文清实验学校“砺星广播站”英语广播第五期

蔡运萍名师工作室

 H：黄奕婕      Z：张可欣
H、Z：Hello!，Dear teachers and students！
H：I’m Huang Yijie，I’m from Class 6 Grade 4.
Z：I’m Zhang Kexin，I’m from Class 4 Grade 4.
H：今天我们来学习一个美国俚语吧，你知道什么是doggy bag吗？
Z：Doggy bag？这可真难倒我了，你说说看！
H：呵呵，不知道了吧！美国是一个很富裕的国家，可是美国人并不随意浪费。例如，在餐馆用餐时，如果点的食物没吃完，他们会将剩下的饭菜打包回家。这时候用来打包的食物的纸袋子被称为doggy bag，大家都知道dog是狗，那么打包回家跟狗会有什么关系呢？以前，美国人也不好意思把餐馆里吃剩的东西带回家，怕丢面子。所以，就经常有人会对服务员说：“请把剩余的食物给我包起来，好吗？我想带回家给我的狗吃。”doggy bag一词便这样出现了。在当今的美国，人们把在餐馆吃剩的东西带回家已经是习以为常了，没有人会因为要把剩菜带回家而感到不好意思了。
Z：今天又新学了一个单词，同学们，你们也记住了吗？Doggy bag就是用来打包的食物的纸袋子。
H：那，可欣，你想和我们分享什么呢？
Z:今天我和大家说说颜色，“red红色”：无论在英语国家还是中国，红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。英语里有red-letter days，在西方一般指圣诞节或其他节日，因为这些日子在日历上使用红色标明的，所以red-letter的意思就是“可纪念的”、“喜庆的”。还有“green绿色”：西方文化中的绿色象征意义跟青绿的草木颜色有很大的联系，是植物的生命色。它不仅象征着青春、活力，如：a green old age老当益壮。而且表示新鲜，但是它也表示幼稚、没有经验，如：a green hand是生手、新手的意思。
H：哦，原来a green hand是新手而不是绿色的手的意思。对于现在的我们来说，在学习英语上都是a green hand，所以上课时一定要认真听讲呢！
Z：恩恩，是的。
Z&H:同学们，今天我们说的你们都记住了吗？Now Let’s enjoy the song《count on me》。
Z&H: See you next time，Bye bye！