气呵成，曲式丰富，风格多样，中西结合，亦古亦今，令观众耳目一新，好评如潮，纷纷表示很难得在异国他乡还能欣赏到这么原汁原味的中国音乐！</p><p class="ql-block"><br></p> 幕后花絮 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一台成功的演出，背后都是琴社全体成员和家人朋友们的全力支持，在此一并表示最诚挚的感谢！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">太多美好的瞬间了：</p><p class="ql-block"><br></p> 插花 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《鹤鸣九皋》：三支朱顶红象征几只丹顶鹤云霄争鸣，回应《小雅·鹤鸣》的雅集音乐会主题。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《岁寒》：虽然少了梅花，但在自家花园折几条松枝，配上枯木和北美冬青，寓意寒冷的大雪天里，我们的音乐却能如那抹冬青的红色，温暖人心。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《气节》：一小段枯树皮上点缀一小枝文竹和冬青，搭配文气的古物小屏风，便是瑞士琴社的风骨最好的写照。</p><p class="ql-block"><br></p> 台前幕后 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">曲终人不散，我们期待下次的雅集再见！谢谢大家的支持❤️</p>